Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт июн 18, 2019 9:00 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 291 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 14  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 05, 2013 9:11 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Эсперанто за 1 день. Исправил опечатки, улучшил словарь.
Файл MEspero1.pdf, ссылка выше.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 05, 2013 12:42 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1698
Откуда: Germanio
Dankon, SEN. Bonega laboro.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 09, 2013 13:10 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт дек 20, 2012 19:49 pm
Сообщения: 215
Откуда: Mondo
SEN7759 писал(а):
Может быть и меня покритикуете. Очень нуждаюсь в критике сего файла:

http://www.dropbox.com/s/8dghcsf0klf5hmo/MEspero1.pdf

Были внесены исправления!

Замечательная работа :biero:

Скажите, плиз, по какому принципу формировали словарь?

_________________
Глоса – логичный и легкий плановый язык:
Группа глосистов в фэйсбуке
Описание Глосы в Википедии


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 09, 2013 14:42 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Спасибо! Словарь изготовлен на основе Juna Amiko, Kontakto, словаря из учебника Б. Колкера, Златко и двух частотных словарей. Несколько слов добавил сам. Словарь зависит от приведенной грамматики.
Перед этим делал пересечения, объединения подмножеств из множества первых 4-х словарей с учетом частотности.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт июл 12, 2013 15:28 pm 
Не в сети
silentigito
silentigito
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 18:50 pm
Сообщения: 151
Bujhm писал(а):
ZhuDi писал(а):
переиздание словарика эсперанто-арготизмов


1990-j jaroj... :? 200 ekzempleroj... 100 venditaj, 100 senpage disdonitaj
Tio ne estis mia persona proekto, sed la proekto de nia E-grupo, nun ne ekzistanta. Mi estis nur kasisto. Mono ne en mia propra poŝo venis. Do, demandu de la tuta nia areto.


Чего сразу на эсперанто, чтобы в яндекс не попало? ну,я переведу )))
Цитата:
1990-е годы. 200 экземпляров, 100 продано, 100 раздали.
Это был не мой персональный проект, а проект нашей эсперанто-группы, сегодня не существующей. Я был только кассиром. Деньги шли не в мой карман. Спрашивайте у всей нашей группы.

Отмазка в стиле я не я и лошадь не моя. Но не проканает.
Группа группой, а отвечают за правонарушение физ. лица.
Вы были получателем денег, и фактическим продавцом, продажи и реклама шли от вашего имени.
То, что это был "проект группы" (которая явно не была зарегистрирована в таком статусе) - не отменяет факт нарушения авторских прав составителей. То что вы их нарушали в составе организованной группы, добавляет пикантности, но вас не реабилитирует.
А налоги с этих 100 экземпляров были уплачены?)))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 15, 2013 23:55 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Если словарь из MEspero1.pdf кому-то покажется маленьким, то
пользуйтесь следующим расширением BRO

http://db.tt/ugbPrFG4

Убрал дубли, ссылка прежняя.

Он же в форме .txt

http://db.tt/m4qwC8ji


Последний раз редактировалось SEN7759 Чт июл 18, 2013 2:33 am, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 30, 2013 8:40 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
Предлагаю вторую рабочую версию Spell checker "Tero", позволяющего отличить допустимые слова в простом эсперанто от слов-чужаков и найти слова с орфографическими ошибками.
Ссылка

Изменения:
Главное - редактор работает с шапочными буквами ĉ ĝ ŭ ŝ ĵ. Суррогатные шрифты больше не нужны!

1. мусора форматирования в выводном окне больше нет.
2. текст можно набирать в окне ввода, а не только копировать в него
3. изменять состав словаря можно прямо из окна программы
4. улучшился и упростился внешний вид программы.
5. Программа работает не только в Win XP, но и в Win7(64-bit). (Вероятнее всего работает и в восьмёрке.)

Краткая инструкция.
1. После запуска программы Tero разверните его на всю ширину экрана.
2. Из любого текстового редактора скопируйте набранный текст в поле в котором мигает курсор (*это самое верхнее поле*) с помощью быстрых клавиш: Ctrl+C (копировать) и Ctrl+V (вставить)
3. Нажмите кнопку "Проверка".
4. Подождите 5 - 30 секунд в зависимости от количества слов исходного текста.
5. Смотрите или копируйте-забирайте результаты проверки из Окна Вывода результатов.

Удачи!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 30, 2013 16:03 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
1. Как работа над учебником?
2. Словарь у Вас около 250 морфем.
Может быть поучаствуете в составлении
словаря в 500-600 морфем?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 30, 2013 17:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
1. Только начал 6-ой урок дописывать сломался один жёсткий диск.
Купил новый ПК.
Сломался второй жёсткий диск. Обменял.
Под это дело решил компилятором от 2013 года Delphi XE4
решить проблему с шапочными буквами, что было невозможно с помощью Delphi 7.
Так как много внимания уходило на рутинный перевод в суррогатный шрифт и обратно при написании.
А делаю я это часто, чтобы минимизировать ошибки.

Сегодня обнародовал новый редактор Tero.
Завтра - послезавтра начну заново создавать словарь к каждому уроку нарастающим итогом.
Уже имеющийся по-урочный словарь к учебнику со сломанного жесткого диска восстановить не удалось.
С новыми средствами автоматизации думаю сделаю то же что и раньше быстрее раза в три.

Восстановлю утраченное - продолжу новые уроки делать. 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 31, 2013 7:52 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
2. jen - часто употребляемое слово сегодня.
А вот так навскидку :roll: больше слов, которых бы хотелось включить в словарь минимума не приходит на ум. :D

Вообще я стараюсь не накапливать незавершённые проекты.
Мне долгострой с первой версией учебника доставляет не мало негативных эмоций. :(
Путь от плана до практической реализации оказался дольше, чем ожидалось в начале.

Вот если бы надо было преуменьшить словарь :zam: , то идей на эту тему у меня полно. :zam:

Выкинуть ne так как есть maljes.
Выкинуть super так как есть malsub.
Выкинуть sen так как есть malkun.
Выкинуть post так как есть malantaŭ.
...
и так далее и тому подобное... :D

Может быть в будущем: когда я от учебника больше к чистым переводам перейду...
-----------
-----------

Кстати...:?: Как Вам дизайн нового редактора Tero?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 31, 2013 23:04 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
У Вас оказывается 300 морфем!
Оформление понравилось, но окна маленькие.
Уберите, пожалуйста, устаревший файл "Эсперанто за 2 дня".
Грамматика есть в "Эсперанто за 1 день" (см. выше). Если что-нибудь
понравится, то возьмите это в свой учебник (может дело быстрее пойдет :)).


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 01, 2013 7:57 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
SEN7759 писал(а):
У Вас оказывается 300 морфем!

Чуть менее :D.
Детский писатель и переводчик Корней Иванович Чуковскийписал в одной из своих книг, что обычный ребёнок за первый год обучения языку не может освоить более 300 слов.

SEN7759 писал(а):
Оформление понравилось, но окна маленькие.

У PROMT-а мне тоже сначала два окна своими размерами казались не достаточными и маленькими.
Но если программа выполняет реально свою главную функцию стабильно и быстро, то этот недостаток быстро перестаёшь замечать.
Для написания обычного сообщения окна намного больше, чем то что есть на lernu! - форуме.
Если же я главу переведённую проверяю, то первоначально открываю её в Word-е и результаты работы туда же перекидываю. И то, если это первичный обзор, ошибок много и надо хотя бы общий план работы на полчаса-час составить.
А так вполне полосой прокрутки быстро нахожу нужный мне участок текста в котором я засомневался в окне вывода.

SEN7759 писал(а):
Уберите, пожалуйста, устаревший файл "Эсперанто за 2 дня".
Грамматика есть в "Эсперанто за 1 день" (см. выше). Если что-нибудь
понравится, то возьмите это в свой учебник (может дело быстрее пойдет :)).

Сделаем.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 01, 2013 11:01 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
den писал(а):
Программы КПРФ[/url]:
Будет пресечено ограбление мелких товаропроизводителей крупным капиталом, чиновниками и мафиозными группами.


Есть что сказать о присутствии представителей этого самого "крупного капитала" во фракции КПРФ в Думе, да не хочется засорять топик, который и так зафлужен благодаря Вадиму-Наполеону.
Модератору, ИМХО, целесообразно перенести посторонние посты в другой топик.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 05, 2013 12:31 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
ENS7759
SEN7759 писал(а):
Уберите, пожалуйста, устаревший файл "Эсперанто за 2 дня".
Грамматика есть в "Эсперанто за 1 день" (см. выше).

Ссылку на устаревший файл убрал, заменив ссылкой на "Эсперанто за 1 день".
Посмотрите, пожалуйста, та ли редакция этого файла у меня?

В плане оформления "Эсперанто за 2 дня" гораздо легче воспринимается с монитора. ИМХО.

Я вообще сторонник не просто цветных, но и 3-х размерных шрифтов для облегчения восприятия длинных текстов.

Подробнее об этих идеях можно узнать из книги Тони Бьюзен "Супермышление":
http://www.mindmap-shop.ru/knigi-ob-intellekt-kartah/
:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 05, 2013 20:09 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Спасибо! Поля были маленькие, цвета при распечатывании блекли.
Ссылка на последнюю версию

http://www.dropbox.com/s/8dghcsf5hmo/MEspero1.pdf


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 05, 2013 20:14 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Спасибо! Поля были маленькие, цвета при распечатывании блекли.
Ссылка на последнюю версию

http://www.dropbox.com/s/8dghcsf0klf5hmo/MEspero1.pdf


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 20, 2013 11:44 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Добавил примеры, улучшил словарь в MEspero1.PDF (Эсперанто за 1 день).
Ссылка прежняя


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 20, 2013 11:46 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Добавил примеры, улучшил словарь в MEspero1.PDF (Эсперанто за 1 день).
Ссылка прежняя


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 22, 2013 11:53 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
SEN7759 писал(а):
Добавил примеры, улучшил словарь в MEspero1.PDF (Эсперанто за 1 день).
Ссылка прежняя


Согласно новой редакции ссылку в 1-м сообщении форума изменил.
:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 13, 2013 11:11 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
Дописал теоретическую часть 6-го урока +
полностью вместе с упражнениями написал 7-ой урок.
+ добавил факультативную статью “Враги машинного перевода: коннотация, полисемия, омонимия”

Ссылка для скачивания архива:
http://www.liveinternet.ru/users/4862266/post299433483/

По плану учебник по изложению грамматики и лексики от обычных учебников Эсперанто будет отличаться только темами:

1) Koloroj
2) Nombroj pli grandaj ol du

Эти темы будут в 2-х последних уроках учебника.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 13, 2013 16:08 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Сб фев 20, 2010 14:07 pm
Сообщения: 748
Откуда: Kazan
Поздравляю с переходом экватора :).

298 морфем.
Вот мой эксперимент для сравнения.

Микроэсперанто. https://www.dropbox.com/s/jqepsayv7qejo ... ospero.pdf


Последний раз редактировалось SEN7759 Пт ноя 15, 2013 15:31 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср ноя 13, 2013 17:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт янв 24, 2008 7:56 am
Сообщения: 619
Откуда: Нижний Новгород
А животных не слишком много?:shock:

Лошадь с крысой как-то не тоже самое как собака и мышь.
Обезьяна ещё куда не шло... :?

Цитата:
interna внутренний =ena

Я предпочитаю вариант - ena.
Только когда наречие - изнутри - нужно, то больше использую - elinterne.

Цитата:
mateno~tagekigo утро

интересно

Цитата:
tre очень =ege

теоретически равноценно. а практически tre чаще обычно используется ИМХО.

Цитата:
vintro зима (malvarmopartjaro)

интересно

Цитата:
vosto~finshnurkorpo хвост

:zam: последняя веревка тела... :zam:

Цитата:
Поздравляю с переходом экватора 300 морфем.

Спасибо за поздравления. :biero:
Но по моим подсчётам у меня 297 морфем (было 300 - 4 убрал - 1 (plej) добавил)...
как-то так...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 291 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 ... 14  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык Эдо

Gufido

0

5190

Вс фев 06, 2005 12:49 pm

Gufido Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Молоканский язык

Slavik

4

5370

Пн окт 01, 2007 1:33 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Невербальный язык

frato

8

6857

Вт май 26, 2009 12:59 pm

hoomb Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык Тавров.

Ernest Qirimli

7

6732

Пн ноя 07, 2005 11:18 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group