Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Ср дек 12, 2018 13:53 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Sten'ka Razin
СообщениеДобавлено: Пт окт 28, 2005 22:44 pm 
Не в сети
Novico
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 08, 2004 9:48 am
Сообщения: 85
Откуда: Германия
La traduko el la rusa, farita de germano Frieder Weigold (Munkeno). Kiel plaĉas al vi?

De l’ insulo, de la verda,
Dum la tempo de la car’,
Naĝas vico da boatoj,
La arme’ de l’ kozakar’.

Sur l’ unua Sten’ka Razin.
Oni ĝoja vidas lin!
Feliĉega tiu tago!
Li edziĝis kun princin’.

Liaj viroj tamen grumblas:
“Post nur unu nokto jam
Faris ŝi lin mem virino.
Li perfidas nin pro am’!“

Tion aŭdas kolerante
La kozaka kapitan’.
Kaj li kaptas la princinon
Per la forta, ega man’.

“Volga, Volga, kara panjo,
Ho rivero rusa vi!
Kiam vidis vi oferon,
Kian nun fordonas mi!“

Kaj per ambaŭ fortaj manoj –
Ektimante la princin’ –
Ve, deborde ŝin li puŝas,
Kaj la ondoj voras ŝin!

“Diabloj, kial vi silentas?
Dancu! Kantu ja pro ŝi!
Kaj eksonu la kantado,
La fratara melodi’!“

De l’ insulo...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group