Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Камасутра с удмуртским национальным колоритом
http://www.e-novosti.info/forumo/io-ajn/topic6455.html
Страница 1 из 1

Автор:  Boris Kolker [ Вс июл 03, 2011 21:51 pm ]
Заголовок сообщения:  Камасутра с удмуртским национальным колоритом

Известный древний индийский трактат о любви "Камасутра" впервые перевели на удмуртский язык

Теперь он будет опубликован, сообщила "Интерфаксу" директор издательства Лариса Орехова. Она уточнила, что раньше за такой перевод никто не брался, поскольку "Камасутру" достаточно сложно переводить на национальный язык, так как в нём очень мало сексуальной лексики. За перевод не побоялся взяться удмуртский писатель, поэт и драматург Пётр Захаров.
Иллюстрации к тексту также будут "с удмуртским национальным колоритом". Издатели считают, что новая книга для удмуртов, особенно для молодежи, станет настоящей сенсацией.

http://www.echo.msk.ru/news/790052-echo.html

Автор:  marato [ Вс июл 03, 2011 23:28 pm ]
Заголовок сообщения: 

Ĉu "Kamasutra" ekzistas en Esperanto?

Автор:  Boris Kolker [ Пн июл 04, 2011 0:25 am ]
Заголовок сообщения: 

marato писал(а):
Ĉu "Kamasutra" ekzistas en Esperanto?


Dume, ne. Sed se vi tradukos ĝin en Esperanton (ekzemple, el la udmurta), ĝi ekzistos. Kaj la nepoj vin benos.

Автор:  marato [ Пн июл 04, 2011 0:29 am ]
Заголовок сообщения: 

Boris Kolker писал(а):
marato писал(а):
Ĉu "Kamasutra" ekzistas en Esperanto?


Dume, ne. Sed se vi tradukos ĝin en Esperanton (ekzemple, el la udmurta), ĝi ekzistos. Kaj la nepoj vin benos.
Mi ne parolas la udmurtan. Ĉu uzi Googlo-tradukaĵon? :D

Автор:  Bujhm [ Пн июл 04, 2011 8:28 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Камасутра с удмуртским национальным колоритом

Boris Kolker писал(а):
Издатели считают, что новая книга для удмуртов, особенно для молодежи, станет настоящей сенсацией.
http://www.echo.msk.ru/news/790052-echo.html

Если бы на дворе был год этак 1981, то эта книга и впрямь стала бы "настоящей сенсацией". Однако в году 2011 , "особенно для молодежи" ...

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/