Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."
http://www.e-novosti.info/forumo/mondo/topic4252.html
Страница 1 из 1

Автор:  Slavik [ Сб июл 28, 2007 19:07 pm ]
Заголовок сообщения:  ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

На канале ТВЦ прошла часовая красочная передача с позитивными упоминаниями эсперанто:
"ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ 57-ГО" / 28.07.2007 / 11:55

Если отбросить несколько излишне оголтелую антисоветчину, передача в целом удачная. Посмотреть можно на http://corbina.tv/ через видеомагнитофон — там можно заказывать передачи задним числом (уже вышедшие в эфир), если их кто-нибудь другой записал, а эту передачу записали.
Для просмотра на Корбине нужен хороший интернет, старый добрый модем тут не сгодится. Сграбить в файл у меня не получилось.

К сожалению, завершающая часть передачи на Корбине не записалась. Но всё равно интересно.

Эсперанто, голуби и международный / межрасовый секс упоминаются несколько раз — так, как если бы это были важнейшие столпы Фестиваля молодёжи ’57-го года. :) Показали нескольких эсперантистов, в частности, дочь Евгения Бокарёва и эсперанто-клуб EK-MASI.

Несколько раз в передаче, когда речь не идёт об эсперанто, слова автора начинаются женским голосом на эсперанто, а потом ведущий подхватывает русский текст — как если бы он переводил с эсперанто. Это очень трогательно.

Автор:  Boris Kolker [ Вс июл 29, 2007 1:19 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Slavik писал(а):
На канале ТВЦ прошла часовая красочная передача с позитивными упоминаниями эсперанто:
"ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ 57-ГО" / 28.07.2007 / 11:55


Mesaĝo en la retlisto reu-agado:

Garik Kokolija:

> Sabate, la 28-an de julio, je 11.55 laŭ la moskva tempo, en la televidkanalo "TV Centr" estos montrita la dokumenta filmo "Ljubovj i golubi 57-go" ("La amo kaj kolomboj de la 57-a"). Ĝi rakontas pri la Tutmonda junulara festivalo, okazinta en Moskvo en 1957.

Kun granda intereso kaj plezuro mi spektis tiun filmon en la fora Usono. Estas mirinde, kiel grandan parton okupas en la filmo Esperanto kaj esperantistoj, kvankam dum la grandioza Festivalo la Esperanto- renkontiĝo estis nur eta programero.

> En kelkaj epizodoj de la filmo temos pri la esperantistaj renkontiĝoj dum la festivalo. Por la filmo estis intervjuitaj kelkaj malnovaj esperantistoj, kiuj rakontis pri la tiamaj renkontiĝoj.

Estis ĝuo revidi kaj reaŭdi miajn malnovajn konatojn Vladimir Korĉagin, Ludmila Lopatina (Bokarjova), Marina Glovinskaja, Julia Sergejeva; ekvidi malnovajn fotojn de Bokarjov, Sergejev, fajreranoj.

Mi uzas la okazon por citi komenton en la 5-a leciono de "Vojaĝo en Esperanto-lando":

<<
2. Inter la aktivularo de la klubo "Fajrero" estis Mikaelo Giŝpling, Vladimiro Korĉagin, Ludmila Bokarjova, Raisa Goldberg, Julia Sergejeva, Leo Vulfoviĉ, Vera Zlotnikova, Vladimiro Prisekin, Marina Glovinskaja, Irena Smirnova.
>>

> Krome estis organizita (helpe de la membroj de EK-MASI) kaj filmita E-kurso, kia ĝi povus esti en la 50-aj jaroj.

Gratulon al Irina Gonxarova! Danke al ŝi Esperanto sonas kaj videblas ne nur en ŝia klubo, montrita sur la ekrano, sed tra la tuta filmo - neimagebla afero!

Agrabla surprizo por mi estis ekvidi sur la ekrano grandformate la lastan eldonon de mia lernolibro.

Bravuloj estas la filmistoj kaj la moskvaj esperantistoj, kiuj kontribuis al tiu filmo. Estus bone surdiskigi la filmon kaj diskonigi ĝin.

Boris

P.S. Mi eklernis Esperanton antaŭ 50 jaroj post la Festivalo per la libreto de N.D. Andrejev, kiu estis eldonita okaze de la Festivalo.

Автор:  Garik [ Вс июл 29, 2007 2:12 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Slavik писал(а):
Несколько раз в передаче, когда речь не идёт об эсперанто, слова автора начинаются женским голосом на эсперанто, а потом ведущий подхватывает русский текст — как если бы он переводил с эсперанто.


Этот женский голос принадлежит Алле Кудряшевой (Бенита). И её же показывают в начале и в конце фильма, пишущей на доске название фильма на эсперанто.

Автор:  Slavik [ Вс июл 29, 2007 2:22 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Garik писал(а):
Slavik писал(а):
Несколько раз в передаче, когда речь не идёт об эсперанто, слова автора начинаются женским голосом на эсперанто...

Этот женский голос принадлежит Алле Кудряшевой (Бенита). И её же показывают в начале и в конце фильма, пишущей на доске название фильма на эсперанто.

Я практически всех узнал в кадрах урока, ага. Что это голос Бениты, да, интересно. Стало быть, она уже снова в Москве.

Автор:  Garik [ Вс июл 29, 2007 2:29 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Slavik писал(а):
Я практически всех узнал в кадрах урока, ага. Что это голос Бениты, да, интересно. Стало быть, она уже снова в Москве.


А ты что, её не узнал? Вот здесь она пишет о своих впечетлениях от сьёмок и озвучки фильма:
http://benita-bonita.tigblog.org/post/234895 .

Автор:  Slavik [ Вс июл 29, 2007 5:27 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Garik писал(а):
Slavik писал(а):
Я практически всех узнал в кадрах урока, ага. Что это голос Бениты, да, интересно. Стало быть, она уже снова в Москве.

А ты что, её не узнал? Вот здесь она пишет о своих впечетлениях от сьёмок и озвучки фильма:
http://benita-bonita.tigblog.org/post/234895

Я голос не узнал за кадром. Вживую, может, узнал бы — ni amikas. В блоге её не был давно, да, надо сходить.

Автор:  Boris Kolker [ Вс июл 29, 2007 5:58 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Rigardante la tempon, kiam Slavik skribas siajn mesaĝojn, mi havas impreson, ke li neniam dormas. Slavik, nedormado malutilas por sano! :evil:

Автор:  Garik [ Вс июл 29, 2007 9:41 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Slavik писал(а):
Я голос не узнал за кадром. Вживую, может, узнал бы — ni amikas. В блоге её не был давно, да, надо сходить.


Так её то как раз и показывали чаще всех. В начале и в конце фильма она пишет на доске название фильма на эсперанто, и в самом фильме её показывают ещё несколько раз.

Автор:  Hemulo [ Вс июл 29, 2007 13:50 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Slavik писал(а):
На канале ТВЦ прошла часовая красочная передача с позитивными упоминаниями эсперанто:


Чёрт, я видел заставку этой передачи по телевизору, но потом выключил телевизор... :(
жаль...

А концовку на карбине, вероятно, можно посмотреть если заказать следующую передачу. У них довольно тупая система, они режут видео не по сюжетам, а по времени... (а на теле канале со временем всегда лажают)...

Автор:  Boris Kolker [ Вс июл 29, 2007 17:27 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Только что говорил по телефону с Людмилой Евгеньевной Лопатиной (Бокаревой). Фильмом они довольны, но кое-что из реплик эсперантистов там выпало, в том числе надпись с именем Юлии Сергеевой (дочери Ивана Владимировича Сергеева). Очень понравилось ей сопровождение фильма эсперантскими фразами и молодые московские эсперантисты.

Автор:  Hemulo [ Вс июл 29, 2007 18:24 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Hemulo писал(а):
А концовку на карбине, вероятно, можно посмотреть если заказать следующую передачу.


Увы, через Карбину не посмотреть. В следующей передаче у них запись залажалась...

Автор:  Slavik [ Пн июл 30, 2007 0:36 am ]
Заголовок сообщения:  Re: ТВ-центр, 28 июля '07 г.: "Любовь и голуби..."

Garik писал(а):
Slavik писал(а):
Я голос не узнал за кадром. Вживую, может, узнал бы — ni amikas. В блоге её не был давно, да, надо сходить.

Так её то как раз и показывали чаще всех. В начале и в конце фильма она пишет на доске название фильма на эсперанто, и в самом фильме её показывают ещё несколько раз.

Я и говорю, что когда её показывали, я её узнал. И Гончарову, и Пенькова узнал. А голос за кадром без лица — нет. :)

Автор:  Valentin_Melnikov [ Пн июл 30, 2007 19:06 pm ]
Заголовок сообщения: 

Замечательный фильм получился.
Из всего, что я видел по ТВ об э-о - явно лучший. Без глупостей и лажи.

Автор:  Hemulo [ Пн июл 30, 2007 22:06 pm ]
Заголовок сообщения: 

Valentin_Melnikov писал(а):
Замечательный фильм получился.
Из всего, что я видел по ТВ об э-о - явно лучший. Без глупостей и лажи.


Nu, fakte, tiu filmo estis ne pri esperanto, sed pri junulara festivalo. Tio estas pli granda temo, kiu povas interesigi pli vastan spektantaron. Esperanto, estis nur menciita. Favore, sed nur kelkfoje.
Certe en filmo estis multe da esperantistoj, sed ili ne estis speciale menciitaj.

La filmo plaĉis al mi, sed ĉiam eblas fari pli bone ;)

Автор:  Boris Kolker [ Ср июн 18, 2008 5:43 am ]
Заголовок сообщения: 

16 и 17 июня 2008 канал ТВЦентр дважды повторил показ этого фильма для зрителей в США. Интересно, показывали ли его для России.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/