Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс июн 16, 2019 23:32 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср май 07, 2008 15:29 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
Статья на тему

К сожалению, по-английски. Много интересных пунктиков за эсперанто. Рекомендую активистам :)

http://www.onlineopinion.com.au/view.as ... 307&page=0

Выдержка
Australia spends up to $50 million a year teaching a LOTE (Language Other Than English) to our children. Unfortunately, despite the best efforts of dedicated teachers, it is not working: almost no one is becoming bilingual as a result of LOTE education in Australian schools.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср май 07, 2008 15:40 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
Может быть люди добрые хотя бы перескажут содержание статьи.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср май 07, 2008 15:41 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
ну попробуй вот так
гугл перевод


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср май 07, 2008 16:38 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
Надо обьявить Заменгофа австралийским аборигеном, который восстановил протоаборигенское наречие и на этой основе потребовать обязательного обучения эо для всех австралийцев ;) Если серьезно то 100 часов это довольно прилично, лишь бы преподы были соответствующего уровня. Кстати ребята пошли вполне разумным путем, преподавать иняз в англоязычных странах чрезвычайно трудно, для подавляющего большинства он просто не нужен. Это для простого датского или голландского паренька он нужен, чтобы прикоснуться к хорошей зп, а англоязам зачем? Чтобы читать Дюма в подлиннике или переводчиками работать? Да этот Дюма большинству французов нафиг сдался, а переводилами носители тех языков пускай работают. Поэтому логично научить австралийцев эсперантийской мове и быстро и эффективно и пропедевтят их как следует.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт май 08, 2008 20:34 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
Ещё одна статья на том же форуме...

Работают австралийцы и по-моему неплохо :)

http://www.onlineopinion.com.au/view.as ... 317&page=0


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 09, 2008 20:01 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2007 12:23 pm
Сообщения: 59
Откуда: ma Losi. ma tomo petepu
I like the opinion ( it's my sarcasm)

Цитата:
So English 1st, note taking skills 2nd, second language 3rd.
- of HRS (member of this forum)[/quote]


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт май 09, 2008 20:27 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс июл 18, 2004 13:23 pm
Сообщения: 1677
Откуда: Kazan
hoomb писал(а):
I like the opinion ( it's my sarcasm)

And what's wrong about the opinion? Первое - родной язык, второе - умение писать лекции, ну а третье - второй язык.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 10, 2008 12:15 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Petro писал(а):
hoomb писал(а):
I like the opinion ( it's my sarcasm)

And what's wrong about the opinion? Первое - родной язык, второе - умение писать лекции, ну а третье - второй язык.

Был бы я австралийцем, тоже бы этому мнению плюс поставил.
Так ли важны иностранные языки жителям затерянного среди океанов континента-острова?.. Так, побаловаться разве только :)

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 10, 2008 12:34 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
Странно Славик от тебя такое слышать :)

"В век когда космические корабли бороздят просторы Большого Театра..."

Удаленность давно не проблема (па пару-тройку часов больше лететь разве что). Австралийцы пачками мотаются по миру особенно много их в Британии да и у нас в Ирланции попадаются. Да и сама Австралия многонациональная страна.

Против умения писать лекции ничего не имею :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 10, 2008 15:01 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
Прасю пардону, но почему умение писать лекции считается вторым языком?..


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 10, 2008 21:10 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2007 12:23 pm
Сообщения: 59
Откуда: ma Losi. ma tomo petepu
skirlet писал(а):
Прасю пардону, но почему умение писать лекции считается вторым языком?..
В этом вся соль. Язык они учат просто для тренировки мозгов. И стенография пользы оззи больше принесет, чем умение балакать на варварских наречиях.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб май 10, 2008 22:06 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
А где про стенографию? И опять-таки - масса людей умеет записывать лекции без стенографии, считая это частью знания языка, а не дополнительной "компетенцией" ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс май 11, 2008 14:20 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2007 12:23 pm
Сообщения: 59
Откуда: ma Losi. ma tomo petepu
skirlet писал(а):
А где про стенографию? И опять-таки - масса людей умеет записывать лекции без стенографии, считая это частью знания языка, а не дополнительной "компетенцией" ;)
Ну так и я о том же.:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс май 11, 2008 17:52 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 14:33 pm
Сообщения: 419
Наверное, это у нас умение писать (записывать?) лекции, даже без стенографии, считается само собой разумеющимся.

А к них там - это у-у-у-у, о-о-о-о-о, круто, cool!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс май 11, 2008 20:58 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
Цитата:
А к них там - это у-у-у-у, о-о-о-о-о, круто, cool!


:lol: :zam: :biero: Типа "я владею тремя языками - русским разговорным, русским литературным и русским матерным".

У англоязычных небось. Я тут показала некоторым, они тоже обсмеялись, что писать лекции приравнено к владению иностранным языком.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 9:41 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5210
Откуда: SPb
Dubliner писал(а):
Удаленность давно не проблема (па пару-тройку часов больше лететь разве что).

Всё-таки не на пару-тройку, а ещё дорого должно быть :)
Я вот сейчас рассматриваю варианты, куда съездить на выходные в районе 20-го — и как-то вариант с Австралией у меня даже не возник в голове. Ial... :)

Dubliner писал(а):
Австралийцы пачками мотаются по миру особенно много их в Британии да и у нас в Ирланции попадаются.

Американцы давно и успешно всем доказывают, что можно пачками мотаться по миру, а языков не знать :)

Изучение второго языка наверняка развивает мозги таким особым образом, как этого не делают другие занятия. И в этом смысле сохранять преподавание языка австралийцам стоит. Но или учить что-нибудь регионально востребованное, или доступное и регулярное, т. е. эсперанто -- именно ради процесса.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 11:39 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
Европейцам бы лучше об этом задуматься. У них насущная проблема есть. В Европе уже прорва денег на перевод уходит, это только официальные власти, а конторы которые должны переводить инструкции и надписи на товарах сколько тратят. Любопытно увидеть сколько денег на это выбрасывается. Короче, надо подсыпать Орбану пургена, а потом потребовать его увольнения по служебному несоответствию.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 12:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 13, 2005 0:02 am
Сообщения: 4489
Откуда: Москва
Константин писал(а):
Европейцам бы лучше об этом задуматься. У них насущная проблема есть. В Европе уже прорва денег на перевод уходит, это только официальные власти, а конторы которые должны переводить инструкции и надписи на товарах сколько тратят. Любопытно увидеть сколько денег на это выбрасывается. Короче, надо подсыпать Орбану пургена, а потом потребовать его увольнения по служебному несоответствию.


Это старая история.

Однако всякий рассказывающий ее не понимает, что это жизнь: тратятся вот деньги на переводы. Люди так живут. То же самое можно говорить о чем угодно другом: например, зачем содержатся музеи, культурные центры, школы, больницы? — Какая прорва денег на это тратится! — Ведь можно образование и лечение возложить на плечи самих обывателей, — технологии и того, и другого уже есть. Или автомобили? — Зачем всем частные авто? — Можно же купить себе сигвей или ездить на общественном транспорте, — денег будеть уходить насравнимо меньше. Почему же тогда этого никто не делает?

— Потому что люди живут. И если довести экономию до логического завершения: нужно все население аннигилировать. Ну, чтобы деньги на него не тратились. И природа отдохнет заодно. ;)

_________________
У Льва Гумилева спрашивали: вы себя к интеллигенции относите? Гумилев взлетал в кресле и кричал: «Да боже упаси, вашу мать. Я не интеллигент, у меня профессия есть!».


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 13:06 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
Цитата:
Европейцам бы лучше об этом задуматься.


Да задумываются, еще как.

Цитата:
В Европе уже прорва денег на перевод уходит, это только официальные власти, а конторы которые должны переводить инструкции и надписи на товарах сколько тратят.


Скажем, с европейского носа на перевод причитается где-то один-два евра в год. Не так уж в принципе много... но есть другое "но". Отчета ведь с этих бюрократов не потребуешь, куда конкретно ушли маны, а впечатление такое, что не все они на переводы идут... Чем дальше в лес, тем больше дров, сиречь чем больше бабок, тем больше документов только на английском.

А что касается Орбана, то этот тип вообще не нужен. Создали лишнее хлебное место для бездельника, вот и все. На перевод денег не жалко, если они потрачены с умом. На прокорм дармоеда - жалко. И экономия тоже нужна, но опять-таки с умом. А то некоторые вообще всю Европу на английский перевести предлагают, в целях экономии. Только какая же это экономия, если затраты просто будут возложены на другие страны, а не на общак брюссельских бюрократов...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 16:07 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 31, 2005 17:53 pm
Сообщения: 127
Откуда: Санкт-Петербург
Вести пропаганду наду умело, с разных сторон:
1) Экономия
2) Сохранение культуры малых народов
3) Банальное равноправие языков
4) Переводчики тоже никуда не пропадут могут преподавать эо

Эсперантисты могут проводить акции в пользу эо, привлекать на свою сторону партии, преподов ВУЗов, студентов, особенно лингвистов и переводчиков.
Рекламировать эо, в газетах, радио, инете.
Предлагать услуги перевода — с итальянского на финский например. Тут вообще можно стать монополистами. Один с итальянского на эо, другой с эо на финский. А это реальный заработок.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 12, 2008 16:32 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3722
Дык, они все это и делают. Во Франции с газетами и радио труднее, здесь "интеллектуалы" показывают снисходительно-презрительное отношение к эсперанто, и вообще в национальные издания проникнуть трудно. С местными проще, они как-то открытее :)

Насчет услуг перевода не знаю, не интересовалась вглубь :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 21 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Гугл переводит автоматически на эсперанто и с эсперанто!!!

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Boris Kolker

91

33666

Пт дек 13, 2013 14:37 pm

Sapir Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Любители эсперанто перевели «Вконтакте» на эсперанто

Boris Kolker

2

3507

Чт янв 23, 2014 16:28 pm

Qakin Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто на CoP/MoP1

Oleg

0

3366

Вт ноя 29, 2005 3:42 am

Oleg Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто в эфире

Ikar

6

2961

Сб июл 29, 2017 13:59 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group