Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн мар 25, 2019 23:48 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Просьба к говорящим на румынском
СообщениеДобавлено: Вс авг 29, 2010 20:36 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс авг 29, 2010 20:28 pm
Сообщения: 2
Откуда: Riga
Привет всем :oops: У меня небольшая просьба к тем кто свободно говорит по-румынски =) Дело в то что я пишу книгу, и в ней присутствует момент, когда один из персонажей говорит на румынском языке. Может ли тут кто нибудь помочь с переводом нескольких фраз? :oops: =)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Вс авг 29, 2010 20:50 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1664
Откуда: Germanio
Даша писал(а):
Привет всем :oops: У меня небольшая просьба к тем кто свободно говорит по-румынски =) Дело в то что я пишу книгу, и в ней присутствует момент, когда один из персонажей говорит на румынском языке. Может ли тут кто нибудь помочь с переводом нескольких фраз? :oops: =)
Боюсь, что просьба не по адресу. Здесь я не встречал знающих румынский. Хотя кто-то когда-то поправлял мои скудные знания румынского, по-моему Артем, но я уже не могу точно вспомнить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 29, 2010 21:18 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс авг 29, 2010 20:28 pm
Сообщения: 2
Откуда: Riga
а случайно не знаете куда можно обратится с подобной просьбой?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн авг 30, 2010 0:08 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5208
Откуда: SPb
marato писал(а):
Даша писал(а):
Привет всем :oops: У меня небольшая просьба к тем кто свободно говорит по-румынски =) Дело в то что я пишу книгу, и в ней присутствует момент, когда один из персонажей говорит на румынском языке. Может ли тут кто нибудь помочь с переводом нескольких фраз? :oops: =)
Боюсь, что просьба не по адресу. Здесь я не встречал знающих румынский.

Тут стопицот знающих румынский: Vertaler, Sergej Ch, да тысячи их.
Вы фразы-то выложили бы, девушка, если их правда несколько. Если много, то может не хватить энтузиазма.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group