Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Веб-версия словаря
http://www.e-novosti.info/forumo/eoru-ru/topic6090-110.html
Страница 6 из 6

Автор:  Safonov [ Вс фев 09, 2014 15:07 pm ]
Заголовок сообщения: 

Уже можно ссылатьсяпрямымиссылкаминаслова изрусско-эсперантскогословаря.

При этом не забывайте, пожалуйста, что работа над этим словарём продолжается, пока готовы буквы А-М.

Автор:  asoldasdino [ Вт фев 18, 2014 6:34 am ]
Заголовок сообщения: 

Подскажите, планируется ли возможность осуществления поиска в веб-форме по эсперантским буквам?

Автор:  Safonov [ Вт фев 18, 2014 21:28 pm ]
Заголовок сообщения: 

asoldasdino писал(а):
Подскажите, планируется ли возможность осуществления поиска в веб-форме по эсперантским буквам?


Вы про буквы с диакритикой? Поиск работает, только без подсказок. Доработка поиска до полнофункциональной версии планируется, да.

Автор:  Доценко Дмитрий [ Сб мар 01, 2014 9:31 am ]
Заголовок сообщения: 

Se serĉi vorton "снова", tie aperos multaj malkorektaj tradukoj.

Автор:  AVO [ Сб мар 01, 2014 15:01 pm ]
Заголовок сообщения: 

Доценко Дмитрий писал(а):
Se serĉi vorton "снова", tie aperos multaj malkorektaj tradukoj.

Dmitrij,
rusa-esperanta vortaro estas verkata nun. Komenca paĝo de eoru.ru informas, ke pretaj estas artikoloj de A ĝis M. Ĉio cetera estas teknikaj malnetaĵoj.

Автор:  AVO [ Чт мар 27, 2014 20:29 pm ]
Заголовок сообщения: 

Дорогие друзья!

Благодаря многим поддержавшим наш проект материально в последние месяцы мы смогли не только поддерживать работу сервера, но и купить Борису Кондратьеву новый компьютер. Тот, которым он пользовался до сих пор, был собран десять лет назад из «бэушных» комплектующих. Его ресурсов уже тогда еле-еле хватало на минимальные задачи.

К сожалению, электронные платёжные системы скрывают имя отправителя, поэтому назвать мы можем только присоединившихся к сбору средств членов Санкт-Петербургского эсперанто-клуба Kariljono: Арсения Дубина, Виктора Кандалинского, Надежду Кулешову, Катарину Малышеву, Анатолия Сидорова, Наталью Скворцову, Наталью Целерицкую и Светлану Эйст. Но наша благодарность адресована всем вам! Вместе с вами наш проект жив и продолжает развиваться.

Автор:  AVO [ Ср июн 11, 2014 2:37 am ]
Заголовок сообщения:  Мы в твиттере!

Для новостной ленты на сайте и возможных ответов на замечания анонимных авторов мы зарегистрировались в тви. Читайте @Vortaristo!

Автор:  Xitsa [ Пн июл 14, 2014 6:28 am ]
Заголовок сообщения:  Ошибка, возможно

В слове Virgo какая-то странная ссылка:

1. Ищем слово Virgo
2. Тыкаем на ссылку «Virgulino 2»
3. Говорит, что ничего не найдено
4. Тыкаем на кнопку найти — находит.

Автор:  Матюшов [ Пн июл 14, 2014 10:14 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Ошибка, возможно

Xitsa писал(а):
В слове Virgo какая-то странная ссылка:

1. Ищем слово Virgo
2. Тыкаем на ссылку «Virgulino 2»
3. Говорит, что ничего не найдено
4. Тыкаем на кнопку найти — находит.

Не находит Virgulino, но находит virgulino

В статье "детский" нет перевода "детский дом", хотя есть "детдом" = "orfejo"

Автор:  pallanx [ Вт июл 15, 2014 23:53 pm ]
Заголовок сообщения: 

нет слова, соответствующего общему понятию "сборник"

сборник басен есть, сборник астрономических явлений, а просто универсально-вселенского сборника нет

Автор:  Матюшов [ Ср июл 16, 2014 7:41 am ]
Заголовок сообщения: 

pallanx писал(а):
нет слова, соответствующего общему понятию "сборник"

Русско-эсперантский словарь составлен только до буквы M. Дальше - отдельные статьи и автоматическое разворачивание эсперанто-русского словаря.
Просто сборник можно перевести verkaro или tekstaro - последнего слова нет в эсперанто-русской части.
Также возможен перевод krestomatio, напр. Fundamenta Krestomatio

Автор:  Xitsa [ Чт сен 04, 2014 6:49 am ]
Заголовок сообщения: 

На находит слово великолепный, зато находит великолепиеный :)

Автор:  Матюшов [ Чт окт 09, 2014 9:22 am ]
Заголовок сообщения: 

Иногда, нажимая на кнопку "Назад", вместо возврата к предыдущему слову получаю:
Цитата:
Document Expired

Автор:  AVO [ Сб дек 27, 2014 1:39 am ]
Заголовок сообщения:  Финансовый отчёт за 2014 год

Дорогие друзья!

Весь год мы не покладая рук трудились над словарём, регулярно выкладывая обновления в сеть. Объём эсперанто-русского словаря перевалил за 70 тысяч слов, а если сложить с готовой частью русско-эсперантского словаря, — то в общей сложности у нас уже больше ста тысяч слов.

Меж тем вы столь же неустанно поддерживали нашу работу. Команда словарей искренне признательна каждому из вас: вместе мы продолжим существовать и в следующем году!

Большая часть денег доходит до нас безымянными. Поэтому к упоминавшимся летом членам клуба Kariljono я могу добавить лишь нескольких дарителей, известных мне: Стаса Бушуева, Лену Успенскую, Таню Лоскутову, Серёжу Страшненко и Галю Терентьеву. Всем им и многим другим эсперантистам, не забывающим о нас, — наша благодарность!

За год разными путями на наши счета от вас пришло 18631,37 р.
Расходы, как и в прошлом году, превысили доходы:
Оплата сервера и доменных имён: 6076,41 р.
Покупка компьютера и комплектующих Борису: 9892 р.
Выдано Борису на текущие домашние нужды: 4880 р.

Всего расходов: 20848,41 р.

Убыток за год: 2217,04 р.

Но есть и положительные моменты. Этим летом утопленный в позапрошлом году смартфон стал показывать на себе разные буковки и циферки — и мне удалось восстановить доходы и расходы за 2010—2012 гг. Тогда мы жили относительно безбедно, а REU, когда президентом был Григорий Аросев, поддерживал нас, оплачивая расходы на хостинг. Так что, с учётом «жировых отложений» предыдущих лет, мы всё же выходим в новый год с плюсом: остаток на счету составляет 4583,66 р.

Страница 6 из 6 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/