Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Ирландский язык и распространение Эсперанто
http://www.e-novosti.info/forumo/mondo/topic3560.html
Страница 1 из 1

Автор:  Dubliner [ Пн окт 02, 2006 16:08 pm ]
Заголовок сообщения:  Ирландский язык и распространение Эсперанто

Уж не знаю куда поместить сюда или в национальные языки. На усмотрение модераторов.

Вообщем почитал я про "потуги" распространения эсперанто. И решил написать про тяжелую долю одного из национальных языков - ирландского (кельтский язык)
Вот справка из Википедии:
Ирла́ндский язык (Gaeilge) — язык ирландцев, один из кельтских языков; наряду с шотландским и мэнским принадлежит к гойдельской подгруппе этой группы.

Государственный язык Ирландской Республики. 13 июня 2005 г. было принято решение о включении ирландского в число рабочих языков Европейского Союза, которое вступит в силу с 1 января 2007 г.

По официальным данным ирландского правительства (2004), в Ирландской Республике насчитывается 1 570 894 человека, владеющих ирландским языком. Из них 339 541 использует ирландский язык в повседневном общении, 155 039 прибегают к нему раз в неделю, 585 300 — реже, 459 657 — практически никогда, а 31 357 не ответили на вопрос о частоте использования языка. Однако многие активисты ирландского языка и профессиональные лингвисты ставят эти данные под сомнение. Многие оценивают число носителей, использующих язык в повседневном общении всего в 65 000 человек. Число владеющих ирландским в той или иной степени оценивается в 167 487 в Северной Ирландии и в 25 870 в США.


Думаю, что все цифры явно завышенные. За 4 года жизни в Дублине я видел только одного живого ирландца, который знал ирландский. Причем этот уникальный чел знает его как родной, т.е. научился ему в детстве, а в Дублине это большааая редкость.

Вот к чему это я все?
Просто пример как трудно распространить язык специально.

После получения независимости от Британии в 1922 г, Ирландия записала в конституции , что ирландский является основным и "Первым официальным" языком страны. Это обязательный предмет для всех школ от первого до последнего класса. Его в обязательном порядке должны знать доктора, юристы и полицейские. Сейчас есть даже специальное правительственное министерство "по распространению ирландского языка", где, кстати и работает упомянутый ранее чел.

Есть ТВ каналы с нерегулярным, но ежедневным по нескольку часов вещанием: фильмы, политика, документальные передачи, мультики и т.п. Конечно, есть гос. радио и т.д. Все дорожные знаки и гос. вывески дублируются на ирандском и английском. Вы можете выбрать его как язык общения, например, при сдаче на водительские права. Библиотеки ломятся от новых и старых книг, бумажных и аудио, журналов и газет, есть вечерние и прочие курсы по всей стране, есть навярняка даже бесплатные для желающих.

И почти все это - напрасно, очень мало, реально мало людей интересуется и пользуется этим языком, и это несмотря на то что это их "родной язык" так сказать. По моим оценкам пользуется им намного меньше 5% населения (65 тыс. от 4 млн. это 1.6%) и все они почти живут в небольших западных районах.

Попробуем теперь представить какую-нибудь страну, где власть захватили эсперантисты и решили проделать тоже самое :) - распространить язык! Конечно, скажете, что наш-то намного легче изучить. Может быть... но вот тенденция скажем так имеется.

И напоследок. Надо отдать должное, что на эсперанто наверное говорят больше людей чем на ирландском, и это несмотря на отсутствие страны и населения, для которого он когда-то был родным, отсутствие гос. поддержки (за редким исключением), отсутствия телевиденья и т.д. по списку.

Автор:  Dubliner [ Пн окт 02, 2006 19:29 pm ]
Заголовок сообщения: 

Еще примечательные факты из истории ирландского языка.

Считается, что ирландцы внесли огромный вклад в сохранение культуры Европы в Средние Века. Когда якобы в Европе царило невежесто и смута ирландские монахи занимались накоплением, переписыванием и т.д. европейского культурного наследия. Потом все это понадобилось, когда смута закончилась. Есть и книги про это. Например, "How the Irish Saved Civilization"
http://www.amazon.com/Irish-Saved-Civil ... 0385418493

Мой ирландский друг часто рассказывает историю, про то как немцы всколыхнули интерес к ирландскому языку в местной аристократии на заре 20-ого века. Была какая-то группа немецких ученых (лингвистов или теологов не знаю), которые стали в Германии изучать очень древние книги на разных языках (думаю что латынь и т.п.). Но никак не могли врубиться откуда на полях многих книг были какие-то пометки на непонятном никому языке.

Причем записям этим было тоже вероятно не одну сотню лет. Вообщем как то обнаружили, что это ирландский! И решили поехать в Ирландию и подучить его чтобы продолжить свои исследования, а за одно узнать как эти надписи там образовались (те монахи их как раз и делали). Когда приехали в Ирландию обнаружили, что не так-то легко найти того кто на нем еще разговаривал. А на местных аристократов это произвело неизгладимое впечатление, что кто-то из-за рубежа приехал учить язык, который они сами уже и знать не хотели.

Сыграл ирландский и свою роль в борьбе за независимость, в какой-то момент стало, что говорить на нем - это выражать протест против бритишей.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/