Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб сен 21, 2019 20:11 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: [Русский язык]Buŝharmonikisto
СообщениеДобавлено: Пн окт 31, 2011 19:14 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Как по-русски назвать исполнителя на губной гармонике?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 01, 2011 14:24 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 18:58 pm
Сообщения: 97
Откуда: Минск
Харпер? ;)

_________________
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт ноя 01, 2011 14:38 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Ress писал(а):
Харпер? ;)

Это сленг.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 02, 2011 19:01 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 18:58 pm
Сообщения: 97
Откуда: Минск
Тогда, наверное, исполнитель на губной гармонике.
Каких-то других достойных литературного русского языка не припоминаю.

_________________
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт ноя 04, 2011 11:27 am 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 4:46 am
Сообщения: 57
Откуда: Москва
den писал(а):
Ress писал(а):
Харпер? ;)

Это сленг.


О, кстати! А как по-русски сказать "художественная самодеятельность"? Потому что то, что в кавычках -- это канцеляризм, что ничем не лучше сленга.

Я не издеваюсь, я правда хочу знать ответ. Несколько лет назад на одном англоязычном лингвистическом форуме оборот в кавычках привели как пример неуклюжести русского языка, и я не нашёл, что возразить. Это должно как-то нормально называться!

_________________
Световодозвуконепроницаемость!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 05, 2011 2:07 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 12:25 pm
Сообщения: 1339
Хм, а по-английски как?

_________________
Не бывает ни чисто белого, ни чисто чёрного. Однако жить, навешивая ярлыки, куда проще.
За разнообразие в мире языков: http://vk.com/lingvomir


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: [Русский язык]Buŝharmonikisto
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 21:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
den писал(а):
Как по-русски назвать исполнителя на губной гармонике?

"Оральный гармонист" сгодится? А то "губной гармонист" как-то недостаточно научно звучит :D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 21:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Artem писал(а):
Хм, а по-английски как?

Громоздко довольно: mouth organ player


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 21:56 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Bujhm писал(а):
Громоздко довольно: mouth organ player

На самом деле, немного проще: harmonica player. И сленговое — harper.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 22:08 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 15:31 pm
Сообщения: 176
или гармонисты(на своём сайте они так себя называют) или гармошечники
(в детстве у нас у многих, если не у всех, была губная гармошка и я конечно пыталась играть)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 22:14 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
den писал(а):
Bujhm писал(а):
Громоздко довольно: mouth organ player

На самом деле, немного проще: harmonica player. И сленговое — harper.

mouth organ player встречается не намного реже. Вот только что не поленился в нигме набрать.
Более того, есть даже и
Larry Adler was the best-known mouth organist in the world. His music for the classic film Genevieve in 1953 made him a wealthy man - and ...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 22:37 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
svetaku писал(а):
(в детстве у нас у многих, если не у всех, была губная гармошка и я конечно пыталась играть)

И какая же была у вас? У меня в детстве была «Жар-птица».

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 06, 2011 23:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
slobin писал(а):
О, кстати! А как по-русски сказать "художественная самодеятельность"? Потому что то, что в кавычках -- это канцеляризм, что ничем не лучше сленга.

Я не издеваюсь, я правда хочу знать ответ. Несколько лет назад на одном англоязычном лингвистическом форуме оборот в кавычках привели как пример неуклюжести русского языка, и я не нашёл, что возразить. Это должно как-то нормально называться!

Творчество непрофессиональных артистов, творчество артистов-любителей


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн ноя 07, 2011 7:52 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 28, 2009 15:31 pm
Сообщения: 176
den писал(а):
И какая же была у вас? У меня в детстве была «Жар-птица».

название не знаю, помню, что деревянная
спросила мужа, у него была немецкая, говорит, хорошая, он подарил её другу на день рождения(надо будет узнать у него, цела ли она сейчас)
я как-то хотела купить губную гармошку, но домашние как всегда меня не поняли (


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: [Русский язык]Buŝharmonikisto
СообщениеДобавлено: Вт ноя 08, 2011 23:00 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 08, 2007 0:48 am
Сообщения: 211
Bujhm писал(а):
den писал(а):
Как по-русски назвать исполнителя на губной гармонике?

"Оральный гармонист" сгодится? А то "губной гармонист" как-то недостаточно научно звучит :D

Губгармист :D А как по-русски будет "гармоника"?

_________________
Tesakoklcesarglonraplaat ctaalask.
Ckesavlussaaköplo; caatanassefa.
UogfatBabel: kesahesarglonraplöploh.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. русский -toki pona

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

barzel

40

50553

Сб фев 25, 2012 9:23 am

palaman Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Molot - упрощенный русский

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

I_one

29

11303

Вс май 08, 2011 22:27 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Русский языковый эволюционизм в зарисовках творца от сохи

Empela

19

14571

Пт янв 23, 2009 6:36 am

Empela Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group