Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Сб окт 20, 2018 11:36 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт июл 01, 2011 10:31 am 
Не в сети
Fervora Forumano
Fervora Forumano
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 07, 2004 13:29 pm
Сообщения: 1860
Видимо, пришло время показать один из черновиков. Я с ним вряд ли что-то ещё могу сделать. С другими вроде могу.

Написано за пару часов где-то в районе прошлого Нового года (хотя нет, вру, идея про aromo и bono появилась ещё раньше). Первой строфы нет, затем и обращаюсь — вдруг кто-то придумает. :) У меня крутится в голове рифма ŝin ~ fascin’ из Евгения Онегина и мешает думать над ней как следует.

Ненравящиеся моменты тоже выделил.

................

Dum rendevuoj al ŝi kukojn donis li
Kaj legis signojn sur la polmo,
Kaj plian ĝojon en la mond’ ne konis li,
Ol voki ŝin per ŝia nomo.

Ŝi aĝis ĉirkaŭ tridek ses,
Kiam subitis morto lia.
Domaĝe restis sen sukces’ / la lasta prov’
Lin telefoni kiel ĉiam.

Ĉifoje kiu portis florojn estis ŝi:
Du blankajn, sen aromo,
Por montri ke neniu ajn — / krom li —
Tiel vokis ŝin per ŝia nomo.

Kaj aĝis ŝi jam sepdek kvin
Kiam de l’ viv’ ŝi mem foriris.
Ne, morto ne timigis ŝin,
Direblas, ŝi ĝin eĉ deziris:

Torenton nuban en ĉielo ofte tre
Ŝi spektis spektis spektis de l’ balkono,
Ŝi pensis: post la mort’ mi vidos tie lin, / kaj tiam ree
Li vokos min per mia nomo.

Kiom bizara tiu viv’ rezultis, ve,
Sed — ĉu ekzistas plia bono,
Ol sur nubo sidi kune kaj en milda ŝveb’
L’ alian voki per la nomo?

_________________
Хуучин цөөрөм
Мэлхий γсэрч
Ус цалгиллаа.

© Мацγо Башоо


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт окт 24, 2014 15:39 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Пт окт 24, 2014 15:35 pm
Сообщения: 1
dankon por dividi. bonŝancon

_________________
dany


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group