Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Помогите с латынью (DE LEGIONĬBUS ROMĀNIS)
http://www.e-novosti.info/forumo/etnaj-lingvoj/legionibus-t7455.html
Страница 1 из 1

Автор:  Катерина Магелатова [ Вс дек 21, 2014 14:10 pm ]
Заголовок сообщения:  Помогите с латынью (DE LEGIONĬBUS ROMĀNIS)

DE LEGIONĬBUS ROMĀNIS
Multis et diuturnis bellis Romāni dominatiōnem suam firmavērunt et amplificavērunt. Augusti aetāte imperium Romānum Oceăno et longinquis fluviis, Rheno, Danuvio, Euphrate, terminabātur. Ut tam diversārum regiōnum incŏlas coercerent, multis locis legiōnes collocavērunt. Exercĭtus Romāni curābant, ne a popŭlo pacato seditio concitaretur. Nam inviti popŭli molestas condiciones dominatiōnis Romānae tolerābant et saepe servitūte se levāre studēbant. Legioni Romānae legātus praeerat, singŭlae centuriae centurionĭbus parēbant. Milĭtes, qui fortitudĭne de suis bene meruerant, ceniurionis digitāte ornabāntur; itaque milĭtes summa contentiōne pugnābant, ut a duce laudarentur.

DE MILITĬBUS ROMĀNIS
Milĭtes Romāni cotidie castra vallo fossaque muniēbant. Vallum lignis stabiliēbant. Semper cohors in statiōne erat. Custodiēbat vallum et quattuor portas. Dŭ milĭtes in statiōne collocātos oratiōne admonēbat. "Vestrum est, inquit, "custodīre exercĭtum somno oppressum. Diligentes este, milĭtes, ut subĭtum hostium impetum impediātis! Fortes et strenuos laudābo et praemiis amplis donābo. Ignāvos et neglegentes puniam. Cavēte, ne dormiātis! Cavēte, ne ego vos puniam! Punīrem vos poenis acerbis. Oboedite centurionĭbus vestris! Vos saepe nescitis, quomodo hostes propellatis. Centuriōnes autem artem militārem sciunt. Si in eos ocŭlos convertētis eōrumque voces audiētis, non perturbabimĭni. Etiam repentinum hostium impetum sustinebĭtis; nos cetěri brevi tempŏre aderimus.

Автор:  nerus-slovar [ Вс дек 21, 2014 15:09 pm ]
Заголовок сообщения: 

Ne scipovante vian lingvon, mi ne sukcesis legi vian peton, do mi ne komprenas, kian helpon vi bezonas?

Автор:  marato [ Вс дек 21, 2014 15:54 pm ]
Заголовок сообщения: 

Kiu lingvo? Какой язык?

Автор:  skirlet [ Вс дек 21, 2014 17:14 pm ]
Заголовок сообщения: 

Наверно, человек просит перевести с латыни, но я её знаю не настолько :)

Автор:  marato [ Вс дек 21, 2014 21:20 pm ]
Заголовок сообщения: 

skirlet писал(а):
Наверно, человек просит перевести с латыни, но я её знаю не настолько :)
На Лингвофоруме есть подфорум латинского языка, там переведут. Эсперанто хоть и равняется в чём-то на латынь, но совсем другой язык.

Автор:  skirlet [ Вс дек 21, 2014 21:53 pm ]
Заголовок сообщения: 

Катерина Магелатова, вот вам и ответ: надо спросить на лингвофоруме, здесь латинистов мало.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/