malsantrinkaĵo

нездоровое питьё и сумасшедшее питьё - это разные вещи.

далее...
kapmalsanula - больной на голову человек это не тоже самое что сумасшедший человек...

Попробую пояснить издалека...

Все явления человеческие имеют в своей природе Порядок или Хаос.
Причём большинство явлений это коктейль Порядка и Хаоса в той или иной пропорции.
Фразы типа: "Это достаточно хаотичное явление", "Это можно ожидать более или менее определённо"

В речи мы редко пользуемся словом Хаос. Чаще всего Хаос преломляется через волю того или иного человека, входя в нашу жизнь тем или иным событием.
Человека вносящего в нашу жизнь Хаос мы называем - сумасшедшим человеком.

Так как явление очень частое и злободневное, то у данного прилагательного куча синонимов.

- Чокнутый ( комедия"Чокнутый профессор" с Эдди Мерфи),
- отмороженный на всю голову бандит.

- Как Вам наш новый сотрудник?
- Если честно, то он просто долбанутый...


То есть estro de lando называют неадекватным человеком или frenezulo.

kapmalsanulo же можно назвать и человека пережившего инсульт и послеродовую депрессию и человека, пережившего шоковую боль по силе и длительности.
Это не много другое...
Эпилептиков тоже можно назвать kapmalsanulo.
Однако у большинства эпилептиков болезнь протекает без ослабления интеллекта.
Типичные эпилептики: Цезарь, Наполеон, Достоевский.
И приступам падучей они подвергались достаточно часто без потери чувства реальности.

То, что токи пона ввела в ограниченный словарь прилагательное "сумасшедший" - это хорошая находка.
Тот же Клод Пирон в своих произведениях на эсперанто использует слово freneza.
Для ограниченного словаря считаю его более важным, чем прилагательное - atenta, feliĉa, grava, riĉa.

mpeg, а почему Вы считаете, что kapmalsanulo надо понимать только
буквально?

я не считаю, что kapmalsanulo надо понимать только буквально.
я просто хотел по случаю свободного времени показать, что отбор слов был не поверхностный.

потом...
словарь сэсперанто считаю полезным в первую очередь туристам.

если турист попадает в ту или иную социальную ситуацию, которая вызывает недоумение у окружающих людей, то он может быстро объяснить это шуткой (ŝerco) или неожиданным даже для себя сумасшествием.

То есть, турист сможет быстро словами погасить возможную агрессию удивлённых людей в любом возможном случае.
Не понравится логичное объяснение - скажем что пошутили
Скажут что шутка дурная - повинимся во временном даже для себя сумасшествии.
Главное быстро взять ситуацию под контроль: посыпать голову пеплом и т.п..

ИМХО, туристу лучше, используя 300 (а еще лучше 500) морфем,
получить максимальное число полезных для него фраз.
Kapmalsanulo достаточно хорошо выражает смысл frenezo и позволяет ввести еще одну морфему.
Подражание токи пона --- это от слабости (или от дальних предков ) .
Аналогично, деление морфем на культовые и прочие сужает поле применения анализа/логики и порождает/плодит <субъективизм>.

Если, например, один турист видит, что другому угрожает нападение
<besto>, то пока он выговаривает <animalo>, другой может лишиться жизни.


Из чисел надо ввести еще хотя бы kvin и dek, тогда
3= du kaj unu, 4=du kaj du, 6=kvin kaj unu, 7= kvin kaj du, 9=dek sen unu, 8=dek sen du. Можно, как известо, и буквы использовать:
3= nombro-co ktp.

Можно убрать ĉien, ĉial, ĉiom

Желательно ввести http://ru.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=16776