Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вт фев 19, 2019 22:35 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Словарь эсперанто для Mobipocket
СообщениеДобавлено: Вт июл 29, 2008 11:10 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Так как найти хороший словарь эсперанто для программы Mobipocket Reader не удалось, решил самостоятельно создать словарь для этой программы на основе одного из существующих.

Программа Mobipocket Reader в настоящее время одна из самых популярных программ для чтения электронных книг и доступна для большого количества мобильных платформ, в том числе, работает на двух моих карманных устройствах - Palm и Nokia N95.

Если подключен словарь, при чтении книги на эсперанто в любой момент можно получить перевод или объяснение незнакомого слова. Кроме того, программа для системы Windows позволяет переводить слова при работе с любым из приложений. Вы можете читать книгу на эсперанто в Адобе Ридере, и, выделив слово, тут же получить перевод из словаря Мобипокета.

Итак, для словаря был выбран ReVo.

К текущему моменту в формат словаря для Мобипокета переведены все словарные статьи и словарь синонимов. Для каждого слова дополнительно определены все его грамматические формы, что позволяет правильно найти слово вне зависимости от падежа или времени. Например, при выборе слов kuri, kuru, kuras, kuris, kuros или kurus вы получите одну и ту же словарную статью. То же самое относиться к существительным и прилагательным.

Это делает пользование словарём в Мобипокет более удобным, нежели оригинальным Reta Vortaro.

Ещё осталось добавить в словарь все иллюстрации, дополнительные статьи и индексы, а также как следует протестировать работу словаря на разных карманных устройствах.

Копии с экрана того, что получилось, положил в альбом по адресу: http://www.ipernity.com/doc/kravejs/album/76995


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср авг 06, 2008 0:58 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн фев 11, 2008 17:23 pm
Сообщения: 480
Откуда: Norda Kipro
Полную версию словаря Reta Vortaro для Mobipocket Reader можно взять по адресу: http://libroj.googlecode.com/files/reve ... 08-06.mobi .

Буду рад любым замечаниям и предложениям.

Словарь работает на всех платформах на которых идёт Mobipocket, не только на телефонах или ПДА, но и в системах Windows, Linuх.

Если при чтении книги на эсперанто выделить слово, то перевод найдётся при всех возможных вариантах, например: abelo, abeloj, abelojn, virabelo, abelredxino, laborabeloj, laborabelojn и так далее.

Словарём для Мобипокета пользоваться удобнее нежели оригинальным в интернете, так как есть возможность быстрого поиска по первым буквам слова.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Словарь проверки эсперанто орфографии для Word

Ivan Titkov

8

6700

Чт май 14, 2009 2:18 am

Zorevij Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Эсперанто-украинский словарь для телефонов с Java

Kravejs

0

3449

Пт ноя 14, 2008 15:02 pm

Kravejs Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Идея для программистов: особый словарь эсперанто

Доценко Дмитрий

2

2476

Чт июл 25, 2013 13:13 pm

marato Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Словарь эсперанто в официальную программу ABBYY Lingvo.

Доценко Дмитрий

15

8700

Чт авг 05, 2010 9:45 am

jurganov Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google Adsense [Bot] и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group