Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб ноя 25, 2017 4:50 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 124 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс май 30, 2010 18:47 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Соответствий

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Последний раз редактировалось Ursego Сб дек 27, 2014 1:15 am, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 10:11 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн сен 04, 2006 11:16 am
Сообщения: 521
Откуда: ŜĈkĤLando (Королёв)
Задорновым по-пахивает :lol:

_________________
Кто хочет, но не делает - тот плодит чуму.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 18:41 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс июн 01, 2008 12:25 pm
Сообщения: 1337
А иллюминатор взял и всё испортил. :)

_________________
Не бывает ни чисто белого, ни чисто чёрного. Однако жить, навешивая ярлыки, куда проще.
За разнообразие в мире языков: http://vk.com/lingvomir


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 19:01 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Ursego писал(а):
http://www.zuskin.com/snes.htm


В качестве прикола — занятно :)

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 19:27 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
P.Fiŝo писал(а):
Задорновым по-пахивает :lol:
Та лишь бы не петросянщиной.

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 19:30 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Hemulo писал(а):
В качестве прикола — занятно :)
Это когда ты estas ellerninta E-on, а когда ты его estas lernanta, то не так смешно.

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Последний раз редактировалось Ursego Пт июл 23, 2010 23:24 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 19:34 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Artem писал(а):
А иллюминатор взял и всё испортил. :)
А нехрен было его открывать на подводной лодке!

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн май 31, 2010 20:36 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Я не понял, почему это воспринмают как шутку? Вполне правильная иллюстрация родства слов, хотя этимологией это назвать нельзя. Однако верно, что приведённые слова являютя дальними этимологическими родственниками.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 01, 2010 4:49 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
Кстати, есть такой мнемонический приём для запоминания - это когда действительно выбирается соответствие только по звучанию: знаменитое "кабинет" - "как бы нет" и т.п. Так что, даже если бы приведённые в списке слова не имели ничего общего с опорными, это не было бы простым развлечением, но приёмом для запоминания.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 02, 2010 2:04 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
maristo писал(а):
этимологией это назвать нельзя. Однако верно, что приведённые слова являютя дальними этимологическими родственниками.
Так первое утверждение верно или второе?

Я не лингвист, не этимолог и даже не энтомолог, но даже я знаю, что этимология (согласно википедии) - раздел лингвистики, изучающий происхождение слов. Если эсперантское и русское слово имеют общее происхождение (что поможет олблегчить изучение), то разве нельзя сказать, что между этими словами имеется этимологическое соответствие? И интересно оно именно тогда, когда не бросаеется в глаза, а требуется немного покопаться. Кстати, если изучаете английский, то обратите внимание на общее происхождение слов "вал" (например, земляной) и "wall" (стена).

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 02, 2010 4:44 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3045
Откуда: Ensko
Ну если так копать, то тема там очень не раскрыта. Могду подбросить неочевидные, однако подтвержденные моим этимологическим словарем, что стоит дома: небо-nubo ponto-путь,...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 02, 2010 8:41 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Ŝak' писал(а):
Ну если так копать, то тема там очень не раскрыта. Могду подбросить неочевидные, однако подтвержденные моим этимологическим словарем, что стоит дома: небо-nubo ponto-путь,...


Вот вот, там очень поверхностная этимология-родственность. Хотя именно такой словарь и может дать понимание связей слов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 02, 2010 14:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Отличная методическая штука. Только слово "этимология" не надо употреблять. Говорите: "мнемоника".

Можно еще много предложить в этом духе:
koro - корвалол, валокордин
kuraĝo- куражиться
iri - ирригация...
ĵuri - жюри


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 02, 2010 17:57 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Ŝak' писал(а):
Ну если так копать, то тема там очень не раскрыта.
Так это-ж только "затравка" проекта, а не окончательный вариант - перечитай предисловие.

Ŝak' писал(а):
Могду подбросить неочевидные, однако подтвержденные моим этимологическим словарем, что стоит дома: небо-nubo ponto-путь,...
Давай, подбрасывай побольше - я потому и "обратился к помощи клуба".

maristo писал(а):
Вот вот, там очень поверхностная этимология-родственность.
Давай неповерхностную! И поверхностную тоже - всё вываливай!

Кстати, я там укажу имена/ники всех, кто посодействовал (чтоб не все лавры мне :zam: ) - пусть накопится побольше материала, и я его добавлю.

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 02, 2010 18:04 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Bujhm писал(а):
Только слово "этимология" не надо употреблять. Говорите: "мнемоника".
Мнемоника основана на "придуманных искусственных ассоциациях" (процитировал из Википедии), а этимология - на реальном происхождении слов. В проекте речь идёт именно о втором и никак не о первом.

А за слова спасибо! :biero:

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июн 03, 2010 8:15 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
Andras Rajki Etymological Dictionary of Esperanto
http://www.freeweb.hu/etymological


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Чт июн 03, 2010 14:08 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс ноя 02, 2003 18:05 pm
Сообщения: 1996
Откуда: Sankt-Peterburgo (Rusio)
Ursego писал(а):
Hemulo писал(а):
В качестве прикола — занятно :)
Это когда ты estas ellernita E-on, а когда ты его estas lernanta, то не так смешно.


Наверное имелось в виду «ellerninta» :)

К тому же, я не говорю, что занятно — это плохо. Наоборот, чем занятней, тем будет лучше запоминаться.

В целом это полезно, если не относиться к этому слишком пафосно.

_________________
http://twitter.com/Hemulo


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт июн 03, 2010 15:55 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Удивлен, что не вывалены форумчанами в эту тему десятки добавлений к словарю. Слов ведь так много.

сервилизм
непотизм
виварий
серпентарий
аквариум
террариум
солист
легальный
трансцендентный...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 15, 2010 7:29 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Вот здесь сказано, что русские слова "диктор", "дикция", "диктовать" восходят к тому же латинскому корню, к которому (через другие языки) восходит эсперантское diri (сказать, говорить). У Фасмера нашёл лишь следующую этимологию слова "диктовать": из нем. diktieren или франц. dicter от лат. dictare. Кто-нибудь подскажет где можно найти подтверждение родства упомянутых русских и эсперантского слов?

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт июн 15, 2010 7:34 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 849
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Bujhm писал(а):
Удивлен, что не вывалены форумчанами в эту тему десятки добавлений к словарю. Слов ведь так много.

сервилизм
непотизм
виварий
серпентарий
аквариум
террариум
солист
легальный
трансцендентный...
Из всего списка добавлю в СНЭС только "солист". Остальные слова либо непонятны среднему обывателю, либо их связь с русскими очевидна (что делает их не подпадающими под определение "неявного этимологического соответствия"). Но всё равно спасибо, надеюсь на большее к-во идей форумчан!

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 16, 2010 8:20 am 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср окт 21, 2009 22:36 pm
Сообщения: 22
Patro - патриот, вроде не слишком очевидно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср июн 16, 2010 12:12 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Ср окт 22, 2008 9:32 am
Сообщения: 414
Откуда: Omsko
bugmenot писал(а):
Patro - патриот, вроде не слишком очевидно.

Если брать такие далёкие, то можно и "падре".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 124 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Словарь афоризмов

Roggy

2

2585

Чт июн 03, 2010 7:06 am

Roggy Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Давайте делать словарь

juve

13

6417

Пт июл 16, 2004 20:18 pm

Sergej Ch Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Словарь эсперанто для Mobipocket

Kravejs

1

2841

Ср авг 06, 2008 0:58 am

Kravejs Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Словарь Бокарева для КПК (Pocket PC)

CF

14

7471

Пт янв 08, 2010 17:52 pm

kienli Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group