Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт янв 18, 2018 20:41 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Аудиокниги на эсперанто
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 12:43 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Чт июн 19, 2003 10:07 am
Сообщения: 86
Откуда: Казань
За последние несколько лет в сети расспространились аудиокниги, записанные в mp3 формате. Эти книги, по сравнению с бумажными, не требуют много времени на прочтение (точнее, прослушивание), поскольку их можно слушать между делом, находясь, например, в транспорте или дома, занимаясь чем-нибудь посторонним.

В сети появилось уже довольно много сайтов, на которых можно прослушать (или скачать для прослушивания) аудиокниги. К сожалению, подобных книг, записанных на языке эсперанто я почти не встречал, поэтому предлагаю создать аудио-архив, содержащий эсперанто-стихи, рассказы, повести и т.д. Как мне представляется, для создания подобного архива больших усилий не потребуется --- достаточно найти микрофон и диктора-добровольца с более-менее правильным произношением. Для начала можно будет "начитать" на диск 4-5 небольших рассказиков, и, если дело покажется стоящим того, можно будет взяться за и бОльшие произведения.

Прослушивание книг на эсперанто может помочь начинающим эсперантистам пополнить свой словарный запас, лучше понять механизмы словообразования и т.п. Для более "продвинутых" прослушивание аудиокниг может оказаться просто приятным развлечением наряду с прослушиванием обычных музыкальных файлов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 16, 2003 15:22 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 18:11 pm
Сообщения: 2952
Откуда: Москва
Колкер здесь давал ссылку на файл с голосом Заменгофа. Интересно было послушать, хоть и качество записи было страшное. Идея замечательная, вопрос весь в том, кто читать будет? – Ведь для этого мало хорошо говорить на эсперанто, надо ещё и диктором профессиональным быть, с хорошо поставленным голосом и интонацией, иначе прослушивание таких книг превратится в пытку ;). Есть ли дикторы-эсперантисты, готовые за так начитывать книжки для записи? 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Аудиокниги на эсперанто
СообщениеДобавлено: Пн окт 27, 2003 12:55 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5186
Откуда: SPb
Dmitry писал(а):
В сети появилось уже довольно много сайтов, на которых можно прослушать (или скачать для прослушивания) аудиокниги. К сожалению, подобных книг, записанных на языке эсперанто я почти не встречал, поэтому предлагаю создать аудио-архив, содержащий эсперанто-стихи, рассказы, повести и т.д. Как мне представляется, для создания подобного архива больших усилий не потребуется --- достаточно найти микрофон и диктора-добровольца с более-менее правильным произношением.

Хорошая идея. Дикторов, в общем-то, не такая большая проблема найти. Я вот, например, готов начитать пару рассказов, например. Оксана бы тоже могла...

Осталось найти человека (или группу людей), который бы присматривал за сайтом, раскладывал файлы и т. д.

Первые несколько файлов (пока они в сумме не станут тяжелее 5-7 МБ) можно положить на http://ikso.net/esperanto-kurso -- они бы там были даже уместны.

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 27, 2003 13:42 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 19:27 pm
Сообщения: 1842
Откуда: Hamburg (nun)
Если кого-то устроит мое произношение, тоже могу поучавствовать :)

_________________
Iam Esperanto nepre venkos. Ĉu en la homaro aŭ en la animo de unuopa homo -- por mi ne gravas.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 27, 2003 16:25 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Вт мар 18, 2003 13:53 pm
Сообщения: 43
Откуда: Volgograd
Мы в Волгограде уже обсуждали данную идею примерно год назад. Однако то, что мы попытались надиктовать тогда, оказалось не очень хорошего качества в смысле восприятия. Более того на нашем сайте, который физически располагается на бесплатном by.ru есть ограничение на объем файла, что делает невозможным выложить там что-то тяжеловесное. По сему идею пришлось оставить.

Сегодня нам дали разрешение на размещение нашего сайта на одном из волгоградских серверов, на котором ограничений объема для нас не будет, более того можно будет применить PHP, MySQL и т.д. Поэтому через какое-то время мы переедем на новый сервер.

Итак, если создание аудио-книг будет возможна, то думаю, что созданием и ведением сайта (который можно будет разместить на новом нашем месте) мог бы заняться я или какой другой волгоградский эсперантист-программист. Само собой возможно наши эсперантисты, возвращаясь к нереализованной идее, займутся тоже пополнением (думаю теперь надиктовка получиться лучше) аудио-базы книг.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн окт 27, 2003 21:18 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вт сен 30, 2003 12:42 pm
Сообщения: 2
Откуда: Минск
Эхх....
Аудиокниги -- это очень хорошо. В своё время прочитал (прослушал) "Путеводитель Хич-хайкера по галактике" Дугласа Адамса в исполнении автора. Однако, честно говоря, был большой спор о пользе аудиокниг, к однозначным выводам, конечно, мы не пришли, но всё же....
Моё личное мнение, что тексты по методу Франка -- более целесообразное вложение сил.

Прошу прощения за то, что вставил свои 2 копейки :oops: , но очень жаль, что проект текстов франка для эсперанто канул в Лету (((. Очень хочется получить хоть пару таких текстов (может кто кинет ссылочку, а?? ) ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 10:45 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 28, 2003 13:48 pm
Сообщения: 1022
Откуда: Moskvo
ash писал(а):
Моё личное мнение, что тексты по методу Франка -- более целесообразное вложение сил.
... очень жаль, что проект текстов франка для эсперанто канул в Лету (((. Очень хочется получить хоть пару таких текстов (может кто кинет ссылочку, а?? ) ;)

Так проект делают люди.
Очевидно в данный момент не нашлось достаточно инициативного человека обладающего свободным временем для начала такой работы.
Вот Вы например не хотели бы попробовать? Пусть с небольшим текстом? Это и будет началом работы проекта. :)
Пойдет дело -- присоединится ещё кто...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 12:24 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Я думаю, что совместный проект надо начинать с подготовки главного материала, а то у нас и вправду получается, что обсуждаем, обсуждаем, а в итоге делать некому. Вот и предлагаю всем здешним форумчанам - эсперантистам сделать по одному небольшому текстику. Потом всё в кучу собрать и опубликовать, а потом дополнять/изменять. Что скажете? ..

Я уже иду делать.. :)

P.S. Да, кстати, поскольку я не на 100% врубаюсь в то, как ĝuste писать тексты по методу Франка (sed mi trejnos), то я попробую сделать прост текст и параллельный перевод. Этот метод всем хорошо знаком.

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 16:02 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Итак, предлагаю на обсуждение: Параллельный перевод эсперантского текста на русский с озвучкой (мой голос немножко изменён).

http://lingvisto.org/eo/gavo.html

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 16:35 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 05, 2003 12:36 pm
Сообщения: 131
Откуда: Moskvo
Лучше бы это было что-нибудь классическое :roll:

Может найти какие-нибудь тексты на русском и эсперанто и написать скрипт для их поабзацного компонования...

_________________
Ĉion la plej helan!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 16:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт апр 29, 2003 23:50 pm
Сообщения: 526
Откуда: Чехия
Не спорю. Текст я взял первый попавшийся :)

_________________
Dixi.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт окт 28, 2003 20:57 pm 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5186
Откуда: SPb
.:Ajvol:. писал(а):
Может найти какие-нибудь тексты на русском и эсперанто и написать скрипт для их поабзацного компонования...

Вот тут полно параллельных текстов:

http://lingvo.info/ (в разделе "Манифесты" даже классика есть).

_________________
Esperu ĉiam!

Модельное произношение эсперанто »»


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс ноя 30, 2003 2:13 am 
Не в сети
Natura Forto
Natura Forto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 15, 2003 12:46 pm
Сообщения: 5186
Откуда: SPb
Пока мы тут рассуждали об аудиокнигах (и даже немного попытались их создавать), на http://lernu.net/ эти работы уже идут полным ходом.

К сожалению, звуковые файлы там записаны в не очень удобном формате -- их приходится слушать "в эфире", нельзя скачать.

Озвученные рассказы можно найти в разделе lernu!Библиотека/Тексты/Vere aŭ Fantazie. Прямая ссылка >>. Серию рассказов написал Клод Пирон, а первые пять из них озвучил Aaron Chapman el Kanado (mia bona konato, fakte).

Plezuran aŭskultadon!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 06, 2008 0:37 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Не так уж много там книжек.

Встречал в и-нете озвученные сказки Андерсена, но качество было ужасным.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт окт 09, 2008 23:55 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Вот нашёл недавно:
(вроде на нашем форуме ещё не упоминалось)

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php? ... 8#12592888

Аудиокнига Робинзон Крузо
Цитата:
(Эсперанто) Д. Дефо_Робинзон Крузо / D. Defoe_Robinsono Kruso

Год выпуска: 2006
Автор: Д. Дефо / перевод на эсперанто: H. J. Bulthuis
Исполнитель: А. Григорьевский
Жанр: приключения
Издательство: неизвестно
Язык: эсперанто
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Описание:
Известный роман Д. Дефо о приключениях Робинзона Крузо, моряка из Йорка, который провёл 28 лет на необитаемом острове после кораблекрушения. Аудиокнига на эсперанто. Тексты в pdf и txt прилагаются.
Доп. информация:
Продолжительность: 2 часа 45 минут


Пока ещё не слушал...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс окт 12, 2008 21:14 pm 
Не в сети
Spertega Movadano
Spertega Movadano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 26, 2005 19:25 pm
Сообщения: 213
Откуда: Ŝumerlja, Ĉuvaŝio
Hemulo писал(а):
Вот нашёл недавно:
(вроде на нашем форуме ещё не упоминалось)

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php? ... 8#12592888

Аудиокнига Робинзон Крузо
Цитата:
(Эсперанто) Д. Дефо_Робинзон Крузо / D. Defoe_Robinsono Kruso

Год выпуска: 2006
Автор: Д. Дефо / перевод на эсперанто: H. J. Bulthuis
Исполнитель: А. Григорьевский
Жанр: приключения
Издательство: неизвестно


Издатель тот же что и исполнитель, т.е. mi.

Эту аудиокнигу, так же как и более раннюю, Kaptita Universo, при желании можно заказать и у меня.

Против копирования и распространения другими (некомерческими) способами ничего не имею против. Сам планировал выложить в Интернет, но особых стимулов не было, а свободного времени как обычно не хватает.

Chion bonan!
Andrej


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн окт 13, 2008 11:45 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс окт 01, 2006 20:26 pm
Сообщения: 705
Откуда: Дублин
Я тоже недавно скачал Робинзона ещё до сообщения про него. Начал слушать :) Впечатления хорошие вообщем-то. Андрей, спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Создание аудиокниги

kienli

11

13724

Пт окт 30, 2009 14:36 pm

Kostik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто и РОИ

Slajd

4

1649

Вт янв 13, 2015 14:20 pm

Slajd Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто в Пентакоре

Oleg

13

6315

Вт мар 15, 2005 17:31 pm

Oleg Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто конкурсы!

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Jucxjo

22

12440

Сб апр 28, 2007 20:22 pm

Jucxjo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group