Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб май 26, 2018 5:35 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт июл 14, 2015 20:34 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Чт апр 03, 2008 12:15 pm
Сообщения: 165
Откуда: Бишкек, Киргизия
Хочу сделать русско-эсперантский аудиословарь, используя синтезаторы речи. Можно будет слова эсперанто на слух учить. Но нужен хороший русско-эсперантский словарь (или наоборот) в простом формате: слово перевод. Без всяких там гнёзд и отделённых от корня окончаний.
Словарь нужен довольно большой (минимум 8 000 слов). В словаре должны быть только лексические единицы без фраз и предложений
У кого-нибудь есть такой в электронном виде?
Отлично подошёл бы словарь Александра Шевченко, но я не видел его в электронном виде, только в бумажном.

_________________
Vizitu www.discoverfuture.blogspot.com - paĝaro pri Esperanto en Esperanto, rusa & angla lingvoj.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

СообщениеДобавлено: Пн июл 27, 2015 16:16 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Сб май 19, 2007 9:21 am
Сообщения: 377
У меня есть мобильное приложение для андроида. Если хотите прикрутить к нему синтезатор, могу выслать исходники, при условии что выложите модифицированную версию.
словарь 34010 слов на эсперанто, 38748 русских, парами слово-перевод, как Вы хотите, в основном на основе словаря Бокарёва с добавками из словаря Кондратьева и других источников. Возможно увеличение объёма до 64К с каждой стороны.
До этого где-то на форуме выкладывал версию для J2ME, но скорее всего ссылка уже не рабочая.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: Ср фев 14, 2018 19:37 pm 
Не в сети
Plenrajta Forumano

Зарегистрирован: Вт окт 06, 2015 9:54 am
Сообщения: 224
не может быть хоршим словать в формате - слово-перевод.
у каждого слова в языке десятки значений, и они очень сложно соответствуют десятку значений второго языка.

тебе нужен словарь, где будет чушь типа "ключ ŝlosilo" а как же fonto и kleo - или эти слова перестали быть ключом?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group