Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Чт июн 21, 2018 16:49 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Rusa frazeologio
СообщениеДобавлено: Пт ноя 21, 2008 23:09 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3592
Помещаю в этом разделе :) Вот, выложила в сеть плоды своих усилий - русские фразеологизмы в переводе на два языка (французский и эсперанто):
http://www.russievirtuelle.com/locutions/index.html

Все выражения на эсперанто найдены мной в разных источниках (сама ничего не изобретала). Спасибо всем, кто откликнулся на мои вопросы и помог :) Если кто заметит огрехи, сообщите, пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Rusa frazeologio
СообщениеДобавлено: Сб ноя 22, 2008 4:06 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 13:43 pm
Сообщения: 3051
Откуда: Ensko
Картинки там из книжки, знакомой с раннего детства...
Вот только не помню в той книжке эти фразеологизмы были переведены на польский или на чешский...

_________________
Malfacila kaj tre trista estas vivo programista.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Rusa frazeologio
СообщениеДобавлено: Сб ноя 22, 2008 9:17 am 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср ноя 23, 2005 13:49 pm
Сообщения: 847
Откуда: Uljanovsko
skirlet писал(а):
Помещаю в этом разделе :) Вот, выложила в сеть плоды своих усилий - русские фразеологизмы в переводе на два языка (французский и эсперанто):
http://www.russievirtuelle.com/locutions/index.html

Интересно, надо будет внимательно прочесть, как будет время. Оригинал я, кажется, тоже когда-то давно видел (только там на английском было, вроде бы).

Технический минус: задолбали открывающиеся окна с рекламой (даже файрфоксовский adblock не все режет).

_________________
Jurij Finkel
Segui il tuo corso, e lascia dir le genti!


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб ноя 22, 2008 20:23 pm 
Не в сети
Esperantisto
Esperantisto

Зарегистрирован: Ср дек 22, 2004 23:29 pm
Сообщения: 3592
Книжки эти издавались на разных языках. Чешская у меня и сейчас есть, французская была (так что не удалось с нее сдуть, пришлось делать заново). Знаю о существовании других вариантов.

Окна - увы... И то хорошо, что не на каждом выражении открываются.

А на ентот проект меня именно картинки и сподвигли :) Очень уж они мне нравятся.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 28, 2010 12:17 pm 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano

Зарегистрирован: Ср июл 28, 2010 13:06 pm
Сообщения: 1839
прикольно )


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 5 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Pakeo en la rusa

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

Maksim

24

15539

Ср янв 12, 2005 13:35 pm

glawen (гость) Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group