Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср сен 18, 2019 14:31 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Владеете робосперанто?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 24, 2010 13:50 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс авг 31, 2003 14:46 pm
Сообщения: 509
Откуда: Moskvo
Владеете робосперанто?

Разработан новый язык для общения с техникой

Профессор промышленного дизайна в голландском Техническом университете Эйндховена Кристоф Бартнек разрабатывает новый язык для общения с роботами. Обычная человеческая речь неоднозначна и часто нелогична, поэтому научить робота понимать какой-либо язык почти невозможно. С этой задачей информатики не могут справиться уже 30 лет.

Новый язык, над которым работает Бартнек, должен быть простым и однозначным. Называется он Robot Interaction Language (ROILA), в переводе с английского - «язык взаимодействия с роботом». Каждое слово этого языка отличается от другого по звучанию, поэтому его легче понять андроидам, человекоподобным роботам. Специальная программа, которая разрабатывает слова, гарантирует акустическое разнообразие.

В ROILA используются только те звуки, которые встречаются в большинстве человеческих языков. Чем чаще употребляется слово, тем оно короче. Грамматика тоже предельно проста: там нет исключений, артиклей, падежей и множественного числа, так что этот язык легко выучить не только роботам, но и людям. Например, фраза «Пито локи викуте» означает «Я люблю этот фрукт».

На сегодняшний день на языке роботов говорят четыре человека, однако в следующем году 20 детей из международной школы Эйндховена начнут его учить, чтобы управлять роботами из конструктора Лего.

«Это будет увлекательный эксперимент для всех нас», - делится Кристоф Бартнек.

http://www.geo.ru/nauka/tehnologii-i-is ... bosperanto


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Владеете робосперанто?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 24, 2010 20:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Неужели нельзя создать усеченный и немного модифицированный эсперанто, удовлетворяющий таким требованиям?
Такой вариант был бы полезен и для научных целей, где важна однозначность.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Владеете робосперанто?
СообщениеДобавлено: Ср ноя 24, 2010 20:24 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
SEN7759 писал(а):
Неужели нельзя создать усеченный и немного модифицированный эсперанто, удовлетворяющий таким требованиям?
Такой вариант был бы полезен и для научных целей, где важна однозначность.
поддерживаю. Эсперанто уже в какой-то мере пригоден для роботов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 24, 2010 21:38 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт мар 13, 2007 0:15 am
Сообщения: 199
Откуда: Россия, г. Москва
И сразу логлан.

_________________
Что наша жизнь? Игра!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Владеете робосперанто?
СообщениеДобавлено: Чт ноя 25, 2010 10:21 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт ноя 18, 2008 11:17 am
Сообщения: 414
SEN7759 писал(а):
Неужели нельзя создать усеченный и немного модифицированный эсперанто, удовлетворяющий таким требованиям?
Такой вариант был бы полезен и для научных целей, где важна однозначность.


Полазайте по ПИВам и рета-вортарам - поймёте, что урезать и модифицировать пришлось бы почти всё.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Владеете робосперанто?
СообщениеДобавлено: Пт ноя 26, 2010 12:55 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
SEN7759 писал(а):
Неужели нельзя создать усеченный и немного модифицированный эсперанто, удовлетворяющий таким требованиям?
Такой вариант был бы полезен и для научных целей, где важна однозначность.


Да это мелочи, тут еще других проблем куча...

"Начата ликвидация безграмотности среди роботов

Наука хочет заставить роботов читать чтобы они могли распознавать указатели и вывески. И, наверное, жить своей жизнью?

Специалисты уверены: ликвидация безграмотности искусственного интеллекта — задача несложная. Научили же компьютеры переводить отсканированное изображение в текст.

Вот и тестового робота под названием Мардж (Marge) попросту снабдили передовой системой оптического распознавания знаков (OCR), словарем и программой проверки правописания, чтобы ему было легче понимать любые каракули. Основная проблема пока заключается в том, что машина не всегда смекает, где надпись, а где нет, и не может ничего прочесть на неровной поверхности. И это неудивительно, ведь системы OCR создавались только для тех случаев, когда компьютер (и вы вместе с ним) твердо знает, что перед ним текст. Точно так же ведет себя и бедная Мардж. Железной ученице кажется, что текст повсюду — будь то кирпичи в стене или дымоходы. Прямо структурализм какой-то! Жаль, Юрий Михайлович Лотман не дожил.

Как только роботу все-таки удается найти и прочитать слово, он подключается к Интернету, ищет контекст и пытается понять точное значение лексемы. К примеру, машина смогла самостоятельно понять, что Barclays — это банк, а Strada — ресторан.

Зачем все это нужно? А зачем в принципе нужны роботы? Конечно же, потомки Мардж будут использоваться прежде всего для поиска чего бы то ни было. Понимая, что написано на двери, можно уже делать предположения, что за ней находится, верно?

Разработку роботессы Мардж ведут некие Ингмар Познер из Оксфордского университета (Великобритания) и Питер Корк из Технологического университета Квинсленда (Австралия)."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Chingachguk
СообщениеДобавлено: Сб ноя 27, 2010 14:16 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Посмотрел словари и т.п.
1. Создать такие языки на базе эсперанто можно. Задача почти математическая. Сложность в выборе оптимального, выразительного и достаточно полного языка.
Здесь нужны профессиональные лингвисты и знатоки языка (коими на первом эвристическом этапе можно, в случае отсутствия таковых, пренебречь).
2. На втором этапе обучения робота однозначностью можно (и нужно для богатства языка) пожертвовать, поскольку робот будет в состоянии анализировать контекст (или задавать уточняющие вопросы).
3. Ваш <неоптимизм> кроется в ваших психологических предпочтениях.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн дек 06, 2010 12:53 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июл 01, 2004 20:02 pm
Сообщения: 1144
Проблема сейчас не в словарях, а в роботах. Будут роботы - появятся и словари.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2010 17:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 767
Откуда: Kazan
Magnij писал(а):
Проблема сейчас не в словарях, а в роботах. Будут роботы - появятся и словари.

1. Ответ был на сообщение Chingachguk.
2. Андроидов сделано уже больше 1000 и они дорого стоят, но промышленное производство намечалось с 2015 года.
3. Если не делать такой язык сейчас, то появится другой, непохожий на Эсперанто. <Плестись в хвосте прогресса> легче...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group