Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Он вел дневник на эсперанто во время войны
http://www.e-novosti.info/forumo/io-ajn/topic5728.html
Страница 1 из 1

Автор:  Boris Kolker [ Ср ноя 18, 2009 20:47 pm ]
Заголовок сообщения:  Он вел дневник на эсперанто во время войны

– У меня был прекрасный пример – мой папа, учитель от бога. Преподавал математику и физику. Прошел почти всю войну. Служил в артиллерии. Он погиб во время прорыва блокады Ленинграда.

У Татьяны Михайловны хранится много писем отца. Более того, есть его дневник, который он вел во время войны. Записи велись на эсперанто. Пожилая женщина по моей просьбе открыла кожаную солдатскую сумочку с самодельной костяной пуговицей и бережно достала пожелтевшую тетрадь, исписанную аккуратным почерком.

– Я немного знаю эсперанто – отец разговаривал с нами на нем, – рассказывает Татьяна Михайловна, – но пока полностью дневник не перевела и никому не хочу отдавать.
Пока не буду публиковать папины записи. Но на русском языке могу вам зачитать несколько стихотворений, написанных им в дневнике.

http://www.tumentoday.ru/about_new.php?id=3212

Автор:  marato [ Ср ноя 18, 2009 21:10 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Он вел дневник на эсперанто во время войны

Цитата:
Пока не буду публиковать папины записи.


Kial?

Автор:  Bujhm [ Чт ноя 19, 2009 9:22 am ]
Заголовок сообщения: 

Если я не путаю, во время войны был специальный запрет вести дневники военнослужащим. И он выполнялся, из за боязни наказания.
Так что любой военный дневник советского воина - достаточно большая редкость. Не только для эсперантистов значим.

Автор:  Slavik [ Чт ноя 19, 2009 9:32 am ]
Заголовок сообщения: 

Издать любую книгу без опыта такой деятельности непросто. Кроме того, некоторые вещи слишком личные, чтобы их публиковать. Всё это в сумме может удерживать людей от публикации таких вот находок.

Разумеется, отсканировать десяток разворотов и выложить в Сеть было бы потрясающе. Как свидетельство эпохи; наверняка и язык там интересный, и поводы, может, у автора были писать „непонятно“. Но женщина не хочет никому давать дневник, а сама выкладывать в Сеть не станет.

С вероятностью 0,99 военный дневник на эсперанто останется только упоминанием на TumenToday.ru :(

Автор:  Boris Kolker [ Вс июн 19, 2011 1:03 am ]
Заголовок сообщения: 

Slavik писал(а):
С вероятностью 0,99 военный дневник на эсперанто останется только упоминанием на TumenToday.ru :(


ВОТ НОВОЕ УПОМИНАНИЕ ОБ ЭТОМ ДНЕВНИКЕ:

Ленинградский сахар для Сладково

Уходит жизнь — приходит память. И эта память хранит слова отца, написанные им с войны: «У тебя скоро день рождения, высылаю тебе в конверте суточную норму сахара». Такие необычные подарки отправлял своим детям с Ленинградского фронта Михаил Дмитриевич Мальцев из Сладковского района.
.......................................................................................................

...25 января 1944 года ефрейтор Михаил Дмитриевич Мальцев умер от ран в 216-м медсанбате 168-й стрелковой дивизии. Врач Холмановская отправила в Дубровно все, что было при раненом: истертую матерчатую сумочку-портмоне, в которой лежала медаль «За оборону Ленинграда», самодельный блокнотик, исписанный красивым убористым почерком на эсперанто, и новые главы автобиографической повести «Павел Мальков».

Тюменские известия №102 (5310) 16.06.2011
Наталья Тереб

http://www.t-i.ru/article/19143/http:// ... cle/19143/

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/