Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Каверзные слова
http://www.e-novosti.info/forumo/konsultejo/topic6048-374.html
Страница 18 из 18

Автор:  juve61 [ Сб фев 17, 2018 13:32 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

Vertaler писал(а):
juve61 писал(а):
так что скафандр летчика, космонавта или пловца с аквалангом - kombineo

juve, браво и спасибо! Прекрасный разбор.

и тебе спасибо! Доброе слово и кошке приятно )

Автор:  marato [ Ср окт 03, 2018 22:50 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

En la Vikipedio en la artikolo
https://eo.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof
estas skribita (skribitas?), ke la patro de Zamenhof estis lingvOinstruisto. Kial ne lingvinstruisto?

Автор:  skirlet [ Вт янв 08, 2019 20:24 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

"Lingvo-instruisto", tiel mi preferas. Sed miaopinie "lingvinstruisto" povas esti...

Автор:  marato [ Пт фев 08, 2019 17:58 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

Как лучше сказать "бывает"? Перец бывает сладким и острым.
Kapsiko ekzistas dolĉa kaj akra.
Kapsiko okazas dolĉa kaj akra.

Автор:  Valentin_Melnikov [ Пт фев 08, 2019 20:55 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

marato писал(а):
Как лучше сказать "бывает"? Перец бывает сладким и острым.
Kapsiko ekzistas dolĉa kaj akra.
Kapsiko okazas dolĉa kaj akra.
На моё лингвистическое чувство, okazas можно сказать только о событии.
И порядок слов лучше поменять.

Ekzistas kapsiko dolĉa kaj akra.

Автор:  nerus-slovar [ Сб фев 09, 2019 3:44 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

Я бы предложил: Kapsiko povas esti dolĉa aŭ akra.

Автор:  Valentin_Melnikov [ Вс фев 10, 2019 12:41 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Каверзные слова

nerus-slovar писал(а):
Я бы предложил: Kapsiko povas esti dolĉa aŭ akra.
Тоже хороший вариант.

Страница 18 из 18 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/