Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт июн 27, 2019 11:41 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Пт фев 17, 2006 13:46 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт мар 04, 2004 17:12 pm
Сообщения: 19
Откуда: Moskvo
interesa novaĝo pri la angla lingvo kaj ĝia vastoĝo en la mondo:
http://www.guardian.co.uk/uk_news/story ... 57,00.html

Global spread of English 'a threat to UK'

Matthew Taylor, education correspondent
Wednesday February 15, 2006
The Guardian

The global dominance of English, which has brought economic and cultural benefit to Britain for the past 100 years, now poses a major threat to the UK's international standing, according to research published today.
The study commissioned by the British Council reveals that as the number of people around the world who speak English nears 2 billion, the advantage traditionally enjoyed by UK citizens is disappearing, with millions of students in other countries speaking English and at least one other language.

The report's author, David Graddol, says UK students should be encouraged to learn Spanish, Mandarin and Arabic, "languages of the future", if they want to keep up with international competitors.
"This trend has major implications for the UK where many people do not speak another language with any great proficiency. When we are in competition economically, educationally or culturally, conversing in English alone is no longer enough." The report found that English is not taught as a foreign language in many countries, including China and India. Instead it is seen as a "basic universal skill."

In China, 60% of primary school children learn English and more people in India and China speak the language fluently than anywhere else in the world.

Digby Jones, the director of the CBI, has repeatedly called for more students to study foreign languages beyond A-level to improve competitiveness. Last night the British Council said the report was a "call to action for the UK".

"In terms of dealing with the future that Graddol predicts we've already kick-started Mandarin teaching in the UK and have pioneered programmes to encourage language learning and student/teacher exchanges both in Europe and the Arab world and further afield," said John Whitehead of the British Council. "It is absolutely essential for British children to learn other languages and we will be working hard to put further strategies in place to ensure this happens."


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Пт фев 17, 2006 21:33 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Den Solo писал(а):
...and more people in India and China speak the language fluently than anywhere else in the world...

:D
Ага, ага...

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2006 16:46 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3732
Ага :zam:


Speaking must be focus of English language teaching
Harry Wang

2006-02-09 Beijing Time
I'VE been learning English for about 10 years. But take a good look at what we really learn. We may do quite well in those tests and get the various kinds of certificates we want, but when we turn to speaking and communicating - the language ability that really counts - we are just at a loss for words, as if we've never learned this language.

So what is the purpose of learning English in school? Should all Chinese
office workers be buried and lost in translation? Most of them can definitely leave the jargon and hassle to the interpreter.

Yes, English is an important access tool to the world. But our enthusiasm towards English learning has gone a bit too far.

Thanks to some exam-oriented training system, we may have created a big group of "dumb English." There's a joke: I learned English to see the
world, and what did I see? I saw the ABC...

(...)

If broken English is all what we can learn, we'd rather do without it. Too much energy has been wasted in learning broken English on Chinese campus.

http://www.shanghaidaily.com/art/...age_teaching.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 0:03 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Den Solo писал(а):
...and more people in India and China speak the language fluently than anywhere else in the world.

Только вернулся из командировки, во время которой общался с индусами, китайцами и японцами. Если индусы говорят нормально, то китайцы и японцы - просто ужас. И речь идёт о людях, работающих в сфере международной торговли. Так что не надо пропаганды.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 0:55 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Vaga Noktulo писал(а):
Если индусы говорят нормально, то китайцы и японцы - просто ужас.
А если попробовать говорить "slowly and clearly"?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 1:18 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
paul_kiss писал(а):
А если попробовать говорить "slowly and clearly"?

А я иначе не умею, так как мой английский не блестящ, причём далеко. :zam:
Но они вообще ничего не вопринимают на слух и сами говорят не пойми что.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 11:01 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Vaga Noktulo писал(а):
Но они вообще ничего не вопринимают на слух и сами говорят не пойми что.

Как же вы общались? На бумажке писали?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 22:39 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Maksim писал(а):
Как же вы общались? На бумажке писали?

Практически так. На пальцах, на бумажке писали цифры, а в остальном короткими рублеными фразами. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 23:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2004 21:56 pm
Сообщения: 1523
Откуда: Kiev
Vaga Noktulo писал(а):
Maksim писал(а):
Как же вы общались? На бумажке писали?

Практически так. На пальцах, на бумажке писали цифры, а в остальном короткими рублеными фразами. ;)
«You! Go here! Fast! Do it! Lay down! Stand up! Your name!»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт фев 21, 2006 23:53 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 27, 2005 12:48 pm
Сообщения: 145
А о чем вообще речь в исходном сообщении? Мы тут в провинции люди темные - по-англицки не разумеем, даже короткими рублеными фразами :zam:

_________________
Ĉu estonto bezonas nin?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 22, 2006 2:36 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
paul_kiss писал(а):
«You! Go here! Fast! Do it! Lay down! Stand up! Your name!»

Скорее "How much?", "What?!", "Fuck off!!!", "Come on, give me more money for this". :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 22, 2006 14:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
paul_kiss писал(а):
«You! Go here! Fast! ...»

Слово here может быт абсолютно непонятно на слух. Я не представляю себе его правильное произношение, но наверняка оно мало похоже на написание. А если произношение ещё и не вполне правильное...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 22, 2006 16:13 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Maksim писал(а):
Слово here может быт абсолютно непонятно на слух. Я не представляю себе его правильное произношение, но наверняка оно мало похоже на написание. А если произношение ещё и не вполне правильное...
Произносится оно почти так же, как немецкое и нидерландское слово hier, т. е. в начале [hi:-] (ну или в самом английском даже [çi:-]), а в конце что-то R-образное. Произнести сложно, да. Но как вы представляете себе его «не вполне правильное» произношение?

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 22, 2006 19:51 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Пн авг 30, 2004 13:19 pm
Сообщения: 871
Откуда: Moskva
Vertaler писал(а):
Но как вы представляете себе его «не вполне правильное» произношение?

Кто его знает как представляю себе ... Но отличить например от "hi" или "hair" может быть сложно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср фев 22, 2006 21:10 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Maksim писал(а):
Vertaler писал(а):
Но как вы представляете себе его «не вполне правильное» произношение?

Кто его знает как представляю себе ... Но отличить например от "hi" или "hair" может быть сложно.

Хиа, хай и хэа. Попробуйте перепутать. ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 23, 2006 0:29 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Чт окт 06, 2005 17:17 pm
Сообщения: 1768
Откуда: Moskvo - Parizo
Wolliger Mensch писал(а):
Хиа, хай и хэа. Попробуйте перепутать. ;)

Смотри, если перепутают, можно и схлопотать сгоряча. :zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Вс мар 05, 2006 23:22 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт авг 26, 2004 19:02 pm
Сообщения: 70
Откуда: Stavropol
Vaga Noktulo писал(а):
Den Solo писал(а):
...and more people in India and China speak the language fluently than anywhere else in the world.

индусами, китайцами и японцами. Если индусы говорят нормально, то китайцы и японцы - просто ужас. И речь идёт о людях, работающих в сфере международной торговли.


Ho ve, anka? esperante ili parolas ne tre, krom kelkaj esceptoj.
Mi sen rideto ne povis a?skulti la ?inan radion -- diversa fonetika sistemo. Kaj se lerni la fremdan en sufiĉa aĝo -- rezulto estas "plora".
Estas interesa temo --- lerno de lingvoj en maljuna aĝo, ĉu eblas sukcesi?

Увы, по-эсперанто они говорят не шибко, кроме некоторых исключений. Я без улыбки не мог слушать Китайское радио -- разная фонетическая система. И если осваивать чужую уже в более взрослом состоянии -- результат плачевный.
Интересная тема -- изучение языков во взрослом состоянии, можно ли преуспеть?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Пн мар 06, 2006 1:45 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
Geĉjo писал(а):
...Kaj se lerni la fremdan en sufiĉa aĝo -- rezulto estas "plora".
Estas interesa temo --- lerno de lingvoj en maljuna aĝo, ĉu eblas sukcesi?

Sed kio vi nomus sufiĉa aĝo? :)
Я начал учить язык в 35 лет.
Думаю, что если бы я сделал это за 10 (а ещё лучше. за 20 лет) до этого, то, конечно же много быстрее бы заговорил на языке, мне потребовалось бы для этого потратить меньше сил (и т.п.), но и это лучше, чем в 45 или 55...
Но вот:
Недавно начав посещать эсперанто клуб я познакомился там с эсперантистом преклонных лет, который (как я узнал из его биографии, напечатанной в конце сделанного им перевода на эсперанто "Бориса Годунова") изучил эсперанто уже будучи на пенсии.
Да, он сравнительно долго (по сравнению с молодежью) учил язык, перевод его, может, не самый лучший (сам не могу судить по многим причинам), но перевод этот есть, человек пишет на эсперанто стихи и живет замечательной творческой жизнью, которой можно пожелать всем нам.
Eldonejo "Impeto" писал(а):
Vladimir Aleksandroviĉ Edelŝtejn naskiĝis en 1920... Partoprenis en la Soveti-Finnlanda milito... Julie 1941 li aliĝis kiel volontulo al Moskva Popolarmeo... Post la venko en 1945 li demisiis el armeo kiel ĉefserĝento...
Nur en 1988 li ekaŭdis la anoncon pri la kurso de Esperanto... Post fino de la kurso li aliĝis al la klubo "Leo Tolstoj"... Ekde 1997 ĝis nun li instruas Esperanton al studentoj de la fakultato de sociaj sciencoj de Rusia kemi-teknologia universitato "Mendelejev"...

Могу ещё сказать, что моя мама 1924 года рождения прочитала "первую книгу" Заменгофа, несколько статей о языке, и сказала мне, что ей понравился язык и если бы у неё впереди было больше времени, то она, пожалуй, изучила бы эсперанто.
Причем, я ничсколько не сомневаюсь, что это бы ей удалось.

"Esperanton oni povas lerni en ĉiu aĝo" kiel estas skribita en la fama lernolibro de B. Kolker.


Последний раз редактировалось Maksimo Пн мар 06, 2006 11:08 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Пн мар 06, 2006 2:10 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Geĉjo писал(а):
...Mi sen rideto ne povis aŭskulti la ĉinan radion -- diversa fonetika sistemo.

Stranga reago... Jes, homoj parolas kun siaspeca akĉento, sed tio nur aldonas spicon. La parolado ilia (ĉe ĈRI) estas tute komprenebla kaj ŝatinda.
Mi jam ne parolas pri la signifo de tiuj elsendoj por la E-movado.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Пн мар 06, 2006 15:16 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт авг 26, 2004 19:02 pm
Сообщения: 70
Откуда: Stavropol
Slavik писал(а):
Stranga reago... Jes, homoj parolas kun siaspeca akĉento, sed tio nur aldonas spicon. La parolado ilia (ĉe ĈRI) estas tute komprenebla kaj ŝatinda.

Jes, ĝenerale parolado estas komprenebla, iuj raportistoj prononcis tute klare kaj regule, sed iuj -- o -->a , e -->i k.a.
Tio jam estas temo por fonologiaj studoj.
Slavik писал(а):
Mi jam ne parolas pri la signifo de tiuj elsendoj por la E-movado.

Tio estas tute sendiskuta!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: pri la angla lingvo
СообщениеДобавлено: Пн мар 06, 2006 15:30 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт авг 26, 2004 19:02 pm
Сообщения: 70
Откуда: Stavropol
Maksimo писал(а):
Geĉjo писал(а):
...Kaj se lerni la fremdan en sufiĉa aĝo -- rezulto estas "plora".
Estas interesa temo --- lerno de lingvoj en maljuna aĝo, ĉu eblas sukcesi?

Sed kio vi nomus sufiĉa aĝo? :)
Я начал учить язык в 35 лет.


Mi jam en iu forumo diris, ke ĉu ĝeneraligo estas en si mem falsa. Jen tia estas filozofio.

Simple, ĝenerala tendenco estas, ke ju pli aĝas homo, des pli malfacile li ellernos ion.
Sed fonetikan sistemon, des pli malfacilan kiel ĉina (4 tona), vjetnama (6 tona) necesas alproprigi unfanece, aliel por ĉiam tuj senteblas specifa akĉento.
Vi mem spertis auskultante fremdulojn, kiel ili parolas. Ĉu?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней. TEJO parolos en la angla jam oficiale

Slavik

2

4006

Ср апр 02, 2003 15:01 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Du studantoj en Barato sinmortigis pro la angla

marato

0

2184

Вс дек 08, 2013 19:24 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. la Tago de la Gepatra Lingvo

Valentin_Melnikov

0

2602

Вт фев 20, 2007 14:37 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Esperanto estu regata samnivele kiel la gepatra lingvo!

Boris Kolker

0

2218

Пт июл 10, 2009 20:38 pm

Boris Kolker Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group