Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн сен 16, 2019 9:49 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Перевод «Второй книги»
СообщениеДобавлено: Вс фев 19, 2012 22:01 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Приглашаются желающие принять участие в переводе «Второй книги международного языка» на русский язык.

Если такой перевод уже существует, просьба дать ссылку.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2012 0:02 am 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт дек 09, 2008 21:59 pm
Сообщения: 356
den писал(а):
Приглашаются желающие принять участие в переводе «Второй книги международного языка» на русский язык.

Если такой перевод уже существует, просьба дать ссылку.

La celo de la «Dua Libro» estas, antaŭ ĉio, provizi komencantojn per interesa, ampleksa kaj nebanala esperantlingva tekstaro, por ke ili ekzercu sin pri legado, kaj lernu bonan stilon de lingvouzo. Tial tiu verko by design devas esti nur esperantlingva.
Do kiel, kaj por kiu la traduko povus esti utila?

P.S.
Kiel oni traduku esprimon «by design» en Esperanton? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 20, 2012 13:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Не для себя же перевожу. Перевод нужен не эсперантистам (он им не требуется), а тем, кто языка не знает, но интересуется.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Ср окт 08, 2014 18:49 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср окт 08, 2014 18:46 pm
Сообщения: 1
Может кто-нибудь поможет найти книгу (всего 8 стр.)
Defects of Esperanto, its decline and the growth of ILO
(an address delivered in the New York Ilo Society on January 21st, 1909)
Такое впечатление, что в интернете её в свободном доступе нет.

_________________
angel


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Проект книги

den

12

5220

Пт апр 25, 2014 13:23 pm

Valentin_Melnikov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. детские книги

juve

3

3710

Вт ноя 16, 2004 9:20 am

juve Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. сайт LibriVox (звуковые книги)

DNA

12

9206

Вт мар 09, 2010 23:41 pm

kienli Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Проект совместного перевода книги "ПВП"

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Dubliner

33

12002

Пт дек 19, 2008 20:17 pm

Dubliner Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group