Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб авг 17, 2019 18:37 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: ЦИФРОВОЙ ЯЗЫК :(фа). (проект)
СообщениеДобавлено: Чт июл 19, 2012 10:06 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
Вот попробовал. Не знаю, что получилось, но представляю, что мне скажут. В конце концов имею право. Каждый развлекается, как умеет.

ЦИФРОВОЙ ЯЗЫК : (фа).
Это очень простой язык, в котором буквы обозначаются цифрами от 0 до 9.
Букв всего 10. Из них 5 согласных и 5 гласных.

АЛФАВИТ ЦИФРОВОГО ЯЗЫКА
Согласные гласные
1(б) 0(о)
3(в) 2(а)
5(г) 4(е)
7(ж) 6(у)
9(з) 8 запасная(э).
Приставки, окончания и служебные слова языка «фа» обозначаются математическими символами и знаками препинания в различных сочетаниях.
«+» (де), «-« (ле), «*» (ми), «/» (пи), «:» (фа), «=» (ло), < (па), >(фу), !(че), ?(шу).
: (фа) в начале предложения , означает приветствие, обращение. В ответ говорят :: (фафа).
Цифровой язык основан на 40 базовых смысловых корнях , 20 из которых состоят только из двух букв, первой согласной, второй гласной, и 20 из трех букв первой из которых являеся буква 8(э).

ТАБЛИЦА СМЫСЛОВЫХ КОРНЕЙ ЦИФРОВОГО ЯЗЫКА
Двухбуквенные . Трехбуквенные.
10(бо) 30(во) 50(го) 70(жо) 90(зо) 810(эбо) 830(эво) 850(эго) 870(эжо) 890(эзо)
12 (ба) 32(ва) 52(га) 72(жа) 92(за) 812(эба) 832(эва) 852(эга) 872(эжа) 892(эза)
14(бе) 34(ве) 54(ге) 74(же) 94(зе) 814(эбе) 834(эве) 854(эге) 874(эже) 894(эзе)
16(бу) 36(ву) 56(гу) 76(жу) 96(зу) 816(эбу) 836(эву) 856(эгу) 876(эжу) 896(эзу)
Эти корни могут комбинироваться по два и более, создавая смысловую основу слова. Каждый корень несет смысловую нагрузку и в чистом виде является именем существительным. Из него строятся другие слова, в том числе и другие части речи посредством добавления приставок и окончаний, выраженных математическими символами и знаками «!» и «?».

ОКОНЧАНИЯ ЧАСТЕЙ РЕЧИ
: (фа) окончание глагола.
< (па) окончание прилагательного.
>(фу) окончание наречия.

*(ми)окончание множественного числа существительного и местоимения.
«!»(че) приставка числительного и окончание превосходной степени прилагательного.
/(пи) в окончании глагола означает пассивную форму.

ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
Выражается смысловым корнем, или сочетанием смысловых корней с приставками и окончаниями. Приставки и окончания имени существительного в различных вариантах образуют разнообразие однокоренных слов.

ПОСТРОЕНИЕ СЛОВ
Язык «Фа» строится так, чтобы предельно упростить его изучение. Весь язык построен всего на 40 смысловых корнях, из которых и создается весь словарный запас. Поэтому понимания этих 40 смысловых корней и знания правил построения слов, достаточно для понимания языка «Фа».
Принцип построения слов на примере корня 52(га) оболочка. На базе, или с участием этого смыслового корня строится огромное количество слов в той, или иной степени близких по значению к понятию «оболочка». Это любой пакет, контейнер, сумка, чемодан, обертка, скорлупа, кошелек, коробка, ящик, упаковка, конверт, бак, ведро, мешок, емкость, сейф, шкаф, буфет, кастрюля, чайник, футляр, флакон, банка, бутылка, пачка, обойма, кабура и т. д.
Любое из этих слов в языке «фа» содержит смысловой корень 52(га) оболочка.
Точное значение слова, либо становится понятным из контекста, либо посредством другого корня, входящего в основу слова, содержащего корень 52(га), либо посредством уточняющих приставок и окончаний.
Легко понять, что 52(га) для сигарет – это пачка, 52(га) для пистолета – это кобура, 52(га) для одеколона – это флакон и т. п.
Другой возможностью уточнения является материал, из которого сделана 52(га). Например, 52(га) оболочка из стекла – это бутылка, из жести – это банка. Если в контексте речь идет о пиве, то совершенно точно понятно, о чем идет речь.
Если же таких уточнений не достаточно, или цепь уточнений оказывается слишком длинной, то используются уточняющие приставки и окончания, которые придают слову точное значение.
Наиболее часто употребляемым корнем языка является смысловой корень 70(жо) человек. Он входит в любые слова обозначающие человека, представителя любого рода деятельности, субъекта, или объекта являющегося человеком. Этот корень обязательно входит в такие слова, как помощник, официант, продавец, шофер, полицейский, попутчик, друг, начальник и длинный список слов обозначающих человека.
Например 70(жо) «человек» в соединении с корнем,34(ве) «помощь» означает 70,34(жо,ве) «помощник, служащий». В зависимости от контекста это может быть официант, продавец, водитель такси, стюардесса, горничная, служащий офиса, носильщик, проводник и любой другой человек , оказывающий услуги.



ГЛАГОЛЫ
Образуются добавлением окончания : (фа) к существительному. /(пи) в окончании глагола означает пассивную форму. 12: (бафа)хотеть. 12:/(бафапи)хотеться.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
36: (вуфа) быть, 76: (жуфа)иметь, 46: (гуфа) делать.
+(де) будущее время вспомогательного глагола.
-(ле) прошедшее время вспомогательного глагола.
=(ло) настоящее время вспомогательного глагола.
36(ву) бытие. 36: (вуфа) быть. 36=: (вулофа)есть. 36-: (вулефа) был. 36+: (вудефа) будет.
46(гу) дело. 46=: (гулофа) делать. 46-: (гулефа) делал. 46+: (гудефа) будет делать.
76(жу) собственность. 76=: (жулофа)имеет. 76-: (жулефа) имел, 76+: (жудефа) будет иметь.
76(жу)перед вспомогательным глаголом означает, что действие закончено.
Например: 76 36-: (жу вулефа) прошлое законченное время глагола «быть» (побывал).
76 76-: (жу жулефа) прошлое законченное время глагола «иметь» (овладел).

Если математические символы стоят отдельно, то они означают предлоги и союзы.
ПРЕДЛОГИ, СОЮЗЫ
+(де) и.
++(деде) с, вместе с.
+/ (депи) для.
+ : (дефа) а.
+*(деми) на, по.
+= (дела) чем. +=+ (деладе) больше чем, лучше чем. +=-(делале) меньше чем, хуже чем.
–(ле) не
- -(леле) но.
+- (деле) или.
* (ми) в,к.
=>(лафу)равно, одинаково, соответственно, тоже, также.
/ -(пиле) из, от.
/+(пиде) до.

МЕСТОИМЕНИЯ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
2(а) я. 2*(ами) – мы. *2 (миа) мое. *+2(мидеа) мне. *2*(миами) наше. *+2*(мидеами)нам.
4(е) ты. 4*(еми) – вы. *4 (мие) твое. *+4(мидее) тебе. *4*(миеми) ваше. *+4*(мидееми) вам.
6(у) он, она. 6*(уми) они. *6(миу)его. *+6(мидеу) ему. *6*(миуми)их. *+6*(мидеуми) – им.
Грамматический род ОТСУТСВУЕТ
Пол указывается по мере надобности. 70+(жоде) мужчина , или 70-(жоле)женщина.
Например: 6,70+(у,жоде) он, 6,70-(у,жоле) она.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
всегда содержат знак «!»(че) в виде приставки. Наличие приставки «!» означает, что за ним идет цифра, а не буква. Например: !2(чеа) два. !3,!4(чев,чее) тридцать четыре.
Месяца называются прядковыми числительными от 1 до 12, начиная с января.
Дни недели - порядковыми числительными от 1 до 7, начиная с понедельника.
92+(заде) месяц. 92-(зале) день. 92--(залеле) неделя.
92+,!2(заде,чеа)февраль. 92-,!8(зале,чеэ) восьмое число. 92--,!6(залеле,чеу) суббота.

ВОПРОСЫ
? (шу) кто? Что?
? (шу) 46:(гуфа) что делать?
?<(шупа) какой?
?>(шуфу) как?
?*(шуми)сколько?
?(шу) 16(бу) где, куда?
?/(шупи) 16(бу) откуда?
? (шу) 92(за)когда?
?+(шуде)зачем? Почему?

Все имена собственные пишутся латиницей, как в оригинале. Нет необходимости переводить на цифровой язык такие слова, как «гамбургер», «пицца», «Париж», «Колизей» и т. п.
Поскольку это русскоязычный вариант, то имена собственные и транскрипция написаны кириллицей .


СЛОВАРЬ
: (фа) ! привет! *2(миа):!(фаче)! Мое почтение (До свиданья)! :!(фаче) уважительное обращение.
:: (фафа)! Привет! *2(миа)::!(фафаче) ! Мое почтение(в ответ)!
:+(фаде) спасибо. ::+(фафаде) пожалуйста.
10 (бо) движение, ходьба, путешествие. *10(мибо) Вход. /10(пибо) Выход.
*10<,+836(мибопа,де,эву) билет (входной документ).
1032(бова) транспорт, 1032,90,76(бова,зо,жу) такси. 1032,830(бова,эво) самолет .
10,830:(бо,эвофа) лететь.
72,1032,830(жа,бова,эво) аэропорт.
12(ба) желание, стремление.
14(бе) еда, пища.
16(бу) направление, путь, дорога, направляющая.
32(ва) вещь, предмет, товар. 32/(вапи) часть вещи, часть. 32/,72(ва,пи,жа) место.
34(ве) служение, служба, услуга, обслуживание, предназначение, помощь.
36 (ву) есть, бытие, жизнь. 36:(вуфа) быть, находиться, жить.
46(гу) дело. 46:(гуфа) делать.
46/: (гупифа) иметь возможность, быть способным, мочь.
52(га) оболочка. +52,32(дега,ва)чемодан. -52,32(лега,ва) сумка. /52,32(пига,ва)кошелек.
70(жо) человек. 70+(жоде) мужчина. 70-(жоле)женщина.
7010(жобо) пассажир, путешественник.
7034(жове) стюард(есса), официант, обслуж. персонал, помощник, продавец и т. п.
7034,=76(жове,лажу) продавец (служащий магазина) .
72(жа) здание, строение, недвижимость. *72(мижа) внутреннее помещение, комната.
*/10,/72 (мипибо,пижа) дверь.
*72,*10(мижа,мибо) прихожая, лобби.
*72,34 (мижа,ве) туалет, санузел.
*72,10(мижа,бо) коридор.
72,=76(жа,лажу) магазин. 32/(вапи) 72,=76(жа,лажу) часть магазина, отдел.
76(жу) владение. 7076(жожу) владелец. 76,36(жу,ве) деньги. =76,32(лажу,ва) цена.
*76:(мижуфа) брать, получать. /76:(пижуфа) давать, посылать.
32,=76(ва,лажу) покупка.
=76*(лажуми) деньги. =76(лажу) монета, купюра.
8+ (эде) да. 8- (эле) нет. –(ле) не. +8+(деэде) согласие, подтверждение.
812(эба) требование. 812:(эбафа)требовать. 812:/(эбафапи) требоваться, нужно.
830(эво) это. 830,36(эво,ву) название, имя.
832(эва) вещество, материал, среда нахождения. *832(миэва)воздух. /832(пиэва)вода, жидкость.
856(эгу)цвет. Название цвета определяется порядковым номером в радуге.
856,!1<(эгу, чебпа)красный.
856,!3<(эгу,чевпа)желтый.
856,!4<(эгу,чегпа)зеленый.
870(эжо) речь , язык. 870:(эжофа) говорить.
874(эже) причина, повод, следствие.
836(эву) Информация, знание. +836(де,эву) документ. 70,+836(жо,де,эву) паспорт.
876(эжу) порядок, закон, правило, традиция. 70,836(жо,эву) администратор, полицейский.
90(зо) размер, величина , +90<(дезопа) большой размер. -90<(лезопа)маленький размер.
92(за) время.
92++(задеде) год.
92+(заде) месяц.
92--(залеле) неделя.
92-(зале) день. +92(деза)завтра. -92(леза)вчера. /92(пиза) утро. *92(миза)вечер.
-=92(лелаза) ночь.
92==(залала) час. 92==,/,!2(залала,пи,чеа) пол часа. 92==,/,!4(залала,пи,чее) четверть часа .
92=(зала) минута.
92=-(залале) секунда.
96(зу) расстояние. -96 близость. +96 дальность. -96< (лезупа) близкий, +96>(дезуфу) далеко.
-96<,70(лезупа,жо) друг. -96<,70-(лезупа,жоле) подруга.


ИЗУЧЕНИЕ АЛФАВИТА.
Попробуйте прочитать ниже небольшой текст, в котором часть букв заменены цифрами. Очень быстро вы запомните произношение цифр в цифровом языке.

Д2нн0е с001щ4ни4 п0к29ы324т, к2ки4 6ди3ит4льны4 34щи м0ж4т д4л2ть н2ш р296м!
3п4ч2тляющи4 34щи!
Сн2ч2л2 8т0 1ыл0 тр6дн0, н0 с4йч2с н2 8т0й стр0к4 3а2ш р296м чит24т 8т0 23т0м2тич4ски, н4 92д6мы32ясь 01 8т0м.
50рдит4сь! Лишь 0пр4д4л4нны4 люди м0гут пр0чит2ть 8т0.


Стальная крыса .

Дв4рь м04г0 кабин4та вн4запн0 распахнулась + я п0нял, чт0 игра 0к0нч4на.
Д4льц4 был0 чт0 над0, д4н4жн04, -- 4му приш4л к0н4ц. К0гда п0лиц4йский в0ш4л, я сид4л * кр4сл4, из0бразив на лиц4 счастливую улыбку.
Тяж4лая п0х0дка, хмурый взгляд, п0лн04 0тсутстви4 чувства юмора ср2зу выд2вали * н4м служит4ля закона.
0н 4щ4 н4 0ткрыл р0т, :+ я уж4 зн2л, чт0 0н ск2ж4т..

Дж4ймс Б0лив2р ди Гриз, я д0лж4н 2р4ст0в2ть в2с п0 0бвин4нию…

Для п6щ4г0 эфф4кт2 я п0д0жд2л сл0ва «0бвин4нию».
К0гд2 0н0 был0 пр0изн4с4н0, я н2ж2л кн0пк6, прив0дящ6ю в д4йстви4 п0р0х0в0й з2ряд, 6ст2н0вл4нный *+ п0т0лк4. П0п4р4чн2я б2лк2 тр4сн6л2, тр4хт0нный с4йф р6хн6л прям0 *+ голову полицейского.
П0тряс2ющ2я к2ртин2. К0гд2 пыль 0с4л2, из-п0д с4йф2 видн4л2сь лишь н44ст4ств4нн0 выв4рн6т2я р6к2. 0н2 п0ш4в4лил2сь, + 6к2з2т4льный п2л4ц 0бвиняющ4 н2ц4лился *+ м4ня.
В 4г0 г0л0с4, гл6х0 д0н0сивш4мся из-п0д сейфа, звуч2ли н4д0в0льные н0тки,
п0 0бвин4нию * н4з2к0нн0м въ4зд4, кр2ж4, п0дл0ге…

Он б6бнил, п4р4числяя длинный список м0их пр4ст6пл4ний, -- вс4 8т0 я 6ж4 слыш2л. 8т0 21с0лютн0 - м4ш2л0 мн4 п4р4кл2дыв2ть д4нь5и -/ ящик03 ст0л2 * ч4м0д2н.
* к0нце при123ил0сь 4щ4 0дн0 013ин4ни4 +, 50т0в п0сп0рить *+ п2чку тысячных кр4дит0к.


ОБУЧАЮЩИЙ ТЕКСТ
С транскрипцией. Перевод. Без транскрипции.
: (фа)! Привет! : !
*2 (миа) 830,36(эво,ву) 101(Боб). Меня зовут Боб. *2 830,36 101.
2(а) 36(ву) 7010(жобо). Я есть путешественник. 2 36 7010.
2(а) 76:(жуфа) -96<,70(лезупа,жо) Я имею друга (У меня есть друг). 2 76: -96<,70.
*6,70-(миу,жоле) 830,36(эво,ву) 292(аза). Ее зовут Аза. *6,70- 830,36 292.
6,70-(у,жоле) 36(ву) 70-(жоле). Она есть женщина. 6,70- 36 70-.
6,70-(у,жоле) 36(ву) *2 (миа) -96<,70-(лезупа,жоле). Она есть моя подруга. 6,70- 36 *2 -96<,70-.
2(а) +(де) 6(у) 36(ву) 7010*(жобоми). Я и она (6,70-(у,жоле) есть путешественники. 2 + 6 36 7010*.
2(а) 36(ву) 70+,7010(жоде,жобо). Я есть мужчина-путешественник. 2 36 70+,7010.
6,70-(у,жоле) 36(ву) 70-,7010(жоле,жобо). Она есть путешественница. 6,70- 36 70-,7010.
2(а) 10:(бофа) ++(деде) 292(аза). Я путешествую вместе с Азой. 2 10: ++ 292.
2*(ами) 10:(бофа) ++(деде). Мы путешествуем вместе. 2* 10: ++.

ДИАЛОГ
:,70-(фа,жоле), :!,292(фаче,аза)! Здравствуй уважаемая Аза ! :,70-, :!,292 !
::,70+(фафа,жоде), 101(боб)! Привет в ответ (мужчине), Боб! ::,70+, 101 !
2(а) +(де) 4(е) 76:(жуфа) 10:(бофа) *(ми) 10(бо)! Я и ты, едем в путешествие. 2 + 4, 76: 10: * 10:!
:+(фаде) *+4(мидее), 101(боб) ! Спасибо тебе, Боб! :+ *+4, 101 !
::+(фафаде) *+4(мидее), 292(аза) ! Пожалуйста тебе, Аза ! ::+ *+4, 292 !
292(аза), 2*(ами) 10:(бофа) Аза, мы идем (идти) 292, 2* 10:
46:(гуфа) =76,32(лажу,ва)! делать шопинг (покупки)! 46: =76,32 !
?+(шуде), 101(боб) ? Зачем, Боб? ?+, 101?
874(эже), *+2*(мидеами) 812:/(эбафапи) Причина, нам требуются 874, * +2* 812:/
32*(вами) +/(депи) 10(бо). вещи для путешествия. 32* +/ 10.
2*(ами) 76:(жуфа) 10:(бофа) *(ми) 72,=76(жа,лажу). Мы имеем идти в магазин. 2* 76: 10: * 72,=76.
? (шу) 4(е) 12:(бафа) =76:(лажуфа) ? Что ты хочешь покупать? ?= 4 12 =76: ?
2(а) 12:(бафа) =76:(лажуфа) +52,32(дегава) . Я хочу купить чемодан. 2 76: 12 =76: +52,32.
+ (де) 2(а) 12:(бафа) =76:(лажуфа) -5232(легава). И я хочу купить сумку. +: 2 12: =76: -52,32.


*(ми) 72,=76(жа,лажу) В МАГАЗИНЕ * 72,=76.

7034(жове), 72=76(жа,лажу), ?16(шубу) +=76:(делажуфа) Продавец, где продают 7034, 72=76, ?16 +=76:
32*(вами) +/(депи) 7010*(жобоми) ? вещи для путешественников ? 32* +/ 7010* ?
*(ми) 32/(вапи) +/(депи) 10*(боми). В отделе(части) для путешествий. * +1292 +/ 10*.
*+4*(мидееми) 36+: (вудефа)76: (жуфа)34: (вепа) Вам будет иметь помогать (поможет) *+4* 36+: 76: 34:
7034(жове) \(пи) 832(эва) 32/(вапи) . продавец из этого отдела. 7034 / 832 32/.
? (шу) 4*(еми) 12:(бафа) =76:(лажуфа) ? Что вы хотите купить? ? 4* 12: =76: ?
2*(ами) 12:(бафа) =76:(лажуфа) +52,32(дегава). Мы хотим купить чемодан. 2* 12: =76: +52,32.
4*(еми) 12:(бафа) +52,32(дегава) -90<(лезопа)? Вы хотите чемодан маленький? 4* 12: +52,32 -90< ?
8- (эле)! 2*(ами) 12:(бафа) +90<(дезопа) . Нет! Мы хотим большой. 8- ! 2* 12: +90< .
?*(шуми) = >76: (лафужуфа) 830(эво) ? Сколько стоит это(т)? ?* = >76: 830 ?
=76,32(лажу,ва) 830(эво) +52,32(дега,ва) Цена этого чемодана =76,32 830 +52,32
$USA !5,!4(чег,чее) +(де) !9,!9(чез,чез) цент. 54 доллара и 99 центов . $ USA !5,!4 + !9,!9 центов.
?* =76,32(лажу,ва) Сколько цена (сколько стоит)? ?* =76,32 ?
830(эво) -52,32(лега,ва) Эта сумка 830 -52,32 ?

856 !4<(эгу,чег,па)+- (деле) 856 !3<(эгу,чев,па) ? Зеленая, или желтая? 856 !4< +- 856 !3< ?
8- (эле)! Нет! 8- !
-52,32(лега,ва) 856 !1(эгу,чеб,па) 70-< (жолепа). Сумка красная женская. -52,32 856 !1 70-<.
=76,32(лажу,ва) 830(эво) -52,32(лега,ва) Цена этой сумки =76,32 830 -52,32
$ USA !8,!7(чеэ,чез) +(де) !4,!0(чее,чео) цент. 87 долларов и 40 центов США. $USA !8,!7 + !4,!0 цент.
2*(ами) 76:(жуфа) =76:(лажуфа) Мы иметь покупать (точно покупаем) 2* 76: =76:
-52,32(лега,ва) +(де) +52,32(дега,ва) сумку и чемодан. -52,32 + +52,32.
:+(фаде) +4(дее), :!,101(фаче,боб) ! Спасибо тебе, уважаемый (дорогой)Боб! :+ +4, :!,101 !
::+(фафаде) +4(дее), 292(аза) ! Пожалуйста тебе, Аза ! ::+ +4, 292 !


92(за) ВРЕМЯ, ДАТА 92

292(аза), ?*(шуми) 92(за) ? Аза, сколько времени (который час) ? 292, ?* 92?
92==(залала) !2» (а) +(де) 92==,/,!4(залала,пи,чее). Часа 2 и четверть. 92== !2 + 92==,/,!4 .
2*(ами) 36+: (вудефа) 10:(бофа) *(ми) Мы будем ехать (поедем) в 2* 36+: 10: *
92=(зала) !5(чег) /+(пиде) 92==(залала) !3(чев). минут 5 до часов 3. 92= !5 /+ 92== !3.
*2*(миами) 1032,830:(бова,эво) 10,830:(бо,эвофа) Наш самолет летит *2* 1032,830 10,830:
*(ми) 92==(залала) !6(чеу) +(де) 92=(зале) !4,!5(чее,чег). в часов 6 и минут 45 . * 92== !6 + !4!5 .
832(эва) 92(за) !6(чеу) -9256(лезагу), Это время 6 утра, 832 92 !6 -9256,
+- (деле) 92(за) !6(чеу) +9256(дезагу)? или время 6 вечера? +- 92 !6 +9256 ?
832(эва) *9256(мизагу) -9256(лезагу). Это завтра утром. 832 *9256 -9256.

ВЫЗОВ ТАКСИ
: (фа)! 832(эва) 7234(жаве) Але! Это офис : ! 832 7234
92,76(за,жу) 1032,92,76(бова,за,жу)? аренды такси? 92,76 1032,92,76 ?
8+ (эде) ! 2(а) 7034(жове) 92,76(за,жу) Да! Я помощник аренды. 8+ ! 2 7034 92,76
*2 (миа) 830,36(эво,ву) Шон. Меня зовут Шон. -2 830,36(эва,ву) Шон.
?(шу) :!(фаче) 4((о) /(пи) 2(а) 12:(бафа )? Что уважаемый ты от я(меня) хочешь ? ? :! 4 / 2 12: ?
:!(фаче), Шон, 2(а) 12:(бафа) Уважаемый Шон, я хочу :! Шон, 2 12:
92,76:(за,жуфа) 1032,92,76(бова,за,жу) . арендовать (заказать) такси. 92,76: 1032,92,76 .
?>(шуфу) 36(ву) *4 (мие) 832,36(эва,ву)? Как тебя зовут ?> 36 *4 832,36 ?
*2 (миа) 830,36(эво,ву) 101(Боб) Меня зовут Боб. *2 830,36 Боб.
:!(фаче ) Боб, /?16(пишубу) +(де) ?16(шубу) Уважаемый Боб, откуда и куда :! Боб, /?16 + ?16
4(е) 12:(бафа) 92,76:(за,жуфа) 1032,92,76(бова,за,жу) ? ты хочешь арендовать такси? 4 12: 92,76: 1032,92,76 ?
/(пи) =76(лажу) 830,36(эво,ву)Флорида. Из магазина название Флорида / =76 830,36 Флорида.
16(бу) 72(жа) +/(депи) 1032,*832(бова,миэва) . направление аэропорт. 16 72 +/ 1032,*832.
?92(шуза)4(е) 12:(бафа) 1032,92,76(бова,за,жу)? Когда ты хочешь такси? ?92 4 12: 1032,92,76 ?
92==(залала) !6(чеу), 92=(зала) !2,!5(чеа,чег). Часов 6, минут 25. 92== !6, 92= !2,!5.
?*(шуми) 7010(жобо) 36+(жуде) 10:(бофа)? Сколько пассажиров будут ехать? ?* 7010 36+ 10:?
36+*(жудеми) 10:(бофа) !2 (чео) 7010. Будут ехать 2 пассажира. 36+* 10: !2 7010.
*2(миа):!(фаче)! Мое почтение (До свиданья)! *2 :!
*2(миа)::!(фафаче) ! Мое почтение(в ответ)! *2 ::!
.


ПОСЕЩЕНИЕ ВРАЧА
3670(вужо) здоровье. -3670 (левужо) болезнь, боль. 7034,3670 (жове,вужо) медработник, врач.
72 3670 (жа вужо) больница, поликлиника. *72 3670 (мижа вужо) кабинет врача.
832,3670(эва,вужо) лекарство. 72 832,3670(жа эва,вужо)аптека.
3272(важо) тело человека. 3272-(важоле) тело женщины.
32/(вапи) часть вещи, часть. 32/,72(ва,пи,жа) место.
32/ 3272(вапи важо) часть тела. 32/,72 -3670(вапижа левужо) место боли.
1032,3670 (бова,вужо) медицинский транспорт, скорая помощь.
!1 34 (чеб ве) первая помощь.
1210(бабо) давление.
!:,10*(чефа,боми) частота, периодичность движений.
/832,3272(пиэва,важо) кровь.
!:,10*(чефа,боми) /832,3272(пиэва,важо) пульс.
52,3272(га,важо) кожа человека. /832,52,3272(пиэва,га,важо) пот.
32/ 3272(вапи важо) /10*(пибо) конечности.
+/10*(депибоми) ноги.
+/46*(депигуми) руки.
+/836(депиэву) голова.
46/ способность 46/: быть способным, мочь.

ТЕКСТ
292 -3670:. Аза заболела.
-3670: *6 +/836. Болит ее голова.
1210 /832,3272 *6 +=+, += 812:/ 36 . Давление крови ее больше, чем нужно(должно быть).
6 -46/: /10: /- 72 +/ 7210*. Она не может выйти из гостиницы.
*+4 812:/ 34. Ей нужна помощь.
*+2 812:/ 92,76: 7034,3670 +/ *6. Мне нужно вызвать врача для нее.
+=+ 92,76: 7034,3670, +- 92,76: 1032,3670 ? Лучше вызвать врача, или скорую помощь?
-46/ 36: +=+ 76: /76: !1 34 ? Может быть лучше дать первую помощь?
- :! 101 ! 2 7034,3670 + 2 812: +/ 292 10 +/ 72 3670 ! 6 -3670!
- Уважаемый Боб! Я врач и я требую для Азы ехать в больницу! Она больна!
- +* 2* 7010* + *+2* 812:/ 10: +/ 1032,*832 !
- Но мы путешественники и нам нужно ехать в аэропорт!
- 6 - -46/ 10,830: ! 1210 /832,3272 *6 +=+, += 812:/ 36 .
- Она не может лететь! Давление крови ее больше, чем должно быть.
- :! 7034,3670, 2* - +8+ 10: +/ 72 3670.
- Господин доктор, мы не согласны ехать в больницу.
- /76: *+6 832,3670 + 2* 36+: 10: +/ 1032,*832.
- Дай ей лекарство и мы будем ехать в аэропорт.
- 832,3670 812:/ *76: /+ 14, * /92 + * *92.
- Лекарство нужно принимать до еды в утро и в вечер.
- /+ 14,/92 + /+ 14,*92 ? 8+. :+ . ::+ .
- Перед завтраком и перед ужином ? Да. Спасибо. Пожалуйста.


Последний раз редактировалось Владимир Мономах Чт апр 18, 2013 15:38 pm, всего редактировалось 30 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 22, 2012 10:21 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 19, 2003 8:04 am
Сообщения: 120
Привет от Бэндера!:D

_________________
Vero estas ie apude.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 22, 2012 17:30 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
........:biero:


Последний раз редактировалось Владимир Мономах Вс июл 22, 2012 18:46 pm, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс июл 22, 2012 18:42 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
Владимир Мономах писал(а):
:+(фаде) +4(дее), :! (фаче) Бендер !


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 12:44 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср май 16, 2012 9:34 am
Сообщения: 16
Цитата:
Дни недели - порядковыми числительными от 1 до 7, начиная с понедельника

Почему с понедельника? В культуре, из которой пришла семидневная неделя, она начинается с воскресенья!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 15:19 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
А как на этой вашей фе будет «Отче наш» (полностью)?

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 18:01 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
Tugarin писал(а):
Цитата:
Дни недели - порядковыми числительными от 1 до 7, начиная с понедельника

Почему с понедельника? В культуре, из которой пришла семидневная неделя, она начинается с воскресенья!

Это только проект. Если удобнее начать отсчет с воскресенья, то для этого нет никаких препятствий.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 18:08 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
den писал(а):
А как на этой вашей фе будет «Отче наш» (полностью)?

Так уж и фе?
А по делу, для каждого раздела создается лексика. Для этого нужно выделить один корень, обозначающий слово "Бог".
Можно попробовать обойтись корнями уже имеющися в слваре, например обратиться к Богу так: 7076(жожу) владелец(хозяин) 70* людей +(де) и 832*(эвами) веществ.
:!4(фаче,е) 7076(жожу) 70*(жоми) +(де) 832*(эвами) !
Уважаемый,Ты, владелец(хозяин) людей и веществ !
:!4(фаче,е) ?(шу) 36:(вуфа)+*(деми) на, по *832(миэва)воздух!
Ты, кто находишься на воздухе (на небе)
:! (фаче) 830,36 (эва,ву) *4 (мие) .
Уважение (да светится) имя твое.
+(де) 36+: (вудефа) 12(ба) :!*4 (фаче,мие).
И будет желание (воля) Твоя.

и так далее по тексту молитвы.


Последний раз редактировалось Владимир Мономах Пн июл 23, 2012 19:17 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 19:04 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Владимир Мономах писал(а):
Если хотите, можете помочь в разработке этого раздела.

Я бы взялся, если бы фа была применима в области искусственного интеллекта.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 20:37 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
А "жожоба" - это страсть (человек человека хочет)? :lol:

PS А перевод слова "человечий" вообще звучит как песня!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 20:53 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Я не понял, что в этом языке цифрового? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 22:46 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
Deimos писал(а):
А "жожоба" - это страсть (человек человека хочет)? :lol:

PS А перевод слова "человечий" вообще звучит как песня!

Знаю. Художника может обидеть каждый.
Правильно 70+(жоде) 12:(бафа) 70- (жоле). Мужчина хочет женщину.
Слово "страсть" выражает чувство, а не предмет являющийся человеком, поэтому первым корнем должен быть 12(ба)желание, а не 70(жо) человек. Получится чтото вроде 12<!,70 (бапаче,жо) что в точном переводе может означать "желаннейшее для человека".
Ну а избежать слов, которые на другом языке звучат не благозвучно - это трудно. Тем более в этом слова ведь не выдумываются произвольно, так что придется смириться.


Последний раз редактировалось Владимир Мономах Пн июл 23, 2012 23:00 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 22:47 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
maristo писал(а):
Я не понял, что в этом языке цифрового? :shock:

Цифры испльзуются в качестве букв.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 23:34 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Владимир Мономах писал(а):
maristo писал(а):
Я не понял, что в этом языке цифрового? :shock:

Цифры испльзуются в качестве букв.


Офигеть, ASCII тоже цифровой язык. :biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 23:40 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
maristo писал(а):
Владимир Мономах писал(а):
maristo писал(а):
Я не понял, что в этом языке цифрового? :shock:

Цифры испльзуются в качестве букв.


Офигеть, ASCII тоже цифровой язык. :biero:

:oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн июл 23, 2012 23:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Что можно сделать оригинальнее эльюнди?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2012 12:35 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
maristo писал(а):
Что можно сделать оригинальнее эльюнди?

Да, оригинально. :biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2012 19:46 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 18:58 pm
Сообщения: 97
Откуда: Минск
Владимир Мономах писал(а):
Tugarin писал(а):
Цитата:
Дни недели - порядковыми числительными от 1 до 7, начиная с понедельника

Почему с понедельника? В культуре, из которой пришла семидневная неделя, она начинается с воскресенья!

Это только проект. Если удобнее начать отсчет с воскресенья, то для этого нет никаких препятствий.

0=воскресенье, тогда дни недели будут с 0 до 6. А если в контексте дней недели 0 сделать синонимом к 7, то вообще все будут счастливы ;)

_________________
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июл 24, 2012 21:29 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
Ress писал(а):
Владимир Мономах писал(а):
Tugarin писал(а):
Цитата:
Дни недели - порядковыми числительными от 1 до 7, начиная с понедельника

Почему с понедельника? В культуре, из которой пришла семидневная неделя, она начинается с воскресенья!

Это только проект. Если удобнее начать отсчет с воскресенья, то для этого нет никаких препятствий.

0=воскресенье, тогда дни недели будут с 0 до 6. А если в контексте дней недели 0 сделать синонимом к 7, то вообще все будут счастливы ;)

Можно и обратный отсчет с понедельника.:zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 25, 2012 12:17 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
Владимир Мономах писал(а):
Художника может обидеть каждый.

Владимир, я не хотел вас обидеть. Если мои слова были обидными, то извините. Я хотел лишь пошутить в тему.

Владимир Мономах писал(а):
Слово "страсть" выражает чувство, а не предмет являющийся человеком,

То есть "жожоба" - это "человек, человека желающий" (любовник)?

Владимир Мономах писал(а):
Ну а избежать слов, которые на другом языке звучат не благозвучно - это трудно.

С этой точки зрения и испанский, и португальский, да и английский точно бы провалили проверку. :)

Если же говорить серьёзно, то наибольшей проблемой данного проекта является неоднозначность слов, состоящих из нескольких слогов. Так, например, даже элементарное (у вас) слово "хотеть" имеет несколько смыслов: желать иметь в собственности, желать быть рядом, желать сексуально и т.д. Поэтому даже двусложные (состоящие из двух слогов) слова будут иметь набор смыслов, равный произведению числа смыслов составляющих его слогов. Слова из 4-х слогов практически никогда не будут иметь единственный смысл.
Далее. Когда речь заходит о сравнительно простых фразах с конкретными понятиями, и мы оперируем одно- двусложными словами, то смысл ещё более-менее сохраняется. А вы попробуйте, например, перевести дискуссию двух людей, которые рассуждают о различиях и сходствах понятий морали и нравственности. Мне представляется, это будет весьма затруднительно. Придётся или как в эсперанто каждому смыслу слова придумывать свой корень, или как в токипоне изобретать навороченную систему модификаторов смысла. Что из этого получится - одному "жужоми" известно.
Я не хочу сказать что проект плох. Он весьма необычен, из него торчат уши детства с калькулятором типа "БЗ-34", и он интересен. Но пока я вижу в нём больше красивую игрушку чем инструмент для общения.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 25, 2012 13:17 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:58 am
Сообщения: 37
Deimos писал(а):
Владимир Мономах писал(а):
Художника может обидеть каждый.

Владимир, я не хотел вас обидеть. Если мои слова были обидными, то извините. Я хотел лишь пошутить в тему.

Владимир Мономах писал(а):
Слово "страсть" выражает чувство, а не предмет являющийся человеком,

То есть "жожоба" - это "человек, человека желающий" (любовник)?

Владимир Мономах писал(а):
Ну а избежать слов, которые на другом языке звучат не благозвучно - это трудно.

С этой точки зрения и испанский, и португальский, да и английский точно бы провалили проверку. :)

Если же говорить серьёзно, то наибольшей проблемой данного проекта является неоднозначность слов, состоящих из нескольких слогов. Так, например, даже элементарное (у вас) слово "хотеть" имеет несколько смыслов: желать иметь в собственности, желать быть рядом, желать сексуально и т.д. Поэтому даже двусложные (состоящие из двух слогов) слова будут иметь набор смыслов, равный произведению числа смыслов составляющих его слогов. Слова из 4-х слогов практически никогда не будут иметь единственный смысл.
Далее. Когда речь заходит о сравнительно простых фразах с конкретными понятиями, и мы оперируем одно- двусложными словами, то смысл ещё более-менее сохраняется. А вы попробуйте, например, перевести дискуссию двух людей, которые рассуждают о различиях и сходствах понятий морали и нравственности. Мне представляется, это будет весьма затруднительно. Придётся или как в эсперанто каждому смыслу слова придумывать свой корень, или как в токипоне изобретать навороченную систему модификаторов смысла. Что из этого получится - одному "жужоми" известно.
Я не хочу сказать что проект плох. Он весьма необычен, из него торчат уши детства с калькулятором типа "БЗ-34", и он интересен. Но пока я вижу в нём больше красивую игрушку чем инструмент для общения.

Не беспокойтесь, я не обиделся. Да и вообще заранее был готов к тому, что над проектом и, естественно, над его автором, начнут издеваться. Куда же без этого? Я ожидал на много худшего, так что все в порядке.
А вот за анализ искренне благодарен. Это то, что мне было нужно, здоровая квалифицированная критика. Я ведь не специалист, просто креативщик и пришлось снова пройтись по школьной программе, чтобы чтото такое навалять.
Да и побудила меня неспособность к языкам. Вы не предсталяете сколько сил и времени у меня ушло, чтобы начать бекать-мекать по английски и еще на двух необходимых мне языках. Не разговаривать свободно, а именно бекать-мекать, чтобы хоть как-то поняли.
Ну и пришла мыслЯ, придумать чтото простенькое, чтобы средненький человек, которому заграница нужна только в отпуск, мог так за недельку-другую освоить возможность общаться в необходимых пределах.
Да я и не ставил целью создавать язык, на который можно было бы перевести "Войну и мир". Главное: простота. Это цель и смысл проекта.
В общем, как сказано в "12 стульев": "Остапа несло!" . Ну вот и меня понесло. Вот и слепил, что получилось.
Напор пока не прошел. Возможно продолжу.
Вы совершенно правы, что набор смысловых корней точного конечного смысла не дает и даже один корень может иметь несколько переводов. Это минус. Но так уж устроен мир, что все имеет свою цену. И простота в данном случае чревата потерей в точности перевода.
То есть, все ясно, пока все просто, а по мере усложнения уровень ясности падает. Да! Это да. Согласен. Я не волшебник и соединить несоединимое не могу. Но постарался достичь определенной цели и кажется что-то все-таки получилось.
Еще раз благодарю за серьезный квалифицированный анализ.
:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июл 25, 2012 16:40 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 22, 2009 22:01 pm
Сообщения: 3054
Откуда: Россия
Владимир Мономах писал(а):
Главное: простота. Это цель и смысл проекта.
Если такова цель, то имеет смысл познакомиться с наработками в этой области.
Язык токи пона - чуть более ста слов (постоянно в употреблении - штук 40-60, не более). Проверен на практике. Можно говорить о чем угодно - как ни странно на первый взгляд при столь маленьком словаре.
Цитата:
То есть, все ясно, пока все просто, а по мере усложнения уровень ясности падает. Да! Это да. Согласен. Я не волшебник и соединить несоединимое не могу.
Соединить несоединимое нельзя. Но можно достичь неплохого компромисса. Эсперанто - язык компромисса.
Не то чтобы совсем уж прост, но и не слишком сложен - чтобы начать общаться, достаточно выучить 600 наиболее употребительных морфем, из которых строится до 3000 слов.
А если подучить еще 600, то хватит и на "Войну и мир". Проверен на практике - более, чем вековой.
Если дерзнете выучить - будете иметь десятки тысяч потенциальных собеседников по всему миру. Не мечта, реальность - здесь и сейчас.[/quote]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Еще один проект международного языка

Стас

10

5929

Вс окт 10, 2004 12:53 pm

Alauxdo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. И снова о международном языке (проект jan Vetal'а)

jan Vetal

8

5223

Пн янв 21, 2008 23:49 pm

Ajnar Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esido - еще один проект по усовершенствованию эсперанто

Kirill

9

5935

Вт дек 14, 2004 21:45 pm

Erinaceus Перейти к последнему сообщению

Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. Пандуния. Новый проект международного языка.

[ На страницуНа страницу: 1 ... 8, 9, 10 ]

Tok

215

46503

Сб окт 25, 2014 22:25 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group