Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Эсперанто в массы - легко!
http://www.e-novosti.info/forumo/mondo/topic5869.html
Страница 1 из 2

Автор:  Эвелин [ Вт мар 09, 2010 18:12 pm ]
Заголовок сообщения:  Эсперанто в массы - легко!

Уважаемые эсперантисты.
Чтобы продвинуто язык, нужен интересный рекламный ход, но ведь это не так сложно сделать!

Есть замечательный писатель - фантаст Гарри Гаррисон, который, кстати, говорит на эсперанто.
У него прекрасные, интересные книги, по которым до сих пор (почему-то?) не снято ни одного фильма.
В то же время: некоторые фанаты Толкиена учат и знают эльфийский язык, который гораздо сложнее и вообще никому не нужен.
Почему бы не снять по романам Гарри Гаррисона фильм типа "Аватара" с крутой компьютерной графикой? Но снять его на эсперанто, а на другие языки пустить подстрочный перевод, как в "Широко закрытых глазах"?
Тогда гораздо больше людей узнают об эсперанто и многие выучат.

Автор:  den [ Вт мар 09, 2010 19:15 pm ]
Заголовок сообщения: 

С английским такое не прокатило. Не прокатит и с эсперанто, практическая ценность которого ниже.

Автор:  Slajd [ Вт мар 09, 2010 20:31 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Эсперанто в массы - легко!

Эвелин писал(а):
Почему бы не снять по романам Гарри Гаррисона фильм типа "Аватара" с крутой компьютерной графикой? Но снять его на эсперанто, а на другие языки пустить подстрочный перевод, как в "Широко закрытых глазах"?


Идея великолепная.
Тут только два НО:
1. кино надо снимать, а это, как минимум, дорого;
2. где взять режиссера такого уровня, как в "глазах"?
Хотя никто не мешает написать сценарий и предлагать его Голливуду (или Болливуду: индийский фильм в лучших традициях, но все на эо, включая песни;))

den писал(а):
С английским такое не прокатило. Не прокатит и с эсперанто, практическая ценность которого ниже.

Если Вы про "глаза", то очень даже прокатило.
А где не получилось такое?

Автор:  Эвелин [ Ср мар 10, 2010 0:20 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Эсперанто в массы - легко!

Slajd писал(а):
1. кино надо снимать, а это, как минимум, дорого;

den писал(а):
С английским такое не прокатило. Не прокатит и с эсперанто, практическая ценность которого ниже.

Если Вы про "глаза", то очень даже прокатило.
А где не получилось такое?


1. Никто не отменяет кассовые сборы. Если сделать фильм качественно, то еще и прибыль приличная получится.

2. Разве в "глазах" подстрочный перевод был только для того, чтобы донести миру, что существует английский язык?

3. В "Звездном пути" это прокатило (клингонский язык), и во "Властелине колец" (эльфийский язык) - тоже. Взять тот же "Мир смерти" - герои там говорят на эсперанто, между прочим, так что смотреться это будет вполне естественно. Или же: пустить не во всем фильме, а кусочками (чтоб не нудно, а интересно было), как вставки эльфийского во "властелине колец" или тарабарщины в "Аватаре". По "Аватару" сейчас с ума сходят, а сюжет "Мира смерти" или "Крысы" поинтересней будет. Тот же "Аватар" частично с "Мира смерти" передрали.

Автор:  Bujhm [ Ср мар 10, 2010 0:28 am ]
Заголовок сообщения: 

Дык кто ж запрещает-то?:D Снимайте Ваше кино....

Автор:  Эвелин [ Ср мар 10, 2010 0:38 am ]
Заголовок сообщения: 

Bujhm писал(а):
Дык кто ж запрещает-то?:D Снимайте Ваше кино....

сейчас, мобилу достану и начну снимать :D

Автор:  Hemulo [ Ср мар 10, 2010 8:31 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Эсперанто в массы - легко!

Эвелин писал(а):
1. Никто не отменяет кассовые сборы. Если сделать фильм качественно, то еще и прибыль приличная получится.


Т. е. вы согласны продюсcировать такой фильм и в расчёте на будущие кассовые сборы вы готовы обеспечить финансирование съёмочного процесса?

В таком случае, могу подсказать более эффективное вложение средств — мультипликация.

Автор:  Slajd [ Ср мар 10, 2010 10:56 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Эсперанто в массы - легко!

Hemulo писал(а):
В таком случае, могу подсказать более эффективное вложение средств — мультипликация.


Согласен. Даже готов поучаствовать в разработке сценария к мультсериалу или пару идей подкинуть могу.
Только надо художника найти хорошего.

Есть на примете грамотные флэшеры,готовые взяться за подобный проект?

Автор:  Эвелин [ Ср мар 10, 2010 12:47 pm ]
Заголовок сообщения: 

Художника мультипликатора я в принципе знаю, только ее стиль совсем не тот - добренький :)
Ее отец, наоборот, на ужастиках специализируется, но он не мультипликатор, а киношный художник. (Его фильмы, например: "Воры в законе" и "Черный океан")

Автор:  Эвелин [ Ср мар 10, 2010 13:09 pm ]
Заголовок сообщения: 

Только любой фильм/мультфильм, снятый без согласия Гарри Гаррисона, является нарушением авторского права еще пять лет (до 2015 года, если не ошибаюсь)

Автор:  Slajd [ Ср мар 10, 2010 14:57 pm ]
Заголовок сообщения: 

Эвелин писал(а):
Только любой фильм/мультфильм, снятый без согласия Гарри Гаррисона, является нарушением авторского права еще пять лет (до 2015 года, если не ошибаюсь)


Во-первых, не обязательно ставить именно Гаррисона.

Во-вторых, есть много авторов, которые, как мне кажется, с удовольствием согласятся, чтобы их творение хотя бы перевели.
Это, например, авторы-любители с сайтов, подобных www.proza.ru (не знаю, как с прозой дела обстоят, но стихи некоторые сам читал - есть там свои шедевры и герои)

В-третьих, я лично склоняюсь к мысли, что надо создавать оригинальный, всем понятный мультсериал по типу Масяни, Симпсонов или Футурамы, где обыгрываются простые жизненные ситуации.

Это если про анимацию говорить.
Но есть ведь и любительские киностудии, на которых люди в домашних условиях делают очень неплохие фильмы. Можно попытаться с ними сотрудничать (мы им: всемирную известность, ибо оригинальный контент на эсперанто - редкость и обязательно будет пользоваться спросом; они нам - реализацию).

Автор:  Эвелин [ Ср мар 10, 2010 15:00 pm ]
Заголовок сообщения: 

Да, идея неплохая.
Помню, в перестройку мульт показывали на англтйском, там какой-то синий монстр будильники жрал - так все смотрели.

Автор:  marato [ Ср мар 10, 2010 16:23 pm ]
Заголовок сообщения: 

Кино, мультики - это хорошо и нужно, но напоминаю, что без капитала и авторских прав можно эффективно писать в Википедию и службу новостей.
Википедию на эсперанто заслуженно критикуют за халтуру. Можно дополнять трёхстрочные статьи, исправлять ляпы и писать новые статьи.
Лучшая служба новостей на эсперанто, которую я знаю - Eventeo http://www.eventeo.net/web/, но и там достаточно медленно обновляются статьи, а принимают их от каждого желающего.
Если кто-то знает страницу новостей получше - сообщите.

Автор:  Sxak' [ Ср мар 10, 2010 16:49 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Эсперанто в массы - легко!

Slajd писал(а):

Есть на примете грамотные флэшеры,готовые взяться за подобный проект?

http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5392
Только я его мейл потерял - на компе летом ахтунг случился, весь архив почты полетел

Автор:  Slajd [ Ср мар 10, 2010 19:04 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Эсперанто в массы - легко!

Ŝak' писал(а):
http://www.e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=5392
Только я его мейл потерял - на компе летом ахтунг случился, весь архив почты полетел

Спасибо.
Написал ему личное сообщение. Только сайт недоступен, не знаю: ответит ли.

Автор:  Dubliner [ Ср мар 10, 2010 21:14 pm ]
Заголовок сообщения: 

Эвелин писал(а):
Да, идея неплохая.
Помню, в перестройку мульт показывали на англтйском, там какой-то синий монстр будильники жрал - так все смотрели.

Это Мази. Он, кстати, есть на многих языках, в том числе и на эсперанто.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=479954

Автор:  Эвелин [ Чт мар 11, 2010 10:52 am ]
Заголовок сообщения: 

Прикольно.

Тут мне сегодня ночью идея в голову пришла:
Завязка сюжета такая, например: космический корабль подлетает к какой-нибудь планете (космической станции), который/ая судя по картам должна быть на месте, но там вместо планеты/станции груда обломков. Они хотят выяснить, что же там все-таки произошло, начинают обследовать. Среди обломков находят человека в спасательной капсуле. Он приходит в себя, но ничего не может объяснить, т к на эсперанто он не говорит. К нему приставляют переводчика (можно переводчицу :) чтоб любовную линию закрутить). Выясняется, что он ничего не знает и не помнит даже вообще кто он и как туда попал. Он остается на этом корабле. Хочет выяснить, кто он и что же все-таки произошло. По ходу учится говорить - общаться-то ему как-то надо (вместе с его обучением идет обучение зрителя)
Это, конечно, штамп, но все же.
Дальше там еще что-нибудь придумать.

Автор:  SEN7759 [ Сб мар 13, 2010 16:45 pm ]
Заголовок сообщения: 

1. Выкладывать документальные видеоролики.
2. Лучшие электронные учебники и видеоролики выкладывать на доступные серверы и сайты (возможно, заинтересуются).
3. Письма сопровождать ссылками на сайты по Эсперанто.
4. Наклейки, одежда, игрушки, рисунки...

Автор:  Maksimo [ Вс мар 14, 2010 23:43 pm ]
Заголовок сообщения: 

Эвелин писал(а):
Тут мне сегодня ночью идея в голову пришла:
Завязка сюжета такая, например: космический корабль подлетает к какой-нибудь планете (космической станции),
... находят человека ... на эсперанто он не говорит ... По ходу учится говорить - общаться-то ему как-то надо (вместе с его обучением идет обучение зрителя)...

Всё новое, как известно, это хорошо забытое старое :)
А в нашем случе, даже и реализованое! Смотри фантастический курс эсперанто Андрея Григорьевского "2055: автостоп в космосе": http://www.liveinternet.ru/users/maksimo/post10214090/

Автор:  Эвелин [ Пн мар 15, 2010 13:52 pm ]
Заголовок сообщения: 

Я на новизну идеи и не претендовала (а то, что я писала - это про сюжет конкретно)
Тогда я честно говоря несколько удивлена: столько делается и как-то в пустоту. Книги есть, фильмы есть, но о них никто не знает.
Я тут опрос на одном сайте поместила: 20 процентов не знали что такое эсперанто вообще (правда еще 3% не слышали про Евросоюз :) )
Такое ощущение, что это некое тайное общество посвященных со своим тайным языком :)
Могу я спросить? Все что, на чистом энтузиазме держится? Т е никаких программ, специально направленных на распространение языка нет?

Автор:  Mevo [ Пн мар 15, 2010 16:03 pm ]
Заголовок сообщения: 

Эвелин писал(а):
Я тут опрос на одном сайте поместила: 20 процентов не знали что такое эсперанто вообще (правда еще 3% не слышали про Евросоюз :) )

Ну, если 80% хотя бы знает, что такое эсперанто - это очень даже неплохо, имхо! :0

Эвелин писал(а):
Могу я спросить? Все что, на чистом энтузиазме держится? Т е никаких программ, специально направленных на распространение языка нет?

Ну, как бы есть и программы, и тактика, и даже результаты кой-какие, но ведь на всё это денежки нужны. А где их взять? В итоге получается, что как бы на энтузиазме всё и держится...

Автор:  Эвелин [ Пн мар 15, 2010 23:52 pm ]
Заголовок сообщения: 

Странно это.
Странно в том плане: ведь даже ежу понятно, что следовало бы эсперанто законодательно продвигать в Евросоюзе. Да, в первое время это расходы, потом же - чистый доход. Довод против-то по большому счету один: зачем еще один язык. Но, если примут еще одно государство - еще один язык добавляется автоматически, об этом почему-то никто не думает.

А, если серьезно: можно снять любительское видео типа небольшого сериала, если кто снимать умеет более-менее нормально, и эффектов компьютерных добавить, наверняка же найдутся люди. Разместить это на ютубе.
Я, если что, могу над сценарием поработать ;) , заодно и эсперанто выучу. Еще могу гараж свой предоставить :) для съемок.

Страница 1 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/