Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб ноя 17, 2018 5:09 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 05, 2006 16:08 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3612
Sukcesojn :) Ne forgesu informi nin pri la apero (reta?) de la vortaro...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 05, 2006 17:46 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Шутку понял :D спасибо :biero:

Tamen mi opinias, ke en libra formo ĉiu vortaro estas pli oportuna. Sed tio tute ne signifas, ke mi estas kontraŭ ĝia enretigo. Mi eĉ ĉitie povas ĝin prezenti, sed ĝi estas dektripaĝa kaj tute ne volas plimalgrandiĝi :cry:

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 06, 2006 12:24 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3612
Обе хорошо бы :biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 06, 2006 13:50 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 12:53 pm
Сообщения: 26
Jen temoj por mediti ;)

Laŭ via peto mi kolektis iom da terminoj

CD/DVD-болванка
CPU
GPU
JAVA-машина
Адаптер графический
Адаптер сетевой
Аддон
Алгоритм оптимизации очереди команд (NCQ)
АЛУ векторный
АЛУ скалярный
Анизатропия
Антиалиасинг
Апгрейд
Аутентификация
Базовая модификация
Батарейка
Безусловный переход
Бенчмарк
Библиотека
Блок SP
Блок арифметический
Блок выборки и фильтрации текстур (TF)
Блок вычислительный
Блок вычичления текстурного адреса (TA)
Блок генерации адреса (TA)
Блок геометрический (T&L)
Блок геометрических преобразований (T&L)
Блок контроля выполнения
Блок обработки ветвлений
Блок обработки текстур
Блок пиксельных операций (ROP)
Блок растеризации
Блок текстурный
Блок текстурный (ROP)
Блок универсальный вычислительный
Блок фильтрации (TF)
Веб-камера
Вектор
Вентилятор с регулируемой скоростью вращения
Версия ядра
Видеокарта
ВидеоОЗУ
Видеопамять
Видеопамять виртуальная
Видеоредактор
Винчестер твёрдотельный
Внутреняя архитектура
Воздуховод
Вход
Выборка вершинных текстур
Высокопроизводительная система
Выход
Вычичления шейдерные
Габариты
Глюк
Гнездо
Головка с гигантской магниторезестивностью (GMR)
Головка тунельная магниторезистивная (TMR)
Головка чтения-записи
Графическая подсистема
Двигатель шаговый
Декодер аппаратный
Декодер программный
Десктоп
Джойстик
Дизайн микросхемы
Дизайн печатной платы
Дизайн ядра
Диогональ
Дисковая шина
Ёмкость
Заглушка 3-дюймовая
Задержка
Запись перпендикулярная
Зацитная крышка кристалла, процессора
Изменение сопртивления при изменении направления магнитного поля
Инсталяция
Интерфейс беспроводной
Интерфейс восьмиканальный (восемь линий PCI Express)
Интерфейс дисковый
Интерфейс дисковый паралельный
Интерфейс дисковый последовательный
Кабель интерфейсный
Камень
Канал беспроводной
Кардридер
Карта звуковая
Карта сетевая
Квад
Клавиша функциональная
Кластер
Клиент почтовый
Клон
Клонирование
Кнопка-сенсор
Код шейдерный
Кодек
Колонки
Коммуникатор
Компановка примитива
Компонент
Конвейер графический
Конвейер пиксельный
Конвейер шейдерный
Константа
Контрастность
Контроллер
Контроллер PCI-платынакопитель оптический
Контроллер ввода-вывода
Контроллер звуковой
Контроллер памяти
Контроллер памяти двухканальный
Конфигурация
Конфигурация SLI
Копирование резервное
Криптография
Кристалл
Кристалл
Кулер
Кэш ассоциативный
Кэш-буфер
Линия PCI Express
Логин
Массив текстур, чисел, данных
Микросхема графическая
Микросхема графическая
Микросхема графическая
Микросхема четвёртого поколения
Микросхема-мост
Многопроцессорная графическая система
Модуль памяти
Монитор широкоформатный
Мост соединительный
Мощность вычислительная
Набор инструкций
Набор микросхем системной логики
Набор системной логики
Накопитель магнитный
Накопитель магнитооптический
Наладонник
Нанотрубки углеродные
Настройки (системы, программы)
Наушники закрытые
Наушники открытые
Наушники-вкладыши
Несовместимость
Операнд вещественный
Операция вспомогательная
Организация вычислительных блоков
Отверстие посадочное
Отсек 5-дюймовый
Ошибка фатальная
Пакетный обмен данными
Память двухканальная
Пароль
Пассивная система охлаждения
Переход условный
Перо
Планка памяти
Пластина (жёсткого диска)
Плата системная
Плотность записи
Плотность записи поверхностная
Поддержка, служба поддержки
Подкачка (памчти)
Подложка
Подсистема видео
Подсистема дисковая
Подсистема памяти
Полнофункциональный
Порт
Порт инфрокрасный
Потенциал разгонный
Потоковый процессор
Преобразование видимой сцены
Приложение
Приложение (программа)
Приложение ресурсоёмкое
Примитив геометрический
Программа встроенная
Программа ресурсоёмкая
Проектный нормы
Производительность подсистемы памяти
Пропускная способность
Пропускная способность интерфейса
Пропускная способность подсистемы памяти
Пропускная способность шины
Процесс технологический
Процессор графический
Процессор двухядерный
Процессор двухядерный
Процессор динамического адаптивного предсказания переходов (DASP)
Процессор квадов (четыре векторных конвейера работающих над группами пикселей 2х2)
Процессор распределения потоков
Процессорный номер
Процессорный сокет
Радиатор пассивный
Разъём процессорный
Распределение динамическое
Растеризация
Растр
Реальный масштаб времени
Режим двухканальный
Режим ожидания
Режим работы паралельный
Режим разговора
Рейтинг процесорный
Рендеринг
Решётка вентялиционная
Сервер
Синхронизация
Система интегрированая
Система охлождения процессора
Скорость вращения
Скорость передачи внутренняя
Слот для карт MMC
Смарт-карта
Совместимость на механическом уровне
Совместимость на электрическом уровне
Способ аппаратный
Способ программный
Средства коммуникации
Средства паралельной обработки
Степень паролельности вычислений
Стереогарнитура
Стилус
Супершейдер
Счётчик RDTSC
Тактовая частота контроллера памяти
Тактовая частота ядра
ТВ-тюнер
Тексель
Текстура
Телефон мобильный
Тепловая трубка
Тестер
Тестирование
Технология
Технология паралельной обработки
Точность двойная
Точность представления числа с плавающей запятой
Трубки тепловые
Управление выполнением (if/else)
Уровень тепловыделения
Уровень тепловыделения
Условный переход
Устройство исполнительное
Утилита
Фабрика
Файл подкачки
Фильтрация анизатропная
Флэш-диск
Флэш-драйв
Формфактор
Хард-диск
Цветопередача
Частота системной шины
Частота тактовая
Частота шины памяти
Чипсет
Чтение пакетное
Шейдер
Шейдер
Шейдер вершинный
Шейдер вершинный
Шейдер геометрический
Шейдер пиксельный
Шейдер пиксельный
Шестиканальный
Шина адресная
Шина двунаправленная
Шина кольцевая
Шлейф (кабель для комутации диска)
Экран сенсорный
Энергопотребление
Энергопотребление высокое
Энергопотребление низкое
Эфективная частота шины
Ядро графическое
Ядро графическое встроеное
Язык шейдерный
Яркость

:biero:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 06, 2006 16:31 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Dankon! Verŝajne vi same kiel mi legis iun revuon kaj prenis la esprimojn, ĉu? Ĉar multaj formoj estas tre konataj. Ekzemple por mi estas tre utilaj revuoj "Upgrade, la nova nivelo de viaj komputiloj" kaj "Upgrade" sen nivelo.

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 06, 2006 19:32 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Цитата:
CD/DVD-болванка
Хочется дословно перевести как «пустышка», то есть malplenaĵo или senenhavaĵo. Второе слишком длинно, а первое — почему бы и нет...

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 13, 2006 16:07 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Vertaler писал(а):
Хочется дословно перевести как «пустышка», то есть malplenaĵo или senenhavaĵo. Второе слишком длинно, а первое — почему бы и нет...


Честно говоря для болванки я ничего хорошего не видел и пока не придумал.

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 13, 2006 16:15 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Mi volas prezenti tion kion mi jam kolektis. Por ne troŝarĝi ĉiforumon mi metos po ĉapitre (po kaplitere).

Pri la fontoj:
1 – PIV2 – La Nova Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (2002);
2 - BV – vortaro de Bokarev;
3 - EKT - Elektrotekniko - Larĝa klariga terminaro pri elektrotekniko - de Kristaly Tibor;
4 – KL – Komputila leksikono de S.Pokrovskij;
5 – PB – Paulo Butonoj
6 – ReVo – Reta Vortaro

Ne ĉiu el la indikita estas uzata en mia kolekto (ekz BV estas uzata por klarigi tro "saĝajn" ilustraĵojn en PIV2).

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 13, 2006 16:21 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
A
Aboli – отказаваться, отменять, cancel (KL)
Aboni – подписываться на рассылку (KL)
Adaptilo – аппарат, устройство, электрическая цепь или часть цепи, используемые для адаптации, адаптер (PIV2-2); адаптер для подключения периферийного устройства (KL)
Adaptilo nutra – преобразователь напряжения
Adaptilo reta – сетевой адаптер
Adaptilo vidiga – видеоадаптер
Adaptilprogramo – драйвер
Adaptoro – адаптер (EKT)
Adiaŭi – заканчивать сеанс (KL)
Adresbuso – адресная шина (KL)
Adreso – адрес (PIV2-2)
Adreso absoluta – абсолютный адрес (PIV2 rig “adreso”)
Adreso fizika – физический адрес (PIV2 rig “adreso”)
Adreso relativa – относительный адрес (PIV2 rig “adreso”)
Adreso virtuala – виртуальный адрес (PIV2 rig “adreso”)
Adresospaco – адресное пространство (PIV2 rig “adreso”)
Afabla – дружественный (интерфейс, программа и тд) (KL)
Agordaĵo – настройки (системы, программы) (KL)
Agordi – настраивать (PIV2-4)
Agordilo – тюнер, настройщик, твикер
Agordo – настройка (системы, программы) (KL)
Akomodi – настраивать (PIV2)
Akomodilo – тюнер, настройщик, твикер
Aktualigo – обновление, апдейт (PIV2)
Akumulejo – регистр (KL)
Aldono – дополнение, аддон
Algolo – Алгол, язык программирования (PIV2)
Algoritmo – алгоритм (PIV2)
Alklako – клик мышкой, клавиатурой (PIV2 rig “klako”)
Alŝuti – скачивать (PIV2 rig “ŝuti”) (KL)
Alterigi – заземлять (PIV2 rig “tero”)
Alterna – 1) периодичный; 2) переменный, выраженный синусоидой
Alterna kurento – переменный ток
Alternaco – полупериод в синусоиде (PIV2)
Alternatoro – генератор переменного тока (BV)
Alterndirekta – полудуплексный (KL)
Altfrekvenco – высокая частота (EKT)
Ambaŭdirekta – двунаправленый, дуплексный (KL)
Amortizi – снижать частоту колебаний (EKT)
Amortizi – снижение амплитуды во времени (PIV2-3)
Amortizilo – аппарат, понижающий частоту колебаний (EKT)
Amperhoro – ампер-час (PIV2 rig “ampero”)
Ampermetro – амперметр (EKT)
Ampero (A) – ампер (PIV2)
Amplifa koefeciento – коэффициент усиления (EKT)
Amplifi – усиливать сигнал (PIV2)
Amplifikatoro – усилитель => amplifikilo (PIV2)
Amplifilo – усилитель (PIV2)
Amplitudo – амплитуда (EKT)
Amplitudomodulado – процесс модулирования амплитуды (EKT)
Ampolingo – патрон для электролампы (PIV2)
Ampolingo bajoneta – патрон для электролампы штифтовой (PIV2)
Ampolingo dunoĉa - патрон для электролампы штифтовой (PIV2)
Ampolingo ŝraŭba - патрон для электролампы резьбовой (PIV2)
Ampolo – электролампа (PIV2-3)
Analoga – аналоговый (PIV2-4)
Analogo-cifereca transformilo – аналого-цифровой преобразователь, АЦП (EKT)
Anjono – отрицательный ион (EKT)
Anodo – анод (PIV2)
Antaŭamplifilo – предусилитель (PIV2, rig. "amplifi")
Antaŭsigno – (+) плюс, (-) минус (EKT)
Anteno – антенна (PIV)
Aparataro – аппаратная часть вычислительной системы, аппарат, устройство, девайс, “железо” (PIV2 rig “aparato”)
Aparato pereferia – периферийное устройство (PIV2 rig “aparato”)
Apreztesto – бенчмарк
Aranĝi – форматирование (KL)
Aritmetikilo – вычислитель (блок) арифметических операций, ALU, АЛУ (PIV2)
Arkitekturo – архитектура компьютера, программы (KL)
Arkitekturo komandega – CISC-архитектура (KL)
Arkitekturo komandeta – RISC-архитектура (KL)
Arkivado – архивация (KL)
Arkivigi – архивировать (PIV2 rig “arkivo”)
Arkivigo de teksturoj – сжатие текстур
Arkivo – архив (PIV2-2)
Arkivo densigita – сжатый архив (PIV2 rig “arkivo”)
Asembla lingvo – ассемблер, программа переводчик (для программ), транслятор кода (PIV2)
Asembli – переводить на язык понятный компьютеру (PIV2)
Asemblilo – ассемблер, программа переводчик (для программ), транслятор кода (PIV2 rig “asembli”)
Askio – ASCII, семибитная система кодирования символов (PIV2)
Atendoraĝimo – режим ожидания
Atenui – снижение амплитуды (PIV2)
Atingo – доступ (KL)
Atingokontrolo – контроль доступа (KL)
Atomo – 1) атом (PIV2-2); 2) элементарные данные (например, в языке LISP, VLIW-кодах процессоров Transmeta) (KL)
Atributo – атрибут (KL)
Aŭo – логическое ИЛИ (KL)
Aŭskultilo – динамик, колонка, наушник (PIV2)
Aŭskultiloj – наушники (PIV2)
Aŭtentikigo – аутентификация (PIV2)
Aŭtomato – автомат
Aŭtonome – автономно, без подключения к сети (данных или электрической)(PB)
a-volvita - @, а-коммерческое (PIV2 rig “heliko”)

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:37 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
B
Bajto – байт (PIV2)
Bakelito – бакелит, текстолит (PIV2)
Bakelittabulo – монтажная, печатная плата
Barbabeno – дроссель электрический (PIV2 rig “kupli”)
Barilprogramo – файервол
Baskulkomutilo – тумблер (PIV2 rig “komutilo”)
Baskulo – триггер (PIV2-4)
Baŭdo (bd) – бод (единица скорости передачи данных) (PIV2-2)
Baza enig/elig-Sistemo – базовая система ввода/вывода, BIOS (PB)
Baziko – бэйсик, язык програмирования (BASIC) (PIV2)
Bazo – база транзистора (PIV2-15)
Bendarkivo – ленточный, стримерный архив (PIV2 rig “arkivo”)
Biblioteko – библиотека (PIV2-5)
Bildero – пиксель (трёхцветный) (PIV2)
Binara – бинарный (PIV2-4)
Bitbildero – одноцветный пиксель (PIV2 rig “bildo”)
Bitbildo – одноцветный пиксель (PIV2 rig “rastro”)
Bitgrupo – байт (PB)
Bitkvaro – четырёхбитный байт, нибл (PB)
Bito – бит (PIV2)
Bitoko – байт из 8 бит (PIV2 rig “bito”)
Blato – микросхема, интегральная схема (PIV2-2)
Bloko – блок, модуль (PIV2-7)
Bloko aritmetika – блок арифметических вычислений (АЛУ)
Bloko aritmetika skalara – скалярный блок арифметических вычислений, АЛУ скалярный
Bloko aritmetika vektora – векторный блок арифметических вычислений, АЛУ векторный
Bloko bitbilda – блок пиксельных операций
Bloko de antaŭtraktado – блок предсказаний (переходов, ветвлений) (KL)
Bloko de plenumkontrolo – блок контроля выполнения операций
Bloko de rastrumigo – блок растеризации
Bloko de teksturfiltrado – блок выборки и фильтрации текстур (TF)
Bloko de universala komputado – блок универсальных вычислений
Bloko geometria – блок (геометрический) геометрических вычислений, преобразований (T&L)
Bloko komputa – вычислительный блок
Bloko plenuma – исполнительный блок, исполнительное устройство
Bloko tekstura – блок обработки текстур, текстурный блок
Bloko teksturadresa – блок вычислени (генерации) текстурного адреса (TA)
Blokskemo – блоксхема (EKT)
Bobeno – катушка, обмотка трансформатора (PIV2)
Bobeno primara – первичная обмотка трансформатора (PIV2)
Bobeno sekundara – вторичная обмотка трансформатора (PIV2)
Borno – клема, контакт, = klemo (PIV2)
Branĉo – последовательность каталогов (PIV2 rig “dosiero”)
Bruo – шум, помеха в сигнале (PIV2-5)
Bufrado duobla – двойная буферизация
Bufrado triobla – тройная буферизация
Bufro – буфер данных (PIV2)
Buso – шина (PIV2)
Buso adresa – адресная шина
Buso de ĉefmemoro – шина памяти
Buso de disko – дисковая шина
Buso de videomemoro – шина видеопамяти
Buso ringa – кольцевая шина
Butono – кнопка (PIV2)
C
C – [co] язык програмирования (Си) (PIV2)
C++ - [coplusplus] язык програмирования (Си++)
Cifereca – цифровой (PIV2)
Ciferecigilo – аналогово-цифровой преобразователь, АЦП (KL)
Cifiricigi – оцифровывать (KL)
Cimo – ошибка, баг (KL)
Cirkvitbreĉilo – предохранитель (EKT)
Cirkvitkarto - карта, плата расширения, комплектующая для слжного электронного устройства (ekz компьютер) (PIV2-7)
Cirkvito – электрическая цепь (PIV2-1,2)
Cirkvito kontroliga – управляющая цепь, контроллер (EKT)
Cirkvito kurta – короткое замыкание (PIV2 rig “cirkvito”)
Cirkvito logika – цифровая цепь (EKT)
Cirkvito presita – печатная плата (PIV2 rig “cirkvito”)
Cirkvito rega – управляющая цепь, контроллер (EKT)
Colo – дюйм (PIV2)
Ĉ
Ĉareto – каретка пишущей машинки, каретка блока картриджей струйного принтера
Ĉasio – масса, общая шина (PIV2-2)
Ĉefbloko – системный блок, корпус ПК
Ĉefbuso – процессорная, системная шина
Ĉeficaro – чипсет, набор системной логики
Ĉefkarto – материнская, системная плата (в компьютере)
Ĉefmemoro – оперативная память (PIV2 rig “memoro”)
Ĉeforgano – центральный процессор (PIV2 rig “organo”)
Ĉefprocesoro – центральный процессор, CPU
Ĉeftabulo – материнская, системная плпта (в компьютере)
Ĉelo – ячейка памяти (PIV2-8)
Ĉelo lumelektra – ячейка фотоэлектрическая, фотоэлемент (PIV2 rig “ĉelo” )
Ĉenstablo – конвеер (PIV2-2 rig “stablo”)
Ĉenstablo grafika – графический конвейер
Ĉenstablo rastruma – пиксельный конвейер
Ĉenstablo teksturila – шейдерный конвейер
Ĉifrado – шифрование данных
Ĉifrilo - шифратор

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:38 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
D
Datenaranĝo – форматирование (PIV2 rig “formato”-4)
Datenaro – база данных, файл (PIV2)
Datenbanko – база данных (PIV2)
Datendisko – диск (PIV2 rig “disko”)
Dateno – данные (PIV2)
Datenportilo – устройство хранения информации вне компьютера (PIV2 rig. “porti”)
Datenstrukturo – формат (данных) (PIV2 rig “strukturo”)
Datumkablo – шлейф, датакабель, кабель для комутации диска
Datumo – данные (PIV2)
Decibelo (db) – децибел (PIV2 rig “belo“)
Dekodilo aparata – декодер аппаратный
Dekodilo programa – програмный декодер
Deksesuma – шестнадцатиричный (KL)
Deksesuma nombrosistemo – шестнадцатиричная система исчисления (KL)
Dekuma – десятичная (KL)
Dekuma nombrosistemo – десятичная система исчисления (KL)
Diafragmo – диафрагма (PIV2-4), мембрана (PIV2-5)
Diagonalo – диагональ (PIV2-1)
Diagonalo de ekrano – размер экрана, монитора, диагональ экрана, монитора
Diagramo – диаграма (PIV2)
Dialoga reĝimo – диалоговый, интерактивный режим (KL)
Dialogo – диалог
Dielektriko – диэлектрик (PIV2)
Diodo – диод (PIV2)
Diodo lumeliganta (LED) – светодиод (PIV2)
Dipleksa – двунаправленный, дуплексный (PIV2) = dupleksa (PIV2)
Disipado – потери (PIV2)
Diskaparato – дисковод, привод, драйв (PIV2 rig “disko”)
Diskaro – дисковая система, дисковый массив
Diskedo – дискета (PIV2)
Disketo – дискета (PIV2 rig “disko”)
Diskilingo – отсек для дисковода
Diskilo – дисковод, привод, драйв (PIV2-1 rig “disko”)
Diskilujo – отсек для дисковода
Diskingo – лоток дисковода, щель для дискеты (PIV2 rig “disko”)
Disko – диск (оптический, магнитный, жёсткий) (PIV2-5)
Disko fiksita – жёсткий диск (PIV2 rig “disko”)
Disko magneta – магнитный диск (PIV2 rig “disko”)
Disko magnetooptika – магнитооптический диск, накопитель
Disko optika – оптический диск, накопитель (PIV2 rig “disko”)
Disko ŝanĝebla – сменный диск (PIV2 rig “disko”)
Disko virtuala – виртуальный диск (PIV2 rig “virtuala”)
Diskturnilo – дисковод, привод (KL)
Disponaĵo – аппарат, элемент, часть вычислительной системы (KL)
Distingivo – разрешение экрана, печати, сканирования, матрицы и тд (KL)
Distordo – искажение (PIV2-2,3)
Domajno – домен (KL)
Dosieradministrilo – файловый менеджер (KL)
Dosiero – файл (PIV2-3)
Dosiero plenuma – исполняемый файл
Dosierservilo – файловый сервер (PIV2 rig “servilo”)
Dosiersistemo – файловая система (KL)
Dosierujo – каталог, папка (PIV2)
Dratjunto – перемычка (PIV2)
Duonkonduktanto – полупроводник (материал) (EKT)
Duonkonduktilo – полупроводник (изделие, деталь) (EKT)
Dupleksa – двунапрвленный, дуплексный (PIV2-2) = dipleksa (PIV2)
Duzo – дюза, сопло (PIV2) печатающей головки струйного принтера
E
Efik(-ec-)o – КПД (BV)
Efikeco de memorsistemo – производительность (под)системы памяти
Efluvo – разряд электрический (PIV2-2)
Ekrano – экран (PIV2-3), монитор (PIV2-5)
Ekrano grafika – графический экран (PIV2)
Ekrano sensila – сенсорный экран
Ekranumi – экранировать (PIV2 rig “ekrano”)
Ekscito – возбуждение электромагнитного или др поля (PIV2-3)
Ekstera memoro – внешняя память (PIV2 rig “memoro”)
Elektra fluo - электрический ток (PIV2)
Elektra kurento – электрический ток (PIV2)
Elektrizi – питать электричеством (PIV2)
Elektro – электричество (PIV2)
Elektro statika – статическое электричество
Elektrodo – электрод (PIV2)
Elektrokuto – (смертельный) электрический удар (PIV2)
Elektrolito – электролит (PIV2)
Elektromagneto – электромагнит (PIV2 rig “magneto”)
Eligi – выводить данные на экран, бумагу и тп (KL)
Elimini – выделять (PIV2-1)
Elŝuti – скачивать (PIV2 rig “ŝuti) (KL)
Emitoro – эмитер транзистора (PIV2)
Enarkivigi dosieron – архивировать файл (PIV2 rig “arkivo”)
Energikonsumo – энергопотребление
Energikonsumo granda – высокое энергопотребление
Energikonsumo malgranda – низкое энергопотребление
Energio – энергия (PIV2-2)
Energiuzo – энергопотребление
Energiuzo granda – высокое энергопотребление
Energiuzo malgranda – низкое энергопотребление
Enig/elig – I/O, ввод/вывод
Enigaparato – устройство ввода
Enigi – вводить данные в компьютер, память и тп (KL)
Enigilo – устройство ввода
Enkursigilo – маршрутизатор (KL)
Enŝovi – вставить дискету, диск
Entjera – целочисленный (PIV2)
Entjera ĉenstablo – целочисленный конвеер
F
Falmenuo – выпадающее меню (PIV2 rig “menuo”)
Fandaĵo – плавкий предохранитель (PIV2 rig “fandi”)
Fandogardilo – плавкий предохранитель (PIV2 rig “gardilo”)
Farado (F) – фарад (PIV2)
Fasado – интерфейс (не шина) (PIV2-3)
Fazkonduktilo – фаза (провод, шина) (EKT)
Fazo – фаза (PIV2-5,6)
Fenestro – окно, часть рабочего пространства экрана (KL)
Feritringo – феритовое кольцо (элемент памяти) (EKT)
Ferittubo – феритовый стержень (элемент памяти) (EKT)
Fidro – фидер, питающий провод, питающая шина (PIV2-1)
Fikskomo – фиксированая запятая (PIV2 rig “komo”)
Filamento – спираль (в эл. лампе) (PIV2-1)
Filtrado dunivala – билинейная фильтрация
Filtrado multnivala – анизотропная фильтрация
Filtrado trinivala – трилинейная фильтрация
Filtrilo – фильтр (PIV2-3)
Filtrilo elektronika – электронный фильтр (PIV2)
Flankaparato – периферийные устройства, переферия (PIV2 rig “aparato”)
Flikaĵo – патч (PIV2-2)(KL)
Fona – фоновый (KL)
Fona programo – фоновая программа
Fona reĝimo – фоновый режим
Fortrano – Фортран (KL)
Forviŝi dosieron – стиреть файл (PIV2 rig “dosiero”)
Fotoĉelo – ячейка фотоэлектрическая, фотоэлемент (PIV2 rig “ĉelo”)
Fotodiodo – фотодиод (EKT)
Fotoelektra – фотоэлектрический
Fotorezistilo – фоторезистор (EKT)
Fototransistoro – фототранзистор (EKT)
Frekvenco – частота (PIV2)
Frekvenco de ĉefbuso – частота системной, процессорной шины
Frekvenco de kerno – (тактовая) частота ядра, внутренняя частота
Frekvenco de memorbuso – частота шины памяти, частота работы памяти
Frekvenco ena – внутрення частота ядра
Frekvenco portanta – несущая частота
Frekvenco takta – тактовая частота
Frekvencode memorregilo – частота контроллера памяти
Funkciado en paralela reĝimo – паралельный режим работы

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:39 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
G
Gardilo – предохранитель (PIV2)
Gardilo – предохранитель, автомат (PIV2 rig “gardi”)
Gardilo efluva – электроразрядная лампа (PIV2 rig “gardilo”)
Generatoro – электрогенератор (PIV2)
Glatigado – антиалиасинг
Glimkondensilo – керамический конденсатор (EKT)
Glitkomo – плавающая запитая (PIV2 rig “komo”)
Glitkomutilo – движёк, ползунок (скользящий тумблер) (PIV2 rig “komutilo”)
Grado de paroleleco de komputado – степень паролельности вычислений
Grafiko – графика (PIV2)
Ĝ
Ĝirkomutilo – тумблер вращающийся (PIV2 rig “komutilo”)
Ĝisdatigo – обновление, апдейт (PIV2 rig “dato”)
H
Heliko – @, а-коммерческое (PIV2-3)
Herco (HZ) – герц (PIV2)
Hierarĥio – иерархия (PIV2)
Hierarkio – иерархия (PIV2)
Ĥ
I
Icaro – набор микросхем, чипсет, набор системной логики
Ico – интегральная схема, микросхема (PIV2)
Idli – работать в холостую (PIV2)
Ikono – иконка, пиктограмма (PIV2-2)
Ilaro de paralela komputado – средства паралельной обработки (программные и аппаратные)
Imitilo – эмулятор (PIV2 rig “imiti”)
Impulso – импульс (PIV2-2)
Induktoelektro – ток индуктивности (PIV2)
Infraruĝa – инфрокрасный (PIV2 rig “ruĝa”)
Ingi – вставлять часть программы (кода) в другую программу (код) (PIV2-2)
Inkokartoĉo – картридж для струйного принтера (inkujo+inkoŝprucilo)
Inkoŝprucilo – печатующая головка струйного принтера
Inkrubando – красящая лента матричного принтера, печатающей машинки (PIV2 rig “rubando”)
Inkujo – чернильница (PIV2-2), ёмкость для чернил в струйном принтере
Instrukciaro – набор инструкций (PIV2)
Instrukcio – инструкция (PIV2-2)
Integra cirkvito – интегрированая схема (PIV2)
Intelekto artefarita – искуственный интелект (PIV2 rig “intelekto”)
Interfaco – интерфейс (KL)
Interfaco diska – дисковый интерфейс
Interfaco diska paralela – паралельный дисковый интерфейс, PATA
Interfaco diska seria – последовательный дисковый интерфейс, SATA
Interfaco grafika – графический интерфейс, GUI
Interfaco sendrata – беспроводной интерфейс
Interpretilo – интерпретатор (PIV2)
Interreto – интернет (PIV2 rig “reto”)
Interrompo – прерывание (PIV2-2 rig “rompi”)
J
Junto – соединение, стык (PIV2)
Ĵ
Ĵako – гнездо, вход, разъём для джека (PIV2)
Ĵakŝtopilo – джек (PIV2 rig “ŝtopilo”-2)
Ĵak-ŝtopilo – джек (PIV2)
Ĵamo – помеха (PIV2)

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:40 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
K
Kablo – кабель (PIV2-2)
Kablo interfaca – интерфейсный кабель
Kablo koaksiala – коаксиальный кабель (EKT)
Kalkulilo – калькулятор, счётная машинка (PIV2 rig “kalkuli”)
Kampo – поле ввода данных (PIV2-8); ячейка памяти (PIV2-9)
Kanalo – канал (передачи данных, сигнала) (PIV2-6), телевизионный канал (PIV2-7)
Kanalo de PCI-E – линя PCI-E
Kanalo sendrata – беспроводной канал (передачи данных)
Kandelo (cd) – канделл (PIV2-3)
Kapacitanco (C) – ёмкость конденсатора (PIV2 rig “kapacito”)
Kapacito – объём, ёмкость (PIV2-1), ёмкость аккумулятора, батареи (PIV2-2)
Kapaŭskultiloj – наушники (PIV2)
Kapaŭskultiloj fermitaj – наушники закрытые
Kapaŭskultiloj malfermitaj – наушники открытые
Kapaŭskultiloj orelalkroĉaj – наушники-клипсы
Kapaŭskultiloj orelŝtopaj – наушники-вкладыши
Kapsulo – капсула (PIV2)
Kartingo – разъём, шина для установки и комутации плат расширения (ekz разъём AGP для видеокарты) (PIV-2-7)
Karto – карта, плата расширения, комплектующая для слжного электронного устройства (ekz компьютер) (PIV2-7)
Karto soniga – звуковая карта
Karto vidiga – видеокарта, видеоплата, графическая карта, графическая плата
Kartoĉo - картридж
Katodradia ekrano – ЭЛТ-монитор (PIV2 rig “ekrano”)
Kerno – центральня (главная) часть, ядро, сердечник (PIV2)
Kerno de kablo – сердечник (токопроводящая часть) кабеля
Kerno de operaciumo – ядро операционной системы (KL)
Kerno vidiga – графическое ядро, видеоядро
Kerno vidiga enkonstruita – встроенное графическое ядро
Kilovathoro – киловат/час (PIV2 rig “vato”)
Klavaro – клавиатура (PIV2 rig “klavo”)
Klavaro aldona – дополнительная клавиатура
Klavaro cifera – цифровая клавиатура
Klavaro nombra – цифровая клавиатура
Klavo – клавиша (PIV2-2)
Klavo majuskla – клавиша “шифт”
Klemo – клема, контакт (PIV2)
Kliento – клиент
Kloŝo – корпус деталь, микросхемы, процессора (EKT)
Kluzo – затвор транзистора (EKT)
Kodcilindro – цилиндр-програматор (EKT)
Kodilo – кодек, кодировщик
Kodilo aparata – аппаратный кодек
Kodilo programa – програмный кодек
Kodo – код (PIV2-2)
Kolapso – прекращение работы компьютера в результате ошибки (PIV2-4)
Kolektilo – колектор транзистора (PIV2-4)
Koloro – цвет (PIV2-1)
Kolumno – столбец таблицы (PIV2-1)
Komando – команда (PIV2-4)
Komandodosiero – командный, исполняемый файл (PIV2 rig “dosiero”, “komando”)
Kombinilo – цифровая схема, реализующая булевы функции (cifereca cirkvito, kiu realigas bulean funkcion) (PIV2)
Komento – коментарий (PIV2)
Komentoj – коментарии в программе (PIV2)
Kompakta disko – компактдиск, CD-ROM (PIV2 rig “disko”)
Kompaktigi – сжимать, архивировать файл (PIV2 rig “kompakta”)
Kompili – компилировать (PIV2)
Kompililo – компилятор
Komponanto – компонент, деталь, комплектующая (PIV2 rig “komponi”, “cirkvito”)
Komputa povumo – вычислительная мощность (PIV2 rig “komputi”)
Komputebla – оределяемый, вычисляемый алгоритмически (PIV2)
Komputi – считать исползуя алгоритмы (PIV2-1)
Komputiko – компьютерная наука (PIV2 rig “komputi”)
Komputila vorto – машинное слово
Komputilego – суперкомпьютер, мэйнфрейм (PIV2 rig “komputi”)
Komputilo – компьютер, аппарат автоматически обрабатывающий данные по инструкциям (алгоритмам) (PIV2)
Komputilo analoga – аналоговый компьютер (PIV2 rig “analoga”)
Komputilo enkonstruita – встроеный компьютер (PIV2 rig “komputi”)
Komputilo kongrua – совместимый компьютер (PIV2 rig “kongrua”)
Komputilo persona – персональный компьютер
Komputilreto – компьютерная сеть (PIV2 rig “reto”-5)
Komputopovo – вычислительная мощность (PIV2 rig “paralela”)
Komputoro – компьютер (PIV2)
Komputosistemo – вычислительная система (PIV2 rig “paralela”)
Komunikilo – средство комуникации (PIV2)
Komutatoro – комутатор (PIV2)
Komuti – комутировать (PIV2)
Komutilo – переключатель (PIV2)
Kondensatoro - конденсатор (PIV2-1)
Kondensilo – конденсатор (PIV2-2)
Kondensilo elektrolita – электролитический конденсатор (EKT)
Konduki – проводить энергию (PIV2-7)= kondukti
Konduktaĵo – провод (PIV2)
Konduktaĵo duopa – двухжильный провод (PIV2)
Konduktaĵo triopa – трёхжильный провод (PIV2)
Konduktaĵo unuopa – одножильный провод (PIV2)
Konduktilo – проводник (PIV2)
Konduktilo nutra – питающий провод (PIV2)
Konektilo – разъём, конектор (PIV2 rig “konekti”)
Konekto – соединение (PIV2)
Konekto paralela – паралельное соединение (PIV2)
Konekto seria – последовательное соединение (PIV2)
Konektoskemo – схема комутации (PIV2 rig “konekti”)
Kongrua – совместимый (PIV2)
Kongrua komputilo – совместимый компьютер (PIV2 rig “kongrua”)
Kongrueco aparata – аппаратная совместимость
Kongrueco elektra – совместимость на электрическом уровне
Kongrueco mekanika – совместимость на механическом уровне
Kongrueco programa – програмноя совместимость
Konsistero – деталь, элемент электроцепи (EKT)
Konstantigilo – стабилизатор (PIV2 rig “konstanta”)
Konsumilo – потребитель электроэнергии (EKT)
Konto – учётная запись, аккаунт
Kontrasteco – контрастность
Kontrolbito – контрольный бит (PIV2 rig “bito”)
Kontrolilo – датчик, контроллер (не вмешивающийся в процесс) (PIV2-2)
Kontrolsumo – контрольная сумма
Konvekcio - конвекция (PIV2)
Konvekto – конвекция (PIV2)
Konvertoro – преобразователь тока (PIV2-1)
Konzolo – консоль (PIV2-3)
Krado de ventolilo – решётка вентилятора
Kristalo likva – жидкий кристал (PIV2 rig “kristalo”)
Kromkarto – карта, плата расширения (в компьютере)
Krozilo – браузер
Kundukti – проводник энергии (электрической, тепловой и тп) (PIV2)
Kunfandi – совмещать, сопрягать
Kunprocesoro – сопроцессор
Kunrulo – одновременное ваполнение программ, многозадачность (PIV2 rig “ruli”)
Kurento – ток (PIV2)
Kurento alterna – переменный ток (PIV2)
Kurento difuza – ток утечки (EKT)
Kurento lika – ток утечки (EKT)
Kurento pozitiva – постоянный ток (PIV2)

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:41 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
L
Larĝimpulsa modulilo (LIM) – широтно-импульсный модулятор (EKT)
Laserdiskilo – оптический, лазерный дисковод, CD-ROM, привод
Laserdisko – оптический диск, CD
Lasero – лазер (LumAmplifilo per Stimulata Eligo de Radioj) (PIV2)
Laŭtparolilo – громкоговоритель, рупор (PIV2-1 rig “paroli”); динамик (PIV2-2 rig “paroli”), колонка акустическая
Laŭtparolilo dinamika – динамик (EKT)
Liko – утечка (PIV2-3)
Likvakristala ekrano – ЖК-монитор (PIV2 rig “ekrano”)
Linia BdE – линейный блок питания
Linukso – Линукс, операционная система
Lispo – язык програмирования LISP (PIV2)
Literrado – “ромашка”, печатающий диск
Litertipo – шрифт
Literumilo – программа проверки орфографии (спелчекер) (PIV2-2)
Ludant – игрок (PIV2 rig “ludi”)
Ludkonzolo – игровая консоль, приставка (PIV2 rig “konzolo”)
Ludo – игра (PIV2-3)
Ludo elektronika – электронная, компьютерная игра (PIV2 rig “ludi”)
Lumeno (lm) – люмен (PIV2)
Lumkablo – оптический кабель, оптоволокно (EKT)
Lutaĵo – припой (PIV2)
Luti – паять (PIV2)
M
Magnetkarto – магнитная карта (EKT)
Magneto – магнит (PIV2-2)
Makro – макрос (PIV2)
Makroinstrukcio – макрос (PIV2 rig “instrukcio”)
Makroklavo – програмируема клавиша (PIV2 rig “klavo”), функциональная клавиша
Malkongrueco aparata – аппаратная несовместимость
Malkongrueco programa – программная несовместимость
Malkonrueco – несовместимость
Malokupi memoron – освобождать пямять (PIV2 rig “memoro”)
Malvarmigilo – радиатор (EKT)
Malvarmigilo pasiva – пассивный радиатор
Malvarmigo peraera – воздушное охлаждение
Malvarmigo perakva – водяное охлаждение, “водянка”
Malvarmigo perfrida – криоохлождение, “крионка”
Manipulilo – ручной регулятор (EKT)
Masframo – рама, шасси электроприбора, стойка (PIV2 rig “framo”)
Maso – масса, общая шина; заземление на массу, корпус (PIV2-4)
Maŝinkodo – машинный, компьютерный код (KL)
Maŝinlingvo – машинный язык (KL)
Maŝino – sin компьютер в словосочетаниях (KL)
Maŝinvorto – машинное слово
Matrico – матрица (PIV2)
Membrano – мембрана, диафрагма (PIV2-2)
Memorhierarkio – иерархия памяти (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo – устройство хранения информации (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo ajnvica – оперативная память, RAM (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo asocieca – ассоциативная память (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo duonkonduktila – полупроводниковая память (PIV2 rig “memoro)
Memorilo magnetdiska – память на магнитных дисках (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo magnetkerna – память на магнитных сердечниках (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo magnettavola - ??? (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo modifebla – перепрограмируемая память (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo nurlega – ROM, только считываемая память (PIV2 rig “memoro”)
Memorilo portempa – оперативная память
Memorilo rekte alirebla – память с прямым доступом (PIV2 rig “memoro”)
Memorkapacito – объём памяти (PIV2 rig “memoro”)
Memorlikado – утечка памяти (ReVo)
Memoro – память (PIV2-4)
Memoro virtuala – виртуальная память (PIV2 rig “memoro”)
Memorprotekto – защита памяти (PIV2 rig “memoro”)
Memorsistemo – (под)система памяти
Menuero – строка меню
Menuo – меню (PIV2-2)
Menustrio – панель меню, тулбар (PIV2 rig “menuo”)
Mezurilo – измеритель (PIV2)
Mikrofono – микрофон (PIV2)
Mikrofono dinamika – динамический микрофон (EKT)
Mikrofono elektreta – электретный микрофон
Mikrokomputilo – микрокомпьютер (PIV2 rig “komputilo”)
Mikroprocesoro – микропроцессор (PIV2 rig “procesoro”)
Modelo – модель (PIV2)
Modemo – модем (PIV2)
Modemo akustika – акустический модем (KL)
Modulo – модуль, блок (PIV2-6)
Monokromata – монохромный, чёрнобелый (PIV2)
Montrilo – курсор (PIV2)
MOS – метал-оксид-кремний (технология)
Multiteksturado – мултитекстурирование
Multprocesoreco – многопроцессорность
Munti – монировать, собирать, устанавливать (детали, комплектующие, программы) (PIV2-1,3)
Muntoaperto – посадочное отверствие, место
Muntopanelo – плата (печатная, монтажная) (EKT)
Muntujo – стойка, шасси (сервера или компьютера)
Musmato – коврик для мыши
Musmontrilo – курсор мыши (PIV2 rig “montrilo”)
Muso – мышь (PIV2)
N
Nadlo – штырёк, ножка (PIV2)
Nanotubo - нанотрубка
Negativa – отрицательный (PIV2)
Neizotropa – анизотропный (PIV2 rig “izotropa”)
Nomservilo – DNS-сервер
Normo – стандарт (PIV2), спецификация
Novaĵservilo – новостной сервер (PIV2 rig “servilo”)
Nutri – питать (PIV2-3), запитывать электричеством
Nutrilo – источник питания (EKT)
Nutroaparato – источник питания (EKT)
Nutrocirkvito – питающая схема (EKT)
Nutrokurento – ток питания
Nutrotensio – напряжение питания (EKT)
O
Objektema – бъектно-ориентированный (PIV2 rig “programo”)
Okupi memoron – заполнять память (PIV2 rig “memoro”)
Omo – единица сопротивления, ом (PIV2)
Ondo – волна (PIV2)
Ondo portanta – несущая волна
Operaciumo – операционная система
Operatoro – оператор (PIV2)
Orelaŭskultiloj – наушники-вкладыши

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:42 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
P
p.e.c. – (сокращение) точки на дюйм (разрешение экрана, принтера и тд)
Paĝaro – сайт
Panelo – панель управления (PIV2-5)
Paralela – паралельный (PIV2-4,5)
Paralela interfaco – паралельный интерфейс (PIV2)
Paralelismo – паралелизм (в вычислениях) (PIV2-2)
Parametro – параметр (PIV2)
Parecbito – бит чётности (PIV2 rig “bito”)
Parolleĝimo – режим разговора
Pasvorto – пароль (PIV2 rig “vorto”)
Pelilo – драйвер (KL)
Perdo – потеря (PIV2)
Perturbo – повреждение (цепи или механизма) (PIV2-3)
Piktogramo – пиктограма, иконка, ярлык (PIV2)
Pilo – аккумуляторная ячейка, банка (PIV2)
Plasto – пластмасса (PIV2)
Plato – токопроводящая пластина конденсатора (PIV2-3)
Plendupleksa – полнодуплексный (KL)
Plenumilo – исполнительное устройство, исполнительный блок
Plibonigi – оптимизировать (KL)
Polarizi – поляризовать (PIV2)
Polarizilo – поляризатор (PIV2)
Poligono – полигон, многоугольник, (треугольник) (PIV2-4)
Ponteto – перемычка, джампер (PIV2-2)
Ponto – мост (PIV2-8)
Ponto kuniga – мост соединительный, перемычка
Ponto norda – “северный мост”, элемен хабовой архитектуры материнской платы
Ponto suda – “южный мост”, элемент хабовой архитектуры материнской платы
Pontoico – микросхема-мост
Pordo – порт, внешний интерфейс (PIV2-1)
Pordo infraruĝa – инфракрасный порт
Poŝkomputilo – карманный компьютер, наладонник, КПК
Poŝtelefono – мобильный, сотовый телефон, мобильник (PIV2 rig “telefono”)
Povo – мощность (PIV2)
Povumo – мощность (PIV2)
Povumo aktiva – активная мощность (EKT) => povumo efika
Povumo blinda – реактивная мощность (EKT)
Povumo efika – активная мощность (EKT)
Povumo kompleksa – полная мощность (EKT)
Povumo reaktanca – реактивная мощность (EKT) => pvumo blinda
Pozitiva – 1) положительный; 2) постоянный ток
Pradosierujo – корневой каталог (PIV2 rig “dosiero”)
Prescirkvito – печатная плата (EKT)
Pretigi – форматировать (диск, документ)
Prezento punkta – поточечная выборка (point sampling)
Printbufro – буфер печати
Printi – печатать с помощью принтера (PIV2-2)
Printilo – принтер (PIV2)
Printilo inkoŝpruca – струйный принтер
Printilo lasera – лазерный принтер
Printilo matrica – матричный принтер
Printilo nadla – матричный принтер
Printilo stifta – матричный принтер
Proceduro – процедура (PIV2-2)
Procesoro – процессор (PIV2), камень, кристалл
Procesoro dukerna – двухядерный процессор
Procesoro multkerna – многоядерный процессор
Procesoro vidiga – видеопроцессор, графический процессор, графический кристалл
Programado – програмирование (PIV2 rig “programo”)
Programaro – програмное обеспечение (PIV2 rig “programo”)
Programi –програмировать (PIV2-2)
Programmezurilo - бенчмарк
Programo – программа (PIV2-5)
Programo akcesora – утилита
Programo aplika – приложение (KL)
Programo enmuntita – встроенная программа
Programo rezida – резидентная программа (PIV2 rig “rezidi”)
Protokolo – протокол (PIV2-2,3)
Punktoj en colo – точки на дюйм, разрешение печать сканирования и тд
Puŝkomutilo – кнопка (PIV2 rig “komutilo”)
R
RAM (rekte alirebla memoro) – оперативная память (Komputila vortaro de J. P. Butonoj)
Rastrumero – пиксель (PIV2)
Rastrumi – сканировать (PIV2)
Rastrumo – пиксель (PIV2)
Redakti – редактировать (текст) (PIV2-2)
Redaktilo – редактор (текстовый) (PIV2 rig “redakti”)
Redundo – избыточность (PIV2-2)
Reelo – вещественное число (PIV2, Matematika terminaro de Daniela DINEVA (1985))
Regelektrodo – управляющий электрод (PIV2 rig “elektrodo”)
Regilo – контроллер (управляющий), управляющая схема
Regilo de I/O – контроллер ввода-вывода, I/O-контроллер
Regilo de memoro – контроллер памяти
Regilo de PCI – PCI-контроллер
Regilo soniga – звуковой контроллер
Registro – регистр (PIV2-3)
Reĝimo – режим (PIV2-3)
Reĝimo dupleksa – дуплексный, двунаправленный режим (EKT)
Rektifi – преобразовывать переменный ток в постоянный (выпрямлять)
Rektifilo – выпрямитель (PIV2)
Rektifilo dualternaca – диодный мост (PIV2)
Rektifilo plenonda
Rektifilo plenonda – диодный мост
Rektifilo unualternaca
Relajo – реле (PIV2)
Relajso – реле (PIV2)
Rendimento – производительность, эфективность, продуктивность
Reostato – переменное сопротивление, реостат (PIV2)
Reostato kampa – полевой резистор (PIV2)
Restarto - перезагрузка
Retadreso – электронный адрес, адрес электронной почты, сетевой адрес, IP-адрес (PIV2 rig “adreso”)
Retkarto – сетевая карта, сетевая плата
Reto – сеть (PIV2-5)
Reto komputila – компьютерная сеть (PIV2 rig “reto”)
Retoprogramo – апплет
Retregiona nomo – домен
Retroklavo – клавиша бэкспейс
Retrokongrua – обратносовместимый (PIV2 rig “kongrua”)
Rezistanco – сопротивление (PIV2)
Rezistilo – сопротивление (радиодеталь) (PIV2 rig “rezisti”)
Ricevilo – приёмник (PIV2)
Rimedo aparata – аппаратное средство, аппаратный способ
Rimedo programa – програмное средство, програмный способ
Rubandkablo – шлейф, датакабель, кабель для подключения диска (PIV2 rig “kablo”)
Ruli – выполнять программу (PIV2-4)
Rulumi – прокручивать, пролистывать текст (PIV2)

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:43 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
S
Savi – сохранять (PIV2-2)
Savkopio – резервная копия (PIV2 rig “kopii”)
Segmento – сегмент (PIV2-1,2)
Sektoraro – кластер жёсткого диска
Sektoro – сектор (PIV2)
Sendrata – беспроводной (PIV2 rig “drato”)
Senfragmentigo - дефрагментация
Sensilbutono – сенсорная кнопка
Serĉilo – поисковая программа, поисковик (PIV2 rig “serĉi”)
Servilo – сервер (PIV2)
Servoprogramo – утилита (PIV2)
Silicio – кремний (PIV2)
Simulilo – симулятор, эмулятор (PIV2 rig “simuli”)
Sinkrona – синхронный (PIV2)
Sistemo de malvarmigo – система охлаждения
Sistemo de malvarmigo, aktiva – активня, принудительная система охлаждения
Sistemo de malvarmigo, pasiva – пассивная система охлаждения
Sistemo diska – дисковая (под)система
Sistemo enkonstruita – встроенная система, интегрированая система
Sistemo plurtaska – многозадачная система (PIV2 rig “tasko”)
Sistemo realtempa – система реального времени (PIV2)
Sistemo vidiga – видео(под)система
Skani – сканировать, (PIV2-2)
Skanilo – сканер, аппарат для перевода в изображения в цифровую форму (PIV2 rig “skani”)
Soklo – цоколь электролампы (PIV2)
Soklo bajoneta – цоколь штифтовый (PIV2)
Soklo duŝtifta – цоколь штифтовый (PIV2)
Soklo ŝraŭba – цоколь винтовой (зрезьбовой) (PIV2)
Sonkarto – звуковая карта
Splito – подложка (PIV2-3)
Stabiligilo – стабилизатор
Stadio (de ĉenstablo) – стадия (PIV2-2) (конвеера)
Staplo – кэш (специализированая память процессора)
Staplobufro – кэш-буфер
Startigi – загружать компьютер, программу
Stirstango – джойстик (PIV2 rig “muso”)
Strukturi – форматировать (PIV2-2)
Subdosierujo – поддеректория, подпапка, подкатолог
Sufikso – расширение файла
Sumilo – сумматор (PIV2-2)
Sunĉelo – фотоэлектрическая ячейка, фотоэлемент, солнечная батарея (PIV2 rig “ĉelo”)
Superkonduktanco – сверхпроводимость (EKT)
Superskribi – переписывать данные (PIV2 rig “skribi”)
Surdiskigi – записывать, сохранить на диск
Ŝ
Ŝablono – шаблон (PIV2)
Ŝaltalgebro – булева алгебра (PIV2 rig “algebro”)
Ŝalti – включать (PIV2)
Ŝargi – заполнять, загружать данные (PIV2-4), заряжать конденсатор, аккумулятор (EKT)
Ŝargi memoron per datenoj – заполнять память данными (PIV2 rig “memoro”)
Ŝarĝo – нагрузка (например: нагрузка по напряжению +12 В) (EKT)
Ŝelo – оболочка, надстройка над операционной системой
Ŝelo grafika – графическая оболочка, програмный интерфейс
Ŝtopilo – вилка (PIV2-2)
Ŝtopilo de diskilingo – заглушка отсека для дисковода
Ŝtopilo ina – вилка (PIV2 rig “ŝtopi”-2)
Ŝtopilo vira – вилка (PIV2 rig “ŝtopi”-2)
Ŝtopingo – розетка (PIV2 rig “ŝtopi”)
Ŝunto – паралельное сопротивление, резистор, шунт (PIV2)
Ŝuti – пресылать, скачивать данные (PIV2-3)
T
Tabelkalkulilo – электронная таблица (PIV2 rig “programo”, “kalkuli”)
Tabulo – доска
Tabulo cirkvita – плата (PIV2)
Tajpmontrilo – текстовый курсор (PIV2 rig “montrilo”)
Taktilo – генератор тактовой частоты (PIV2)
Takto – такт (PIV2-4)
Taktofrekvenco – тактовая частота (EKT)
Tasko – задание, задача, процесс (PIV2-3)
Tasko fona – фоновый процесс (PIV2 rig “tasko”)
Taskvico – последовательность, очередь заданий, процессов (PIV2 rig “tasko”)
Teknikoloro – цветоделение (PIV2)
Teknologio – технология (PIV2-1)
Teknologio de paralela komputado – технология паралельных вачислений, паролельной обработки данных
Tekokomputilo – ноутбук, лэптоп (PIV2 rig “komputilo”)
Tekstoprilaborilo – текстовый редактор (PIV2 rig “programo”)
Teksturero – тексель
Teksturilo – шейдер
Teksturo – текстура (PIV2-1)
Teksturo detaligita – детализированая текстура
Teksturo procedura – процедурная текстура
Telekomunikado – телекомуникация
Telekonferinco – телеконференцияратура окружающей среды (EKT)
Temperaturintervalo funkcia – интервал рабочих температур (EKT)
Temperaturo – температура (PIV2-1)
Temperaturo ekstera – ntvg
Tensio – напряжение (PIV2)
Tensiofalo – падение напряжения (EKT)
Terkonektilo – заземляющий контур (EKT)
Terkonekto – заземление
Terminalo – терминал (PIV2)
Termoĉelo – термоэлемент (EKT)
Termoelektra – термоэлектрический (PIV2 rig “elektro”)
Termoelemento – термоэлемент (PIV2 rig “elemento”)
Termorelajso – термореле (PIV2 rig “relajso”)
Tero – земля (заземление) (PIV2-8)
Testado – тестирование
Testanto – тестер (человек)
Testilo – тестер (прибор)
Testo – тест (PIV2-1)
Tiparo – компьютерные шрифты (PIV2 rig “tipo”)
Tipo – шрифт успользуемый в компьтере (PIV2-4)
Tirmenuo – контекстное меню (PIV2 rig “menuo”)
Trafikpovo – скорость передачи данных, пропускная способность
Trafikpovo de buso – пропускная способность шины, “ширина” шины
Trafikpovo de interfaco – пропускная способность, скорость передачи данных интерфейса
Trafikpovo de memorsistemo – пропускная способность (под)системы памяти
Trako – дорожка (диска) (PIV2-3)
Trans—formi – изменять напряжение или ток (PIV2-2)
Transistoro – транзистор (PIV2)
Trasformatoro – трансформатор (PIV2)
Treni – двигать мышь
Trifaza – трёхфазный (PIV2 rig “fazo”)
Troŝarĝo – перегрузка
Trubendo – перфолента (PIV2 rig “bendo”)
Trukarto – перфокарта (PIV2 rig “karto”)
TTT-ejo – сайт
TTT-legilo - браузер
TTT-servilo – интернет-сервер (PIV2 rig “servilo”)
TV-agordilo – ТВ-тюнер
TV-akomodilo – ТВ-тюнер
U
Unudirekta – однонаправленный (KL)
U-ŝtopilo – вилка (EKT)
Ŭ
V
Varianto - версия
Varmodisipado – тепловые потери
Varmokapacito – теплоёмкость (PIV2 rig “kapacito”)
Varmokonduktilo – теплопроводник, теплопроводная, тепловая трубка
Varmoperdo – тепловые потери
Vathoro – ват/час (PIV2 rig “vato”)
Vato (W) – ват
Vektora kalkulo – векторное вычисление (PIV2 rig “vektoro”)
Vektoro - вектор (PIV2)
Ventolilo – вентилятор, кулер (PIV2)
Ventoltubo – воздуховод
Versio – версия (PIV2-2)
Videoadaptilo – видеоадаптер
Videoico – графическая микросхема
Videokerno – видеоядро, графическое ядро
Videoludo – видеоигра (PIV2 rig “ludi”)
Videoprocesoro – видеопроцессор, GPU, графический процессор
Videosistemo – видеосистема, графическая система
Videotabulo – видеокарта
Vinĉestro – жесткий диск, «винчестер» (KL)
Vindozo – Windows (операционная система)
Virtuala – виртуальный (PIV2-2)
Virtuala memoro – виртуальная память (PIV2 rig “memoro”)
Viruso – вирус (PIV2)
Vitroplasto – плексиглас (PIV2 rig “plasto”)
Voltmetro – вольтметр (EKT)
Volto (V) – вольт (PIV2)
Vortaro de komputilaj kaj ĉekoputilaj termioj
Vorto – макшинное слово (PIV2-6)
Z
Z-bufro – z-буфер

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 12:49 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Espereble mi ne tro ŝarĝis ĉi-branĉon. :zam:

Plej plaĉas reago de ĉi-forumilo al oka senco de pivaj vortoj :shock: :)

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 13:10 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3612
Dankon, tre interese :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт дек 15, 2006 17:11 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 12:53 pm
Сообщения: 26
Vaŭ, bona rezulto, brave! :amindume:

Kian celon vi planas? Kiom da vortojn vi opinias taŭga por via kolekto? Kiu, krom vi, partoprenas vian proekton?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт дек 19, 2006 14:41 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Gesinjoroj, ĉu iu povas sendi al mi plej novan version de Komputila leksikono de S.Pokrovskij? Bedaŭrinde mi uzas oficejan interreton kaj nia servilo melpermesas al mi ŝuti dosierojn (aŭ tro komplekigas la aferon). Mi provis ŝuti de paĝaro de Jurij Finkelj, sed fiaskis. :cry:

Kaj poŝto estas libera.

mia adreso estas pfishohundogmailpuktokom

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср дек 20, 2006 8:32 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 13:49 pm
Сообщения: 847
Откуда: Uljanovsko
P.Fiŝo писал(а):
ĉu iu povas sendi al mi plej novan version de Komputila leksikono de S.Pokrovskij?

Mi sendis.

_________________
Jurij Finkel
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт дек 21, 2006 15:08 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 12:53 pm
Сообщения: 26
Rimarku du lastajn vortojn en litero "V"


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 62 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. .NET Reta Vortaro Sercxilo

Den Solo

4

4802

Пн янв 30, 2006 18:49 pm

Den Solo Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Posxvortaro (eo-ru vortaro de Bokarev por posxkomputiloj)

Den Solo

5

5974

Чт сен 04, 2008 22:40 pm

Kravejs Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Vortaro dict Esperanto <-> Rusa por Debian/Ubuntu

antono

3

5255

Вс июл 13, 2008 19:09 pm

Maxx Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Kia devas esti la plej bona vortaro или нужен ли eVortaro2?

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3 ]

Aleks

53

26382

Чт мар 03, 2005 17:01 pm

Vertaler Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group