Список форумов

Esperanto новости

Форум об эсперанто и языках вообще

Избранное:
En Esperanto: UEA :: REU :: Vikipedio :: Libera Folio
По-русски: Esperanto новости :: Что такое эсперанто? :: Курс эсперанто по эл. почте


Сейчас Вс июн 24, 2018 19:20 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Группа крови на эсперанто
СообщениеДобавлено: Вс июл 10, 2016 22:14 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс июл 10, 2016 22:11 pm
Сообщения: 2
loko nia varmas, sed nian vartas
la stratoj piedoprintaron.
stelopolvo kovras botan paron.
molo stula, kvarangula kovril
nepremita ĝustatempe ĉan.
sunigita tag en blindiga bril.

surmanika sangogrup!mia ordonombro!
deziru ŝancon al mi en batal, en batal
malresti en herba ombro, malresti en herba ombro.
bondeziru ŝancon en ora polvofal.

estas io por pagi, sed mi ne volas venkon je iu ajn prezo,
kaj ne volas mi ke koro ies sentu pezon.
mi nur volegas resti kun ci, vere resti kun ci.
sed altega ĉiela stel vokas min al sunstaci!

surmanika sangogrup!mia ordonombro!
deziru ŝancon al mi en batal, en batal
malresti en herba ombro, malresti en herba ombro.
bondeziru ŝancon en ora polvofal.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  

 Заголовок сообщения: Re: Группа крови на эсперанто
СообщениеДобавлено: Пн июл 11, 2016 15:43 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср июн 29, 2016 13:33 pm
Сообщения: 14
Oel, ĉu vi estas Leonid Polevoy, la tradukinto?


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Группа крови на эсперанто
СообщениеДобавлено: Ср авг 03, 2016 20:36 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Ср авг 03, 2016 18:58 pm
Сообщения: 1
Saluton amikoj!
Mi estas novico kaj daŭrante temon volas prezenti al vi mian tradukaĵon de alia kanto de Viktor Coj. Bonvolu helpi pravigi erarojn se vi vidas tion.

La stelo je nomo la Suno,

Am
Blanka neĝ', griza glaci',
C
Kuŝas sur la kampejo fendita.
Dm
Kvazaŭ kovro abunda sur tiu
G
Estas urbo per vojo buklita.
Am
Super l'urbo iradas la nuboj
C
L'ĉielan lumon per nebulo kaŝantaj.
Dm
Super l'urbo la fumo flavadas.
G
Du mil jarojn la urbo vivanta
Dm
Estas sub lumo de l'stel'
Am
je nomo la Suno...

Du mil jarojn milito bruladas,
La milito sen apartaj kialoj.
Tio estas afer' junulara,
La rimedo kontraŭ la faltoj.
Sango havas la ruĝegan koloron,
Sed post horo fariĝas nur grundo,
Post du horojn florigas la floron
Post denove vivante abunda,
Kaj varmiĝas sub lumo de l'stel' je nomo la Suno ...

Kaj ni scias tion estis ĉiame,
Ke fortuno amuzas nur tiujn,
Kiuj vivas laŭ leĝoj aliaj,
Kiuj junaj al mort' donacitaj.
Ĉar ne scias vantojn vortojn herooj,
Kaj memoras nek la rangoj nek nomoj,
Kaj per manoj ĉiun stelon forprenas,
Ne pensante ke pri sonĝo ja temas,
Kaj faliĝas vundita de l'stel' je nomo la Suno...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Группа крови на эсперанто
СообщениеДобавлено: Пн дек 05, 2016 20:05 pm 
Не в сети
Novico

Зарегистрирован: Вс июл 10, 2016 22:11 pm
Сообщения: 2
mia traduko estas preskaŭ foririnta de l-origina senso...


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Похожие темы форума | Similaj temoj en la forumo
 Темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Группа Fulmo: Переводы русских фильмов

[ На страницуНа страницу: 1, 2, 3, 4 ]

Alauxdo

69

44059

Чт апр 27, 2006 14:24 pm

Slavik Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Wikisource на эсперанто

RG

2

4834

Ср янв 29, 2014 7:46 am

annalori Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Смешарики на эсперанто

[ На страницуНа страницу: 1, 2 ]

kienli

23

16241

Пт сен 10, 2010 7:54 am

jurganov Перейти к последнему сообщению

В этой теме нет новых непрочитанных сообщений. Фрагмент из У. Эко на эсперанто

Mevo

0

2985

Вт сен 21, 2010 3:46 am

Mevo Перейти к последнему сообщению

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
News News Plan de site Plan de site SitemapIndex SitemapIndex Flux RSS Flux RSS Liste des flux Liste des flux
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group