Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Версия словаря для Mobipocket Reader
http://www.e-novosti.info/forumo/eoru-ru/topic6089-22.html
Страница 2 из 6

Автор:  RG [ Сб янв 02, 2010 21:49 pm ]
Заголовок сообщения: 

Цитата:
Nokia 5610 XpressMusic? На нём операционка Симбиан, то есть, это смартфон

Ещё одна хорошая новость благодаря эсперанто;) А словарик, значит, на нём пока не пойдёт? И, если нет, то сможет ли когда-нибудь заработать? Простите заранее за навязчивость, mi estas fervora esperantisto[/quote]

Автор:  Kravejs [ Сб янв 02, 2010 21:56 pm ]
Заголовок сообщения: 

RG писал(а):
Цитата:
Nokia 5610 XpressMusic? На нём операционка Симбиан, то есть, это смартфон

Ещё одна хорошая новость благодаря эсперанто;) А словарик, значит, на нём пока не пойдёт? И, если нет, то сможет ли когда-нибудь заработать?


На Nokia 5610 используется разновидность симбиана для которой пока мало софта. Мобипокет там также не работает. Там есть какой-то встроенный словарь, но как он устроен, открытый или закрытый там формат - не знаю и в ближайшее время разбираться с этим не буду. Но если мне пришлют спецификацию формата, то помогу адаптировать скрипт чтобы генерировал словарь для этого формата.

Автор:  balamutick [ Вс янв 03, 2010 1:10 am ]
Заголовок сообщения:  Нашёл баг

Нашёл жучка(bug), или может так задумано или может быть иначе не реализовать, сед жутко раздражает следующая вещь:

допустим выбираем А-Я индекс, далее вписываем любое слово, но чтобы наглядно было, впишем слово "что", жмём ввод.

Получаем следующее:
acido
bona
cerbo
decidi
dire
k.t.p. причём слов может быть много...

Я сначала думал, что это просто в описании слова есть слово ЧТО, и потому находиться так много, но нет, например у слова(буквы) "И" их очень мало (3 слова находит) и вообщем-то по смыслу.

Попробуйте восстановить у себя эту инструкцию. И скажите, есть подобное или нет.

Что я могу делать не так ?

Автор:  Kravejs [ Вс янв 03, 2010 1:22 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Нашёл баг

balamutick писал(а):
Нашёл жучка(bug), или может так задумано или может быть иначе не реализовать, сед жутко раздражает следующая вещь:


Это баг. Происходит от несовершенства алгоритма построения обратного индекса.

Словарь ЭСПЕРАНТО-РУССКИЙ. В самом словаре русско-эсперанто индекса нет. Алгоритм, который строит этот индекс цепляет также и лишние слова. Если говорить о слове "что", то это слово присутствует в словарных статьях. Например, в словарной статье ACIDO есть такой фрагмент:
Цитата:
~aĵ·o 1. кисля́тина, что.-л. ки́слое;
. Так как скрипт не шибко интеллектуальный, то он и выдаёт ссылку на эту статью, так как находит там это слово "ЧТО".

Возможно в будущем алгоритм удастся усоврешенствавать и он будет выдавать только статьи по делу.

Автор:  Kravejs [ Вс янв 03, 2010 1:29 am ]
Заголовок сообщения: 

Сейчас добавил баг с обратным индексом в список проблем:
http://code.google.com/p/ervo/issues/list

Автор:  Матюшов [ Вс янв 03, 2010 8:28 am ]
Заголовок сообщения: 

Mobipocket выводит только название книги, а не название файла, поэтому если загружен несколько версий словаря, нельзя определить, какая версия открыта.
В некоторых местах нет пробелов, например перед цифрами, при клике на такое слово цифры воспринимаются частью слова и предлагается manual search.
Почему в новой версии словаря меньше страниц? Хотя это число зависит от выбранного шрифта и др. параметров.

Автор:  Kravejs [ Вс янв 03, 2010 21:54 pm ]
Заголовок сообщения: 

Матюшов писал(а):
Mobipocket выводит только название книги, а не название файла, поэтому если загружен несколько версий словаря, нельзя определить, какая версия открыта.


Сам столкнулся с этим - чуть-чуть неудобно. Запишем как баг юзабилити.

Автор:  Kravejs [ Вс янв 03, 2010 21:55 pm ]
Заголовок сообщения: 

Матюшов писал(а):
В некоторых местах нет пробелов, например перед цифрами, при клике на такое слово цифры воспринимаются частью слова и предлагается manual search.


Есть такое. Как побороть - не знаю.

Автор:  Kravejs [ Вс янв 03, 2010 21:57 pm ]
Заголовок сообщения: 

Матюшов писал(а):
Почему в новой версии словаря меньше страниц? Хотя это число зависит от выбранного шрифта и др. параметров.


Статьи подчищены. Убраны некоторые дубликаты. Например, это: http://code.google.com/p/ervo/issues/detail?id=4&can=1

Автор:  Kravejs [ Ср фев 03, 2010 6:59 am ]
Заголовок сообщения:  Очередное обновление словаря

Доступно для скачивания очередное обновление словаря (от 1го февраля):

http://code.google.com/p/ervo/downloads ... akechanges

Автор:  Kravejs [ Пт фев 12, 2010 10:29 am ]
Заголовок сообщения: 

Safonov писал(а):
Онлайн-версия большого эсперанто-русского словаря Бориса Кондратьева доступна по адресу http://esperanto.spb.ru/vortaro/.
Кроме страницы поиска по словарю, обратите, пожалуйста, внимание на разделы "От автора" и "Грамматика эсперанто".

Сейчас в базе сайта около 65000 слов. Но их количество постоянно меняется, поскольку работа над словарём не прекращается.
Будем рады конструктивным замечаниям, предложениям по улучшению, сообщениям о замеченных ошибках.


Большое событие, что по откликам не скажешь.

Фактически словарь выпущен в электронном виде. Им можно пользоваться либо через интернет либо скачав на компьютер или телефон (Palm/КПК/iPhone/iPod Touch/iPad...). Хотя официально словарь находится в процессе доработки и когда будет завершён неизвестно.

Автор:  Kravejs [ Вт мар 02, 2010 19:30 pm ]
Заголовок сообщения: 

Вышло новое обновление электронной версии словаря:

http://code.google.com/p/ervo/downloads ... 1-r01.mobi

Изменения:

1. Словарные статьи по состоянию на 1 марта 2010 года.

2. В названии словаря теперь присутствует номер версии. Таким образом, если у вас одновременно несколько версий, вы можете легко различать их работая с программой Mobipocket Reader.

Электронный словарь подготовлен в кодировке Unicode. Словарь для платформы Palm будет сделан только по запросу, если у кого остались эти устройства. В любом случае, старая версия для платформы Palm доступна для скачивания.

Автор:  kienli [ Вт мар 02, 2010 20:07 pm ]
Заголовок сообщения: 

Kravejs писал(а):
Вышло новое обновление электронной версии словаря:

http://code.google.com/p/ervo/downloads ... 1-r01.mobi


Спасибо за новую версию. Скачал.

Автор:  Kravejs [ Чт мар 11, 2010 1:41 am ]
Заголовок сообщения: 

kienli писал(а):
Kravejs писал(а):
Спасибо за новую версию. Скачал.


Жаль, пока не могу представить версию для iPod/iPad/iPhone...

Автор:  Матюшов [ Чт мар 11, 2010 14:58 pm ]
Заголовок сообщения: 

В новой версии словаря отсутствуют слова на d после dankparolo
Но может быть он неправильно скачался? (размер - 7360968 байт)

Автор:  Kravejs [ Вт мар 16, 2010 17:29 pm ]
Заголовок сообщения: 

Матюшов писал(а):
В новой версии словаря отсутствуют слова на d после dankparolo
Но может быть он неправильно скачался? (размер - 7360968 байт)


Подтверждаю ошибку. Исходный текстовый файл повреждён. Как только получу исправленную версию исходного файла, пересоберу словарь.

Вот фрагмент исходного файла:

2006-07-04 23:30 avo
[dank/parol/o] благод`арственная речь.

2006-07-04 23:30 avo
200ю пН« к  \ D e v i c e \ H a r d d i s k V o l u m e 2 \ S y s t e m V o l u m e I n f o r m a t i o n \ _ r e s t o r e { 3 8 F C B 9 E 2 - 0 C 9 6 - 4 8 C A - A 6 1 F - F 3 7 F 8 B 0 B 4 3 0 A } \ R P 1 9 \ c h a n g e . l o g ю   пН«   о7 ђ  \ R E C Y C L E R \ S - 1 - 5 - 2 1 - 1 2 2 9 2 7 2 8 2 1 - 7 0 6 6 9 9 8 2 6 - 1 8 0 1 6 7 4 5 3 1 - 1 0 0 3 \ d e s k t o p . i n i "  A 0 0 0 3 0 0 5 . i n i    Ђ 0 L   х6EI2b*#_ckл   х6EI2b*#_ck  X  $ я   х6EI2b*#_ckл  я    я    9 6 - 4 8 C A - A 6 1 F - F 3 7 F 8 B 0 B 4 3 0 A } \ R P 1 9 \ c h a n g e . l o g ю d e s k t o p . i n i  Ф  пН« яяяяп7 ђ  \ R E C Y C L E R \ S - 1 - 5 - 2 1 - 1 2 2 9 2 7 2 8 2 1 - 7 0 6 6 9 9 8 2 6 - 1 8 0 1 6 7 4 5 3 1 - 1 0 0 3 \ d e s k t o p . i n i Ф ј  пН«  р7 x  \ R E C Y C L E R \ S - 1 - 5 - 2 1 - 1 2 2 9 2 7 2 8 2 1 - 7 0 6 6 9 9 8 2 6 - 1 8 0 1 6 7 4 5 3 1 - 1 0 0 3 ј `  пН«  с7   \ R E C Y C L E R ` simetr/o] даз`иметр (_прибор для определения погружённости тел в газы_).

Автор:  Kravejs [ Ср мар 17, 2010 23:17 pm ]
Заголовок сообщения:  2010-03-01-r02

1. Исправлена ошибка с буквой "d"
2. Добавлена обработка угловых кавычек (ср. baleno).

Автор:  Kravejs [ Чт апр 08, 2010 21:05 pm ]
Заголовок сообщения: 

Обновление:

http://code.google.com/p/ervo/downloads ... 4-r01.mobi

Автор:  kienli [ Пт апр 09, 2010 9:49 am ]
Заголовок сообщения: 

Kravejs писал(а):


Спасибо, что продолжаешь работу над словарем. ;)

Автор:  Kravejs [ Чт май 06, 2010 11:01 am ]
Заголовок сообщения: 

Обновление словаря:
http://ervo.googlecode.com/files/ervo-2 ... 3-r01.mobi

Автор:  Kravejs [ Вс май 30, 2010 12:41 pm ]
Заголовок сообщения: 

Исправлена ошибка №9: http://code.google.com/p/ervo/issues/detail?id=9&can=1

Исправленный словарь будет выложен при очередном обновлении словарных статей.

Автор:  Kravejs [ Вс июн 06, 2010 20:06 pm ]
Заголовок сообщения: 

Доступно новое обновление словаря: http://ervo.googlecode.com/

Новое:
- обновление словарной базы от 05-06-2010
- исправлена ошибка №9

Новая версия словаря собрана с опцией максимального сжатия и может не открываться в некоторых программах отличных от Mobipocket Reader.

Если у кого-либо возникнут затруднения с открытием словаря, пожалуйста дайте знать.

Страница 2 из 6 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/