Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Армейские выражения
http://www.e-novosti.info/forumo/konsultejo/topic6775-22.html
Страница 2 из 2

Автор:  Bujhm [ Чт авг 16, 2012 13:41 pm ]
Заголовок сообщения: 

Цитата:
Смирно - озанчает встать, выиянувшись во фрунт. То есть - stari streĉe.
Вольно, это не значит, что стоявшие в в строю могут его покинуть и отдыхать, разсевшись, а означает лишь то, что они могут стоять расслабившись.

так же и "Так точно" означает не точность чего-то, а полное согласие и готовность исполнять


Про смирно-вольно - согласен. Видимо, "Streĉe(u)!"-"Malstreĉe(u)!" или типо того.

Но про "так точно" - нет.

"Рядовой Рабинович, у Вас есть опыт прыжков с парашютом?"
"Так точно!"
Тут речь все-таки именно о правильности, точности информации, а не о готовности выполнять. Tiel ĝuste!

Когда готовность выполнять - это не "Так точно!"

"Рядовой Рабинович, приказываю совершить прыжок без парашюта!"
"Есть!" Farote!

Автор:  jurganov [ Пн авг 20, 2012 14:49 pm ]
Заголовок сообщения: 

Bujhm писал(а):
Цитата:
Смирно - озанчает встать, выиянувшись во фрунт. То есть - stari streĉe.
Вольно, это не значит, что стоявшие в в строю могут его покинуть и отдыхать, разсевшись, а означает лишь то, что они могут стоять расслабившись.

так же и "Так точно" означает не точность чего-то, а полное согласие и готовность исполнять




Но про "так точно" - нет.

"Рядовой Рабинович, у Вас есть опыт прыжков с парашютом?"
"Так точно!"
Тут речь все-таки именно о правильности, точности информации, а не о готовности выполнять. Tiel ĝuste!

Когда готовность выполнять - это не "Так точно!"

"Рядовой Рабинович, приказываю совершить прыжок без парашюта!"
"Есть!" Farote!

я ж и говорю так точно - это выражение согласия со сказанным

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/