Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт июн 20, 2019 10:15 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс ноя 27, 2005 18:09 pm 
Не в сети
Akademiano
Akademiano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 29, 2003 20:47 pm
Сообщения: 1858
Откуда: Usono
Отличная статья об эсперанто в Англии

Цитата:
'I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse," said Charles V, King of Spain and Holy Roman Emperor. Had the 16th-century polyglot been born 300 years later he could have said more succinctly (albeit less entertainingly), "Mi parolas Esperanton al ĉiuj" or "I speak Esperanto to everyone."


http://www.guardian.co.uk/comment/story/0,,1651121,00.html

_________________
Международный язык эсперанто. Полный учебник:
http://lernolibro.ru/slovari/kolker


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2005 13:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
Что-то не видно откликов...
Поэтому я попытался перевести эту статью с «вражеского» языка. Надеюсь, г-н Колкер меня поправит, если что-то не так перевёл.

«Я говорю по-испански с Богом, по-итальянски с женщинами, по-французски с мужчинами, по-немецки с моей лошадью», - сказал Карл V, король Испании и Священной Римской империи. Родись этот полиглот 16-го века позже на 300 лет, он мог бы сказать короче (хотя не так забавно): "Mi parolas Esperanton al ciuj" или «Я говорю на эсперанто со всеми».
Эсперанто, изобретенный в 1887 году польским офтальмологом доктором Людвигом Лазарем Заменгофом, был попыткой создать универсальный второй язык, который способствовал бы миру и взаимопониманию между народами.
Декарт, Паскаль и Лейбниц были увлечены идеей плановых языков. Заменгоф, говоривший на девяти языках, сделал следующий шаг.

Сегодня, предположительно 1,6 млн. человек почти в 90 странах могут разговаривать на эсперанто на приличном уровне. Он есть в школьном курсе обучения в Китае, Венгрии и Болгарии. Японская религия Оомото побуждает своих последователей использовать этот язык, и в основном течении веры Бахаи идея единого вспомогательного языка находит сочувствие.

Что он собой представляет? Германский академик Детлев Бланке описывает эсперанто как «лексически в основном романский, морфологически строго агглютинативный и в какой-то мере изолированный по характеру». Проще говоря, это искусственный, смешанный язык с пятью гласными и 23 согласными, основанный на западных индоевропейских языках. У него логичные грамматические правила, регулярные окончания глаголов, фонетическая орфография. Это франглийский и испанемецкий для взрослых.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2005 15:53 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Gufido писал(а):
Что-то не видно откликов...

Главный отлик уже опубликован в "Esperanto новостях". :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Zamenhof kiel dio
СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2005 19:32 pm 
Gufido писал(а):
Японская религия Оомото побуждает своих последователей использовать этот язык, и в основном течении веры Бахаи идея единого вспомогательного языка находит сочувствие.


Меня заинтересовала ссылка на "японскую религию Оомото". Вот что я обнаружил в Вик ипедии (перевод с английского мой):

Members of Oomoto believe in several gods. The most important are Ookunitokotachi, Ushitora, and Hitsujisaru, but also the creator of Esperanto, L. L. Zamenhof is considered a god. However, all of these gods, including Zamenhof, are believed to be aspects of a single Master God.

Члены Оомото верят во многих богов. Важнейшие из них Оокунитокотати, Уситора и Хицудзисару, но создатель Эсперанто Л.Заменгоф тоже рассматривается как бог. Однако все эти боги, включая Заменгофа, считаются аспектами единственного Главного Бога.


Во как!


Вернуться к началу
  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 15, 2005 20:37 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
http://eo.wikipedia.org/wiki/Oomoto

Написано гораздо больше и интереснее, чем в английской Вики.

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Zamenhof kiel dio
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 20:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
EKS (gaste) писал(а):
Члены Оомото верят во многих богов. Важнейшие из них Оокунитокотати, Уситора и Хицудзисару, но создатель Эсперанто Л.Заменгоф тоже рассматривается как бог. Однако все эти боги, включая Заменгофа, считаются аспектами единственного Главного Бога.

Я вспомнил слова апостола Петра: "Встань, я тоже человек" (Деяния 10:26).
Варнава и Павел возмутились, когда их назвали богами в "облике человеческом", и "насилу удержали народ, чтобы не приносили им жертву" (Деяния 14:11-18).
Все они отвергали идолопоклонство.

Думаю, и Заменгофу, хотя он не был учеником Христа, такое преклонение перед ним очень не понравилось бы.

Наверное, придётся мне отказаться от идеи создания своего языка, ибо не хочу, чтобы из меня сделали идола. :)

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Zamenhof kiel dio
СообщениеДобавлено: Вс дек 18, 2005 21:00 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Gufido писал(а):
Думаю, и Заменгофу, хотя он не был учеником Христа, такое преклонение перед ним очень не понравилось бы.

Не нужно свои представления приписывать другому человеку. Откуда вы знаете, что бы понравилось Заменгофу? ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Zamenhof kiel dio
СообщениеДобавлено: Чт дек 29, 2005 18:05 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
Стиль Вашего высказывания напоминает мне стиль уважаемой Марины ;)
Gufido писал(а):
Думаю

Gufido ne писал(а):
Знаю

Откуда мне знать?
Знаю лишь, что ни один нормальный человек не хочет превращаться в идола.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 29, 2005 18:11 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт июн 17, 2004 15:43 pm
Сообщения: 639
Откуда: Usono
Вернёмся к нашим мутонам...

[Продолжение]

Однако славные дни эсперанто, кажется, остались в прошлом. В начале 1900-х годов зарождались планы основать Нейтральный Мореснет как первое в мире эсперанто-государство. После Синхайской революции 1911 года была даже дискуссия о замене китайского на эсперанто в процессе драматической модернизации. В 1930-е году говорившие на этом языке считались опасными людьми и подвергались преследованиям со стороны Сталина. Хотя когда-то Британская эсперанто-ассоциация занимала дорогостоящую штаб-квартиру в Голландском парке Лондона, сегодня ее вэб-сайт направит вас в номер в Стоук-он-Трент, где представитель ассоциации отсутствует, потому что "уехал в отпуск".

Мы, конечно, вовсе не циничны. Дама, приятная во всех отношениях, несколько удивилась тому, что существует газета, наводящая справки о Британской эсперанто-ассоциации, перенаправившей на её домашний номер телефона. Она объяснила, что язык используется некоей глобальной сетью посвященных. Она рассказала историю одного мужчины, который в свои 80 выучил язык так, что во время поездки в Россию смог найти общие точки соприкосновения с теми, кто говорит на этом же языке.
[Кстати, кто из вас, уважаемые эсперантисты, с ним тут общался?]

Существует также изобилие малоизвестной эсперанто-литературы, распространяется более чем 25000 книг. В 1999 году шотландский автор Билл Олд был номинирован на нобелевскую премию в области литературы за написанное им на эсперанто.
Он объяснил: "Это язык, который даёт людям равные возможности выиграть в мире, где язык - это сила, и силой обладают немногие". Есть даже песни на эсперанто, в том числе "Банка кукурузы" группы "Героин Джек энд Крэк Аддиктс".

Энтузиасты пытаются обратиться к новому поколению с инициативой, называемой "Трамплин к языкам", нацеленной на улучшение знания языков в школах на второй стадии посредством эсперанто. Он часто описывается как полезный "вспомогательный язык" подобно тому, как изучение магнитофона помогает обращаться и с другими приборами.

[а это уже не я переводил :)]

Для говорящего по-английски эсперанто предположительно в пять раз легче испанского или французского, в десять раз проще русского и в двадцать раз проще арабского или китайского. Впрочем, менее интернационально настроенные англичане могут возразить, что ещё проще по-прежнему говорить на родном языке медленно и громко.

_________________
Amadu viajn malamikojn.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Zamenhof kiel dio
СообщениеДобавлено: Пн янв 02, 2006 2:36 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 851
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
EKS (gaste) писал(а):
the creator of Esperanto, L. L. Zamenhof is considered a god.
Вспомился анекдот. Поп говорит раввину:
- Вот у нас у священнослужителей есть различные саны - дьяк, протоиерей и т.д. Всегда есть возможность продвинуться по службе. А у вас - раввин - и всё!
- А дорасти до Бога вы можете?
- Ну что вы!
- А одному из наших таки удалось!

Теперь вижу, что не одному. :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Zamenhof kiel dio
СообщениеДобавлено: Пн янв 02, 2006 18:58 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Ursego писал(а):
Теперь вижу, что не одному. :lol:

Плох тот Заменхоф, который не мечтает быть Богом! :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср янв 04, 2006 4:12 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 851
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
http://www.bcca.org/ref/books/bne/1005u ... guage.html


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. В Англии идёт буча - реклама на эсперанто :)

Dubliner

20

9439

Вт июл 22, 2008 11:28 am

Diamond Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Статья на идише, посвященная 120-летию эсперанто

laplandian

5

5050

Чт авг 02, 2007 4:12 am

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Богато иллюстрированная статья о Заменгофе

Boris Kolker

2

2774

Пн дек 28, 2009 23:26 pm

skirlet Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Любители эсперанто перевели «Вконтакте» на эсперанто

Boris Kolker

2

3510

Чт янв 23, 2014 16:28 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group