Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср дек 11, 2019 4:23 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Пн июл 22, 2019 20:59 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс июл 21, 2019 22:59 pm
Сообщения: 3
А кто владеет церковнославянским?
Хочу начать изучение, не знаю с чего начать.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Чт июл 25, 2019 16:13 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пн мар 04, 2019 16:06 pm
Сообщения: 113
Saluton, Оля.
Лично я сомневаюсь, что здесь, среди "обуянных гордыней" поборников, быть может, богопротивного, но вполне практичного и перспективного эсперанто найдутся те, кто составит тебе компанию в освоении, возможно, богоугодного и благолепного, но совершенно бесполезного, на мой мирской взгляд, церковнославянского языка.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Чт июл 25, 2019 16:20 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пн мар 04, 2019 16:06 pm
Сообщения: 113
Предлагаю вниманию коллег уникальный исторический документ, написанный то ли на церковнославянском, то ли на старославянском... Вероятно, оцифрованный с какой-то чудом сохранившейся скрижали.
----------
Кто ползумши вяло во левой колее, во мобилу глаголяши, на всяко ближнего глубоко положимши, тот есмь изверзждень блудливый и надобно е санями бульдозерными потолкати, да в канаву голимую бросати. Пущай в той канаве и глаголит, бес окаянный.
Якоже кто на парковище супротив сваго места стоямши или два места занимамши яко дщерь беловолосая неразумная, по тому надобно катком проехати, да во лепешку раскатати, дабы мало места занимати буде.
Аще кто ины полозья подрезамши, тому всяко зверско глумление учинити, на кол сажати, на кострище сжигати, полозья вставляти, четвертовати, рыло некошерно разукраси. Аще и се не споможе, то слово оному срамное изречи, животиной рогатой обозвати и перст серединный показати.
Аще кто зело близко позади подъезжаючи, мигалом мигамши, да в гудело гудемши, бо невтерпеж ины же крутымя возомнимши, тот суть блудень диавольски и того с седалища стаскивати, ногами побивати, да мигало з гуделом во срам затолкати. Пущай оно там и гудити.
Кто зимою сугробы з полозьев не расчищамши, якодже оне грохнути на полозья позадние глыбою оледенелой, того самого во сугробе обваляти, во проруби окунути, к полозьям стропами привязати, да катати лихо по деревням и селам, пока стыд оного не застудити.
Кто во полозьях едя, из колеи во колею мотаючи, да тормозимши, заторище зело множественное сотворяючи, тому каменьем трипудовым во оконце запустити, да на челе слово лихое гвоздищем остроконцым нацарапати, старому на посрамление да малому во лепость.
Аще дщерь умом скудная в полозьях еде, уста малюючи, очи штукатуриши, беленья мазамши, то надобно дщерь оную за космы черны оттаскати, за груди белы доброродны похватати, да в беленьях вымазати. Боле не надо, бо придет муж ейный и покалечит.
А аще каков антихристь поворотит направо или налево, огнище поворотное не зажемши, того злодея огнищем сим и пожечи, зеньки окоянные повыкалывати, руки-ноги диаволу пообрывати, сани поломати, да чудище поганое гаишное на него насылати. Пущай пешим ходит, супостат, да законы дорожного толковища учити.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Чт июл 25, 2019 21:37 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс июл 21, 2019 22:59 pm
Сообщения: 3
[quote="KatjaMcFlores"]Saluton, Оля.
Лично я сомневаюсь, что здесь, среди "обуянных гордыней" поборников, быть может, богопротивного, но вполне практичного и перспективного эсперанто найдутся те, кто составит тебе компанию в освоении, возможно, богоугодного и благолепного, но совершенно бесполезного, на мой мирской взгляд, церковнославянского языка.[/quote

Красиво написали)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Сб июл 27, 2019 12:23 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб мар 03, 2018 0:10 am
Сообщения: 134
Насколько знаю, пособия для изучения церковнославянского языка имеются в Интернете и в электронном виде, и в бумажном, на заказ. А в церковных лавках есть издания с параллельными текстами на церковнославянском и современном русском.
Могу порекомендовать для освоения ещё одно хоть и не слишком актуальное, но весьма эффектное средство коммуникации — флотский флажковый семафор. Я и сам хотел его освоить, но до сих пор так и не удосужился. А теперь даже не знаю, стоит ли напрягать извилины, ибо, насколько ведаю, в российском флоте вроде бы окончательно отказались от данного способа передачи информации, и связистов этой азбуке уже не обучают.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Вс июл 28, 2019 7:55 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вт июл 03, 2018 17:15 pm
Сообщения: 41
olyaya писал(а):
А кто владеет церковнославянским?
Хочу начать изучение, не знаю с чего начать.

Всё искать в интернете. В поисковике набить что-то типа "церковно-славянский для начинающих".

Если желание изучать церковно-славянский не угасло, то софт для церковно-славянского может оказаться полезным.

Для набора текстов:
http://www.irmologion.ru/tools.html


Для того, чтобы учить слова BX Language acquisition.
Программа условно-бесплатная, но можно пользоваться и бесплатно без ограничений почти всеми функциями (до недавнего времени было именно так).
https://www.bxmemo.com/

Сама программа:
https://www.bxmemo.com/index.php?option ... ry&catid=3

С этой страницы церковно-славянский словарь:
https://www.bxmemo.com/index.php?option ... y&catid=40

Для программы на сайте много языковых пар для разных языков. Словари можно создавать ещё и вроде как много каких языков поддерживается. Готовые словари можно дополнять и/или корректировать (всё это при бесплатном использовании)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Вс июл 28, 2019 16:37 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пн мар 04, 2019 16:06 pm
Сообщения: 113
Семафорная азбука могла бы, возможно, пригодиться жителям отдаленных регионов, не обеспеченных телефонной связью и электричеством. К примеру, обитателям труднодоступных горных аулов, чабанам, пасущим свои отары на склонах разных, торчащих по соседству гор. Или жителям таёжных деревень, расположенных на противоположных берегах широкой реки.
А вообще в нынешнюю криминализированную эпоху, наверное, более актуально освоение так называемой воровской фени. В том числе и для женщин. Владея этим жаргоном, можно будет, к примеру, понять, о чём беседуют какие-нибудь оказавшиеся поблизости лиходеи, и тем самым оградить себя от возможных проблем или даже, при наличии гражданской сознательности и достаточной отваги, предотвратить замышляемое злодейство. Или же, при случае, можно будет осадить хлёсткой фразой какого-нибудь зарвавшегося нахала.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Пн авг 05, 2019 18:34 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 18, 2016 13:05 pm
Сообщения: 139
olyaya писал(а):
Хочу начать изучение [церковно-славянского], не знаю с чего начать.

Язык = словарь + грамматика (плюс фонетика, но она в ц/с практически русская).

Например, грамматику Гамановича, наверно, можно найти в церковных лавках. Есть и небольшие словари ц/с слов, невнятных носителям современного русского (“абие, аще” и т.д.), либо имеющих в русском иное значение. Можно и скачать:

http://kalugads.ru/wp-content/uploads/2 ... novich.pdf

http://www.magister.msk.ru/library/bibl ... nkss23.htm

Тексты для параллельного чтения – Евангелие, Псалтирь – на ц/с и на русском доступны и в бумажном виде, и в интернете. Можно смотреть, какая словоформа непонятна “почему тут такое окончание” и уточнять в грамматике.


Некто, спасибо за полезные ссылки.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Пн авг 05, 2019 18:49 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 18, 2016 13:05 pm
Сообщения: 139
KatjaMcFlores писал(а):
Кто зимою сугробы з полозьев не расчищамши, якодже оне грохнути на полозья позадние глыбою оледенелой...

Неудачная стилизация. Рядом не лежало ни с церковно-славянским, ни со старо-славянским (хотя это почти то же).

Другое дело – тропарь и кондак Кириллу Исповеднику:

https://thomas-cranmer.livejournal.com/118557.html

Тоже творение современных авторов, однако там правильный церковно-славянский язык (насколько видно с моей полуграмотной кочки зрения). И отменное чувство юмора.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Чт авг 08, 2019 16:39 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пн мар 04, 2019 16:06 pm
Сообщения: 113
Saluton, люд православный, а такоже басурмане иноверные, а такоже безбожники, атеистами именуемые. Презентую вам, братья и сестры самоидейные, драматичную историю о вельми известном насекомом, изложенную то ли на церковнославянском, то ли на некой схожей говорке.
(Позаимствовано из livejournal.com)
----------
Аки преподобнии отцы пустынницы, в дебрех травяных сиде убо тварь Божия Кузнечиком нареченная. И цвет и вид и подобие име огуречное. Постником бе и травою питася. И мяс козявочных никогдаже вкушаше. И звери дивии мухами нареченнии прихождаше к нему и трапезу делиша с ним братолюбия ради.

Внезапу, яко тать в нощи приидоша убо окаянная Лягушка - грешница великая, чревоугодница жестоковыйная. И яко геенна ненасытная разверзе убо уста свои смердящии и пожре Кузнечика за грехи его тайныя. Аще бы Кузнечик, жалости вельми достойный, не име стыда ложного на исповеди и не утаи греси своя по неразумию - не смогла убо Лягуха противная поглотити его нераскаяннаго.

Напрасно бо кузнечик о смертном часе не памятова, аще и правильно не гадал с чародейцами о времени пришествия его, но не помышлял убо о кончине лютой без покаяния, тако и умре неприготовленный.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Чт окт 17, 2019 15:31 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Пн мар 04, 2019 16:06 pm
Сообщения: 113
Жаргонно-славянский разговорник, позаимствованный из LiveJournal.
(От некой katinka83)
----------
В интернете существует масса слов и выражений "для своих", смысл которых до конца понятен далеко не всем. Для популяризации инет-жаргона здесь приведена расшифровка наиболее известных словосочетаний на старославянском. Почему на старославянском? Для контрасту, отроки любопытствующие.

∙ Just for lulz — Токмо смѣху ради, Единой потѣхи для
∙ LOL — СВГ (Смѣюсь вельми гласно)
∙ Facepalm — Челодлань, Лицеладоніе, Ликоприкладство
∙ GTFO — Изыди
∙ For great justice — Заради Страшного суда /Божія
∙ Sad but true — Скорбно, да истинно
∙ Cool story bro — Хладенъ сказъ твой, бояринъ
∙ Анонимус доставил — Незнамокто принесе
∙ Аффтар жжот — Писарь возжегаше
∙ Бан — Исторженіе во тьму внѣшнюю
∙ Банхаммер — Мечъ-кладенецъ
∙ Битард — /Б/обыль, /Б/ирюкъ
∙ Бомбила — Ямщикъ
∙ Быдло — Чернь, Сбродъ, Смердъ, Холопъ
∙ Быдло детектед — Смерд явленный! Зрю чернь набѣгающу!
∙ Быстро, решительно! — Борзо, пребуйно!
∙ Вещества — Зелья дурманныя
∙ Гипножаба — Лягва прельстива
∙ Гот — Отрокъ блѣдноликій
∙ Граммарнаци — Лютый писарь, Грамотей-опричникъ
∙ Задрот — Одержимецъ, рукоблудецъ
∙ Имиджборда — Срамная доска
∙ ИМХО — Нижайше полагаю
∙ Интерфейс — Междумордіе
∙ Копипаста — Канонъ
∙ Креведко - Пучинный тараканъ
∙ Манул — Котъ-Баюнъ
∙ Маньяк — Писюкатый злодѣюка, Злыдень писюнявый
∙ Мат — Глаголы нелѣпые, словеса срамныя
∙ Моар! — Паче!
∙ Мотиватор — Сподвигатель
∙ Нанотехнологии — Чудеса диковинныя, на заморскій манеръ сотворённыя Царёмъ да боярами-слабоумцами казнокрадства ради.
∙ Например — Яко аще
∙ Ниасилил — Вельми буквицъ, не превозмогъ
∙ Ня — Любо, Премило
∙ Ололо на башорг! — Огого, в болота поганыя!
∙ Офисный планктон — Подьячий, Козявка приказная, Людишки посадскiя
∙ Пацталом — Возхохоташе подъ лавкою
∙ Реквестировать — Испрошать, Бить челомъ
∙ Респект — Исполать, Благодать во устнехъ твоихъ да будетъ!
∙ Слоупок — Звѣрь-тугодумъ, Звѣрушка неспѣшна, Неспѣшунъ, Тварь зѣло медленная
∙ Сфейлил — Бѣсъ попуталъ
∙ Тред доставил — Нить зѣло веселяща
∙ Тролль — Лѣшій, Всеядецъ, Смутьянъ, Прелестникъ, Червословъ, Хулитель, Глумецъ, Тварь навья, Подстрекатель къ раздору
∙ Троллфейс — рожа ехидная
∙ УГ — Калъ безрадостный
∙ Хикки — Пустынникъ, Затворникъ, Нелюдимъ
∙ Холивар — Усобица ретивая, Ярое копій преломленіе, Сѣча свѦщѣна
∙ Хороший, годный — Благій, лѣпый
∙ Школота — Отроча, Дѣтва неразумная, Дите безштанное
∙ Эмо — Слезливецъ
∙ Эпично — Былинно


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Церковнославянский язык
СообщениеДобавлено: Пт окт 18, 2019 16:17 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3779
Зело сочныя словеса :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык Эдо

Gufido

0

5663

Вс фев 06, 2005 12:49 pm

Gufido Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык арос

Xitsa

5

3149

Пт окт 16, 2015 19:21 pm

Xitsa Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Невербальный язык

frato

8

7088

Вт май 26, 2009 12:59 pm

hoomb Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Язык Тавров.

Ernest Qirimli

7

6971

Пн ноя 07, 2005 11:18 am

Slavik Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group