Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Пн сен 16, 2019 9:08 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Проект книги
СообщениеДобавлено: Сб авг 11, 2012 16:46 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Предлагаю всем вместе написать книгу (на русском языке). Суть: несколько человек (русских) попадают в мир, где все говорят только на эсперанто. Из попаданцев же эсперанто знает только один. Диалоги между жителями планеты и между жителями и попаданцами — на эсперанто. Эсперантист из числа попаданцев постепенно обучает своих товарищей эсперанто и к концу книги все диалоги происходят исключительно на эсперанто, а читатель вместе с попаданцами знает эсперанто, ибо освоил его вместе с ними в процессе чтения.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 11, 2012 18:15 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
Хорошая идея. Предлагаю густо приправить юмором. Например, таким эпизодом:

Двое детей из Эсперантии лепят снежную бабу. Один говорит другому:

- Mi kuros hejmen por preni karoton.
- Prenu du, ni faros ankaŭ nazon.

Эсперантист из попаданцев (пусть его зовут Коля) дико ржёт. Федя его спрашивает:
- Что они сказали?
- Один сказал, что побежит домой за морковкой. Другой ответил: возьми две, мы ему и нос сделаем.
Федя и другие тоже смеются. Потом Федя говорит:
- А слово karoto я узнал. Это морковка. По-немецки примерно так же.
- Да, он сказал karoton - морковку. А ты немецкий учил?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 12, 2012 19:47 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Ещё можно обыграть созвучие trinki/drinki.

_________________
Estas mi fundamentisto.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 13, 2012 9:24 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
Нужно кому-то написать синопсис или, лучше, подробный план романа, составить список основных героев и их характеристики (кто умный, кто тупой, кто знаток многих языков и т.п.).
А все желающие будут в свете этого писать фрагментики типа тех, что marato опубликовал. Так что даже те, кто много времени не готов выделить на работу, тоже чуть-чуть поучаствуют.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 13, 2012 15:25 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
Уже жду издания.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн авг 13, 2012 22:16 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вс фев 08, 2009 21:08 pm
Сообщения: 1703
Откуда: Germanio
den писал(а):
Ещё можно обыграть созвучие trinki/drinki.
Я бы не стал впутывать туда тему выпивки.
Если два русских мужика разговаривают, независимо от того, с чего начинался разговор, заканчивается он всегда темой выпивки. Не считаю уместным вносить в среду эсперанто такую "бутылкоцентричность".


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вт авг 14, 2012 13:57 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Вт апр 22, 2008 16:55 pm
Сообщения: 564
Откуда: Iĵevsko
marato писал(а):
den писал(а):
Ещё можно обыграть созвучие trinki/drinki.
Я бы не стал впутывать туда тему выпивки.
Если два русских мужика разговаривают, независимо от того, с чего начинался разговор, заканчивается он всегда темой выпивки. Не считаю уместным вносить в среду эсперанто такую "бутылкоцентричность".


Наоборот, это стоит сделать непременно.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 17, 2012 5:33 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 22, 2004 12:43 pm
Сообщения: 852
Откуда: Torinto, Toranto, Toronto...
Возможно, создатели романа почерпнут идеи в СНЭС - например, можно чтоб один герой рассказывал другому этимологию эсперантских слов, это было бы забавно и облегчило бы овладение языком для тех, кто с помощью этого романа решит его выучить.

_________________
Словарь Неявных Этимологических Соответствий. Если есть идеи - пишите!


Последний раз редактировалось Ursego Сб фев 22, 2014 4:27 am, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 17, 2012 9:45 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 04, 2009 9:56 am
Сообщения: 2123
Откуда: Esperantio
marato писал(а):
Если два русских мужика разговаривают, независимо от того, с чего начинался разговор, заканчивается он всегда темой выпивки.


Будучи русским мужиком, каждый Божий день многократно разговариваю с другими русскими мужиками (не считая разговоров на "производственные" темы). И вот, чесслово, разговоры вовсе не заканчивается темой выпивки.:D


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт авг 17, 2012 12:00 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3766
Все народы drinkas, даже те, кому вроде не положено. Не вижу ничего типично выпивошечно-русского в том, чтобы вставить это слово в предполагаемый учебник :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт авг 30, 2012 13:32 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
пусть попадет американец.
у него при встрече будут справляться о его самочувствии, а он будет конфузиться ))


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб янв 18, 2014 14:54 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт дек 05, 2008 17:05 pm
Сообщения: 1539
Откуда: Rusio
Приступаем к разработке основы. Куда отправим попаданцев: в коммунистическое будущее, на другую планету, другую галактику, в параллельный мир, ещё куда-нибудь?

Жанр: научная фантастика, фэнтези, (анти)утопия?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт апр 25, 2014 13:23 pm 
Не в сети
Profesoro de Esperantologio
Profesoro de Esperantologio
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт апр 14, 2005 11:56 am
Сообщения: 2596
Откуда: Moskva
jurganov писал(а):
пусть попадет американец.
у него при встрече будут справляться о его самочувствии, а он будет конфузиться ))
Ага, а ещё пусть народ в компании споёт "Tondru, nia kant'!"

И мимоходом обсудит, или хотя бы упомянет книгу M.Boulton "Faktoj kaj fantazioj"...

:zam:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Проект совместного перевода книги "ПВП"

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Dubliner

33

12002

Пт дек 19, 2008 20:17 pm

Dubliner Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. детские книги

juve

3

3710

Вт ноя 16, 2004 9:20 am

juve Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Проект Эсперанто-театра в Крыму

Александр Гэнт

1

4020

Сб авг 04, 2007 23:45 pm

Violkora Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Перевод «Второй книги»

den

3

3006

Ср окт 08, 2014 18:49 pm

angel10 Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group