Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas
http://www.e-novosti.info/forumo/mondo/topic4221.html
Страница 1 из 1

Автор:  Hemulo [ Пн июл 16, 2007 12:31 pm ]
Заголовок сообщения:  Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas

Mi serĉas esperantigitajn tekstojn de kantoj de "La Beatles" - "Flava submarŝip" kaj aliaj...

Eble iu kantis esperante?
Ĉu troveblas sondosieroj?

Mi pensas ke eblas tre utile uzi esperantigitajn kantojn de "La Beatles"...

Автор:  Glebo Malica [ Пн июл 16, 2007 16:13 pm ]
Заголовок сообщения: 

Mi elŝutis pere de eMule eĉ la tutan albumon de 2005 jaro de iu mistera sennoma bando nur kun kantoj de Beatles en esperanto!! Ege freneza, mi multe ridis... Ŝajnas, ke tio estas brazilanoj aŭ hispanoj... Tamen "Flava submarŝip'" tie mankas...

Jen la ed2k-ligo:

ed2k://|file|''The%20Beatles''%20Muziko ... 01%20(2005).rar|102683234|6F24BDCC7A81A791D0D7F5CE688709F5|/

Автор:  Petro [ Пн июл 16, 2007 16:27 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas

Hemulo писал(а):
Mi pensas ke eblas tre utile uzi esperantigitajn kantojn de "La Beatles"...

Mi pensas male.

Автор:  Hemulo [ Пн июл 16, 2007 16:43 pm ]
Заголовок сообщения: 

Glebo Malica писал(а):

Jen la ed2k-ligo:

ed2k://|file|''The%20Beatles''%20Muziko ... 01%20(2005).rar|102683234|6F24BDCC7A81A791D0D7F5CE688709F5|/


Dankon, sed mi ankoraŭ ne komprenis kiel uzi eMulon...

Eble tiu muziko estas tiu kiu estas aĉetebla ĉe UEA: http://katalogo.uea.org/index.php?inf=7637

Kiun kvaliton havas tiu muziko?

Автор:  Hemulo [ Пн июл 16, 2007 16:55 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas

Petro писал(а):
Hemulo писал(а):
Mi pensas ke eblas tre utile uzi esperantigitajn kantojn de "La Beatles"...

Mi pensas male.


Kial do?

Ĉio dependas de kvalito kaj formo de kantoj...

Persone mi volus aŭskulti "Flavan Submarŝipon". Sed estas multe da homoj kiuj ŝatas "La Beatles`on" ili scias ĉiujn kantojn kaj por ili estus interese aŭskulti iun novan version.

Tamen, pli bone fari kanzonojn arte, ne nur kopiante muzikon kaj manieron de "La Bealtles".

Devas esti alia formo, tamen tia, kia permesas rekoni originalon.

Certe estas stulte provi konkuri kun originalaj kanzonoj de "La Beatles", sed se arte fari ion novan....

PS: Krome, mi banale interesiĝas pri kio kantas "La Beatles", ĉar la anglan mi nescipovas...

Автор:  Petro [ Пн июл 16, 2007 20:22 pm ]
Заголовок сообщения: 

Hemulo писал(а):
Sed estas multe da homoj kiuj ŝatas "La Beatles`on" ili scias ĉiujn kantojn kaj por ili estus interese aŭskulti iun novan version.

...por kompreni kiel bona la malnova estis.

Hemulo писал(а):
PS: Krome, mi banale interesiĝas pri kio kantas "La Beatles", ĉar la anglan mi nescipovas...

Estas multaj tradukoj de Beatlaj kantoj en diversaj lingvoj, kaj poeziaj, kaj prozaj. Esperanto ne aldonos ion novan.

Автор:  Glebo Malica [ Вт июл 17, 2007 5:07 am ]
Заголовок сообщения: 

Hemulo писал(а):
Dankon, sed mi ankoraŭ ne komprenis kiel uzi eMulon...

Eble tiu muziko estas tiu kiu estas aĉetebla ĉe UEA: http://katalogo.uea.org/index.php?inf=7637

Kiun kvaliton havas tiu muziko?


Ho-ho, eĉ 15 eŭroj!! Mi pagus maksimume 2!! Por ne perdi la monon, elŝutu libere la tutan diskon (kun kovrilo) tie (zip, 98 mb, rapidshare.com) kaj mem juĝu pri la kvalito!!

ЗЫ. Чтобы лишний раз не злить варваров, перейду на русский, а то что-то стало модно обижаться на мои рецензии...
Записано чисто по-советски: вокал громко, бас тихо, подпевки где-то сбоку. Аранжировки весьма смелы, так что оригинал вычисляется с трудом. Назвать обложку "примитивной" -- не сказать ничего (ужос нах дизайн)!! На редкость идиотский альбом, но шумовики в восторге!! Только что узнав, что это проект Solo, а он мужик серьёзный (астрал-ментал, разные умняковые концепции) и музыкант опытный, полагаю нужным воспринимать всю эту битломафию в пост-модернистском ключе (чем хуже -- тем лучше). Развлекается дядька...

Автор:  Ljosxa [ Вт июл 17, 2007 8:28 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Teksto de "Flava submarŝip`" serĉatas

Saluton!
Hemulo писал(а):
Mi serĉas esperantigitajn tekstojn de kantoj de "La Beatles" - "Flava submarŝip" kaj aliaj...


Jen kelkaj ligoj al tekstoj:
* http://paginas.terra.com.br/arte/alls/ak_karah.htm - karaokeo, 2 varioantoj por "Yesterday"
* http://paginas.terra.com.br/arte/alls/ak_karak.htm - ankoraŭ unu versio "Kredis mi"

Submarŝipon mi ne trovis. :-(

Автор:  Glebo Malica [ Сб окт 27, 2007 19:04 pm ]
Заголовок сообщения: 

Ĵus ricevinte la nove remajstritan diskon de Solo, jam pli bone produktitan (temas ja pri la Beatles), mi rimarkis, ke aperis pliaj 4 kanzonoj, inter ili ankaŭ "Flava Submara ŝipo" flamenkostila!!

Sed... ial mi dubas, ke vi vere bezonas tian tradukon:

Yellow submarine, en la maten 'rundas la sun' blua maro jen en Liverpool, maŝino bruas kun energi iro submar ' flava ŝipo jen...
:zam::zam::zam:

Автор:  klopstoss [ Пт дек 07, 2007 7:07 am ]
Заголовок сообщения: 

Обратись к Маше Янушкевич. Она переводила. http://apokrif.livejournal.com/

Автор:  Hemulo [ Пт фев 15, 2008 17:33 pm ]
Заголовок сообщения: 

Kiel bonan ekzemplon de bela traduko mi povas nun mencii kanton de Kore "Mi brilu plu", kiu estas traduko de "The Show Must Go On" de Queen.

Mi aŭdis du variantoj de la kanto. Al mi ege plaĉis varianto per kiu oni finis 118an elsendon de RadioVerda http://radioverda.com

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/