Esperanto новости

[Wolliger Mensch]

[Ŝak']

[Ŝak']

[Букволюб]

А вот "моя" система транскрибирования русского на франçузской раскладке. Может кому и сгодится. Лично мне овая нравится тем, что нет ни одного диграфа.
a-а b-б v-в g-г d-д e-е ë-ё x-ж z-з i-и j-й k-л l-л m-м n-н o-о p-п r-р s-с t-т u-у f-ф h-х ç-ц c-ч w-ш q-щ ô-ъ y-ы î-ь ê-э ù-ю à-я

Sôewî eqë êtih màgkih françuzskih bulocek i vypej rùmku vodki.

[Wolliger Mensch]

[Тайльнемер]

Интересно, существуют люди, которые, увидив ‘sôewî’, поймут, что это ‘съешь’?

[Wolliger Mensch]

[АВМ]

[Jonas]

Hello!
Вот мой вариант!

гласные: "А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я"
согласные: "Б, В, Г, Д, Ж, З, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ"
прочие: "Й, Ъ, Ь"

A = А
B = Б
C = Ц
D = Д
E = Э / Е ("Э" в начале слова или после гласной / "Е" после согласной)
F = Ф
G = Г
H = используется только в составе неразделимых сочетаний "EH, IH, JH, YH, CH, SH, XH, ZH"
I = И
J = Й / Ь ("Й" после гласной / "Ь" после согласной)
K = К
L = Л
M = М
N = Н
O = О
P = П
Q = Ъ
R = Р
S = С
T = Т
U = У
V = В
W = встречается только в словах иностранного происхождения
X = Х
Y = Ы
Z = З

CH = Ч
SH = Ш
XH = Щ
ZH = Ж
EH = Э (после согласной и "Й")
IH = Й (после согласной)
JH = Ь (перед "А, О, У, Э,")
YH = Ы (перед "А, О, У, Э,")

JA = Я / ЬЯ ("Я" в начале слова или после гласной / "ЬЯ" после согласной)
JE = Е / ЬЕ ("Е" в начале слова или после гласной / "ЬЕ" после согласной)
JI = ЙИ / ЬИ ("ЙИ" в начале слова или после гласной / "ЬИ" после согласной)
JO = Ё / ЬЁ ("Ё" в начале слова или после гласной / "ЬЁ" после согласной)
JU = Ю / ЬЮ ("Ю" в начале слова или после гласной / "ЬЮ" после согласной)
YA = ЙА / Я ("ЙА" в начале слова или после гласной / "Я" после согласной)
YO = ЙО / Ё ("ЙО" в начале слова или после гласной / "Ё" после согласной)
YU = ЙУ / Ю ("ЙУ" в начале слова или после гласной / "Ю" после согласной)

[Bujhm]

Tiho šiferom šurša kryša jedet ne speša...

Одно я знаю: если в России будет затеяна реформа по переходу с кириллицы на латиницу (как в 1920-е годы уже кто-то хотел), я примкну к вооруженному восстанию против реформаторов.

[Empusa23]

Проект, конечно же, самый лучший и прочее...
Система ориентирована на диграфы.
J -- мягкий знак и йот (nolj, jod)
X -- только модификатор, не произносится. Это позволяет использовать альтернативно вместо диграфов буквы с диакритикой и однозначно переводить туда-обратно.
Гласные:
a - ja ex - e o - jo u - ju y - i

По умолчанию буквы "i" и "e" смягчают предшествующую согласную, перед "a" "o" "u" в этом случае прописывается J ( kljatva ). В словах типа "колье" пишется один J (kolje), потому что один уже как бы в самой букве "e", в словах типа "батальон" -- два J (bataljjon).

Согласные: b v g d zx z k l m n p r s t f h c cx sx sjx
Дополнительные согласные q - жд qx - дж. ( nadeqa )
Орфография: заимствованные слова пишутся согласно произношению в русском. Поэтому "qxaz" а не "jazz".

Exta sistema mne kazxetsja bolee udacxnoj, poskoljku ne ispoljzuet diakritiku -- menjsxe zamorocxek c kodirovkami. I mozxno budet vstavljatj kvadratnye skobki bez perekljucxenija raskladki.

[Ehvana Salman]

Походу, латиницу не придумывает только ленивый.

В классе седьмом где-то приняла привычку писать русские слова латиницей - да так и осталось. За исключением "официальных" бумажек, которые будут читать другие люди - пишу только ею.

Единственная буква, которую я оставила в латинице - это мягкий знак, которым обозначаю и твердый.

A B V G D E Ö J Z I Y K L M N O P R S T U F H C Q W X Ь È Ü Ä

В общем, это весь алфавит. При его создании постаралась ввести минимум знаков с умляутами и соотношение "Одна буква русского алфавита - одна буква латиницы".

Мало она соответствует именно транскрипции, скорее - транслитерации.

[Sonko]

Вот здесь можно найти основной принцип пользования латиницей, кириллицей и другими, смежными с ними, начертаниями Алфавита:

http://www.proza.ru/2007/06/08-265

Vot cdece mozhno naūtu ocnovnoū prinçip polèzovanuia latunuçeū, kvrilluçeū u drygumu, cmezhnoimu с numu, naqertanuiamu Alphavuta.

[Bujhm]

[vizitanto]

Во-первых, я против перевода письма какого бы то ни было языка на латиницу.
Во-вторых, есть области, где за применение какого бы то ни было письма, кроме латинского, следует, по выражению одного моего знакомого, четвертовать в базарный день на рыночной площади.
Одна из таких областей - присвоение имён компьютерным файлам.

Когда я для себя придумывал "русскую латиницу", то исходил из таких соображений:
- многие буквы латинского алфавита дублируют друг друга и всё равно их недостаточно для передачи всех звуков русского языка;
- диграфы уменьшают количество возможных стечений согласных (мне это важно для передачи реалий и собственных имён);
- диакритика во многих случаях "отсекается" или неправильно понимается несовершенными техническими средствами восприятия и вывода информации, что нарушает точность передачи звучания слова.

Собственно моя латиница для русского языка:

А - A
Б - B
В - W
Г - G
Д - D
Е - JE (в начале слова и после гласного), E (в остальных случаях)
Ё - JO (в начале слова и после гласного), 1O или 'O (в остальных случаях)
Ж - V
З - Z
И - I
Й - J
К - K
Л - L
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U
Ф - F
Х - H
Ц - C
Ч - Q
Ш - X
Щ - XQ
Ъ - нет специального символа
Ы - Y
Ь - J, апостроф или цифра 1
Э - Е' (после согласного), E (в остальных случаях)
Ю - JU (в начале слова и после гласного), 1U или 'U (в остальных случаях)
Я - JA (в начале слова и после гласного), 1A или 'A (в остальных случаях)

[Wolliger Mensch]

[vizitanto]

[Ivan Samosudov]

Dolbanuyu problemu zapisi nasхej pravoslavnoj gramotiw
ihnimi poganiwmi bukvami resхayu tak:
a b v g d e yo zх z i j k l m n o p r s t u f h c cх sх hх qw iw q ew yu ya.
Smiwsl - vzaimnoodnoznacхnoe kodirovanie bez ispolqzovaniya diakretiki. Na bonus: ye yi vw fх.