Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср мар 27, 2019 3:12 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн окт 11, 2010 15:39 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн сен 27, 2004 23:59 pm
Сообщения: 32
Откуда: Moskvo
Интернет-приложение для изучения слов из словарей - http://dict.klava.org/

Предлагается слово и пять вариантов его перевода, нужно выбрать правильный, и тогда будет предложено следующее слово. В случае ошибки, правильный вариант будет выделен, и это слово станет встречаться в ближайшее время чаще.

Урок длится 5-10 минут (100 слов), после первого же урока выучите несколько новых слов, если конечно не знаете все слова в словаре.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 11, 2010 16:54 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт мар 13, 2007 0:15 am
Сообщения: 199
Откуда: Россия, г. Москва
Несколько замечатний:
— у вас там на amaso иногда написано «масса», а надо бы везде «толпа» или «куча»;
— вместо leĝera я бы использовал malpeza;
— lanĉi лучше переводить как «запускать»;
— kruela — как жестокий;

А в общем, очень хорошая штучка. Буду пользовать.

_________________
Что наша жизнь? Игра!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 11, 2010 22:26 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пн сен 27, 2004 23:59 pm
Сообщения: 32
Откуда: Moskvo
Ajnar писал(а):
Несколько замечатний:
— у вас там на amaso иногда написано «масса», а надо бы везде «толпа» или «куча»;
— вместо leĝera я бы использовал malpeza;
— lanĉi лучше переводить как «запускать»;
— kruela — как жестокий;


Словарь содержит по несколько вариантов на каждое слово, при этом mal- не используется. Посмотреть его можно здесь: http://dict.klava.org/rus_dict_epo.txt


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 13, 2010 8:52 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
Лучше использовать Anki (www.ichi2.net/anki).

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 22, 2010 10:11 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Я не понимаю, зачем вообще создают новые онлайн-сервисы по изучению новых слов в иностранных языках, ведь "карточная" система изучения уже выжила себя, показав свою ничтожность по сравнению с другими методами.

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 26, 2010 18:33 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
Можно по-подробнее, что за другие методы? Читать книгу за книгой со словарем и многократно искать в словаре перевод одних и тех же слов, пока не запомнятся?

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 23, 2011 10:25 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
1) Предлагаю данную ветку перенести или продублировать в разделе "Консультации". Потому что в разделе "Не эсперанто" искать сервис для запоминания эсперанто-слов как-то не логично.
http://reu.ru/informoj/ru/95
http://habrahabr.ru/blogs/i_am_advertising/105576/

2) Прошу сообщать в данной ветке или по нижеуказанным реквизитам о найденных ошибках в эсперанто словаре на данном сервисе:
http://dict.reformal.ru/proj/dict?ia=136317

Ведь после созданного на эл.курсах на 1100 слов электронной запоминалки слов(хотя бы в одном значении по первому разу) пока более ничего нет.
В идеале бы было чтобы существовала запоминалка промежуточная на 2000 слов: слова с русским переводом в Ворд-формате я могу дать.
Но кто из программистов это будет приводить в нужный формат?

А так... на безрыбье и рак рыба... лучше помогать улучшить уже существующее.
Так хоть есть надежда, что автор подарит эсперантистам в будущем возможность использовать данную программу без подключения к Интернету.

Ведь интерфейс у KlavaDict очень даже симпатичный. (в отличие от бесплатных программ в которых можно создавать свой личный словарь для запоминания и повторения)
Приятно пользоваться программой каждый день вместо тетриса. ИМХО.
Да и размер словаря KlavaDict на 3000 слов тоже внушает... :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Munhan (и др. системы письма для токипоны)

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Oleg

60

41622

Вс июн 01, 2008 14:07 pm

Heath Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Ещё пара слов об эсперанто и Ido и реформах.

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Hemulo

38

18868

Пн май 12, 2008 18:11 pm

Hemulo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Какой из ИЯ лучше выбрать для изучения ?

[ На страницуНа страницу: 1 ... 9, 10, 11 ]

User

228

94725

Вс май 27, 2007 0:00 am

jan Usel Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Помогите перевести 5 слов на древнерусский

Fanofsquirrels

6

3714

Вт мар 15, 2011 13:48 pm

Igorj Melnik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group