Esperanto новости
http://www.e-novosti.info/forumo/

Этимология эсперантских коррелятивов
http://www.e-novosti.info/forumo/konsultejo/topic7094.html
Страница 1 из 1

Автор:  Mevo [ Ср июл 24, 2013 2:12 am ]
Заголовок сообщения:  Этимология эсперантских коррелятивов

Поскольку многие из форуман мой блог не читают (и это естественно), дам тут две ссылки на моё более-менее вольное изложение темы, посвящённой этимологии эсперантских коррелятивов (табличных слов). Кому интересно - bonvenon!

Как известно, эсперанто является языком апостериорным (то есть, все или почти все его элементы не взяты «с потолка», а имеют какие-либо аналоги в национальных языках). Когда речь заходит про «почти все», наиболее часто приводятся эсперантские коррелятивы (я буду и далее использовать этот удобный термин, поэтому поясню, что речь идёт о соотносительных местоимениях/наречиях: вопросительных, указательных, неопределённых, отрицательных и обобщительных). Они-де просто «выдуманы» для удобства изучения/единообразия и никаких аналогов в национальных языках не имеют.

Однако, на каждую загадку найдётся свой исследователь. Как водится, реальность всегда сложнее наших представлений о ней. Этимология отдельных элементов эсперанто является достаточно хорошо разработанной отраслью эсперантологии. Я постарался представить небольшое изложение (на перевод не потянет: кое-что я опускал, кое-что изложил своими словами) соответствующего раздела из авторитетного Этимологического словаря эсперанто шведского филолога/(интер)лингвиста Эббе Вильборга, члена Академии эсперанто. Надеюсь, будет интересно :). Изложение выполнено по изданию: Vilborg, Ebbe. Etimologia vortaro de Esperanto. Malmö: Eldona Societo Esperanto (poste en Stockholm). 5-a vol. S — Z, 2001. ISBN 91-85288-23-3.

Читать тут: Часть первая и Часть вторая.

Если кто найдёт опечатки или очевидные нескладухи - комментируйте и аргументируйте. Постараюсь оперативно внести коррективы.

Автор:  den [ Ср июл 24, 2013 15:38 pm ]
Заголовок сообщения: 

Эсперанто и праславянский.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/