Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Жаргонизмы
http://www.e-novosti.info/forumo/konsultejo/topic6983-22.html
Страница 2 из 2

Автор:  den [ Пт фев 15, 2013 21:14 pm ]
Заголовок сообщения: 

palaman писал(а):
Насколько я понял, ci выражает собой именно фамильярность.

В Fundamento ничего о фамильярности ci не сказано.

Автор:  skirlet [ Пт фев 15, 2013 23:16 pm ]
Заголовок сообщения: 

Таки "ты" несколько фамильярнее, чем "вы"...

Автор:  nerus-slovar [ Сб фев 16, 2013 1:47 am ]
Заголовок сообщения: 

palaman писал(а):
skirlet писал(а):
А выражает ли "ci" фамильярность? Я даже не знаю, очень уж малоупотребляемая штука...
Насколько я понял, ci выражает собой именно фамильярность.
Потому в такой ситуации, когда тот, к кому ci обращено, соглашается с уместностью такого обращения, ci выражает крайнюю близость и доверительность. А когда не соглашается, ci звучит оскорбительно и унизительно.
Словом, как русское "ты", только степень фамильярности еще выше.

Насколько я знаю, ci - это всего лишь местоимение 2-го лица единственного числа. Ни фамильярности, ни близости, ни неуважения оно не подразумевает. Придание обращению на "ты" какого-то особого эмоционального смысла, ИМХО, является неправомерным и ненужным протаскиванием в культурно-нейтральный язык заморочек некоторых национальных культур. Для представителей других культур наоборот, кажется дикостью обращение к одному-единственному человеку во множественном числе.
Лично я считаю допустимым и желательным всегда использовать ci при обращении к единственному собеседнику.

Автор:  skirlet [ Сб фев 16, 2013 2:30 am ]
Заголовок сообщения: 

Речь не о том, что считать допустимым и желательным. А о том, как это происходит. Раз vi используется не в пример чаще, чем ci, в том числе и в обращении к одному человеку, а не к группе - можно ли считать ci более фамильярной формой?

Автор:  den [ Сб фев 16, 2013 13:34 pm ]
Заголовок сообщения: 

А вот в Unua Libro никакого ci нет.

Автор:  Valentin_Melnikov [ Ср фев 20, 2013 11:04 am ]
Заголовок сообщения: 

В разных языках - разные традиции употребления местоимения "ты", поэтому в э-о не получается сформировать единую норму. Поэтому большинство и избегает этого слова.

Автор:  palaman [ Ср фев 20, 2013 16:54 pm ]
Заголовок сообщения: 

Прокомментируйте, пожалуйста, идею использовать ci как "фамильярный" префикс, Валентин.

Автор:  Maksimo [ Пн мар 11, 2013 13:28 pm ]
Заголовок сообщения: 

palaman писал(а):
Прокомментируйте, пожалуйста, идею использовать ci как "фамильярный" префикс, Валентин.

Интересная идея, на мой взгляд...

Как мы знаем, в эсперанто никто не может запретить использовать любой корень для словообразования. В данном случае получаем префикс...
Единственное сомнение, что ci это персональное местомиение. Странновато использовать его с объектами.

Вон, кто-то со стаканом на "ты" - он для него привычный и любимый инструмент. Тогда что такое ci-glaso?

Кстати, на практике... для подобных попыток наверняка придётся ci отделять дефиской. Иначе, не очень различимо это ci:
citerpomo -- машинально начинаешь искать корень citer- :)

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/